文章重庆百余村民"袭警"背后在中外对话中的讨论

[TRANSLATED IN CHINESE] This is a widespread problem rather than a local one.

Sat, 27 Dec 2008 21:52:40 +0000

It is widely known that corrupt officials often work hand in glove with unscrupulous businessmen to maximize their profits. This practice reaches its worse form in underdeveloped areas. When the people are forced to take to the street, the government step in and stamp out their protests. (Translated by Yang bin)

地方官员

Mon, 08 Dec 2008 21:55:42 +0000

这种高污染，非法采矿问题的根源还是中国的官员制度，为什么官员可以入股矿厂？又为什么党中央下令都难以根除？为什么几个官员的利益会高于百姓利益？中国的地方官员就是一群只会鱼肉百姓的蛀虫！

看得见的与看不见的

Mon, 08 Dec 2008 22:13:33 +0000

文章中的故事比较典型,是看得见的冲突.但更多的环境污染导致的看不见的或者说是说不清的矛盾,比如有些地方癌症怎么越来越多?白血病怎么越来越多?医学上无法证明,法律上无法定性,很多人就应该这么白白死去吗?

并非个案

Mon, 08 Dec 2008 22:10:15 +0000

环境引起的官民冲突现在越来越普遍了. 前天突然看到北京电视台播放的电视剧<深呼吸>,讲的就是环境污染导致的各种冲突,政治经济利益,环保法制,媒体监督,群众健康,个人情感,很真实.

开采与环保

Mon, 08 Dec 2008 08:37:33 +0000