<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel>
    <title>&#25991;&#31456; &#23612;&#26085;&#21033;&#20122;&#30707;&#27833;&#24037;&#19994;&#30340;&#26032;&#38754;&#35980; &#22312;&#20013;&#22806;&#23545;&#35805;&#20013;&#30340;&#35752;&#35770;</title>
    <description>&#22312;&#20013;&#22806;&#23545;&#35805;&#19978;&#21457;&#34920;&#30340;&#26368;&#26032;&#30340;&#23545;&#25991;&#31456; &#23612;&#26085;&#21033;&#20122;&#30707;&#27833;&#24037;&#19994;&#30340;&#26032;&#38754;&#35980; &#30340;&#35780;&#35770;</description>
    <language>zh-Hans</language>
    <link>http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/548</link>
    <image>
      <url>http://staging.chinadialogue.net/images/cdlogo.gif</url>
      <title>ChinaDialogue - China and the world discuss the environment</title>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/548</link>
    </image>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#20320;&#22909; </title>
      <description>&#25105;&#24456;&#39640;&#20852;&#30475;&#21040;&#38750;&#27954;&#21457;&#29983;&#36825;&#26679;&#30340;&#21464;&#21270;&#12290;&#36825;&#20123;&#24212;&#20801;&#35753;&#22269;&#23478;&#21464;&#30340;&#26356;&#32654;&#22909;&#30340;&#25215;&#35834;&#20250;&#25104;&#20026;&#29616;&#23454;&#21527;&#65311;&#36824;&#26159;&#21040;&#22836;&#26469;&#21482;&#26159;&#31354;&#22836;&#25903;&#31080;&#65311;&#8212;&#8212;Sula</description>
      <pubDate>Thu, 26 Nov 2009 13:43:05 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-9539</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-9539</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#20026;&#20160;&#20040;&#26159;&#27833;&#20117;&#27668;&#34987;&#29123;&#28903;?</title>
      <description>&#22312;&#23612;&#26085;&#21033;&#20122;&#27833;&#20117;&#27668;&#29123;&#28903;&#26159;&#38750;&#27861;&#30340;&#65292;&#24182;&#19988;&#24050;&#32463;&#25191;&#34892;&#20102;&#19968;&#20123;&#24180;&#22836;&#12290;&#25105;&#35273;&#24471;&#36825;&#20010;&#38468;&#21152;&#30340;&#20449;&#24687;&#24212;&#35813;&#32771;&#34385;&#22312;&#20869;&#12290;&#27833;&#20117;&#27668;&#32487;&#32493;&#34987;&#29123;&#28903;&#23601;&#26159;&#22240;&#20026;&#37027;&#20123;&#22312;&#23612;&#26085;&#21033;&#20122;&#30340;&#20844;&#21496;&#21487;&#20197;&#22312;&#23612;&#26085;&#21033;&#20122;&#21644;&#20182;&#20204;&#33258;&#24049;&#30340;&#22269;&#23478;&#36890;&#36807;&#36825;&#26679;&#30340;&#26041;&#24335;&#20389;&#24184;&#25805;&#20316;&#12290;&#36825;&#20063;&#26159;&#22240;&#20026;&#36825;&#20123;&#20844;&#21496;&#19981;&#20250;&#20351;&#29992;&#24050;&#32463;&#23384;&#22312;&#30340;&#31649;&#36947;&#26469;&#20256;&#36755;&#27668;&#21644;&#30707;&#27833;&#30340;&#28151;&#21512;&#29289;&#65292;&#32780;&#26159;&#30452;&#25509;&#20174;&#32431;&#27668;&#30000;&#37324;&#20351;&#29992;&#27668;&#26469;&#22635;&#20805;&#31649;&#36947;&#12290;&#26368;&#21518;&#29123;&#28903;&#27833;&#20117;&#27668;&#65292;&#36825;&#20063;&#26159;&#26368;&#32463;&#27982;&#24265;&#20215;&#30340;&#26041;&#24335;&#12290;&#33104;&#36133;&#20063;&#20801;&#35768;&#36825;&#26679;&#20570;&#65292;&#32780;&#19988;&#22269;&#38469;&#27861;&#24459;&#20307;&#31995;&#20063;&#24573;&#35270;&#36825;&#20010;&#38382;&#39064;&#12290;&#36825;&#20123;&#20844;&#21496;&#24212;&#35813;&#25215;&#25285;&#30456;&#24212;&#30340;&#31038;&#20250;&#36131;&#20219;&#65292;&#20294;&#20182;&#20204;&#21364;&#24573;&#35270;&#36825;&#20123;&#36131;&#20219;&#12290;&#20975;&#25991; &#8226;&#29756;&#26031; (&#27668;&#20505;&#21464;&#21270;&#34892;&#21160;)</description>
      <pubDate>Wed, 22 Nov 2006 20:07:38 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-559</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-559</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#22825;&#28982;&#27668;&#29123;&#28903;</title>
      <description>&#36890;&#24120;&#26469;&#35828;&#27833;&#30000;&#20250;&#21516;&#26102;&#20135;&#20986;&#19968;&#23450;&#37327;&#30340;&#30707;&#27833;&#21644;&#22825;&#28982;&#27668;&#12290;&#19968;&#33324;&#24456;&#38590;&#22312;&#19981;&#25918;&#20986;&#22825;&#28982;&#27668;&#30340;&#24773;&#20917;&#19979;&#25552;&#28860;&#20986;&#30707;&#27833;&#26469;&#12290;

&#27833;&#20117;&#24037;&#31243;&#26159;&#31181;&#33402;&#26415;&#8212;&#8212;&#24403;&#19968;&#20010;&#27833;&#30000;&#24320;&#22987;&#24320;&#37319;&#65292;&#22914;&#20309;&#26356;&#22909;&#30340;&#22312;&#25552;&#21462;&#29575;&#21644;&#21487;&#25552;&#21462;&#30340;&#24635;&#37327;&#38388;&#36827;&#34892;&#26435;&#34913;&#12290;&#19968;&#20123;&#27833;&#30000;&#22312;&#38169;&#35823;&#30340;&#24037;&#31243;&#20915;&#31574;&#20013;&#34987;&#8220;&#33618;&#24223;&#8221;&#12290;

&#36825;&#20123;&#20915;&#31574;&#20013;&#21253;&#25324;&#23558;&#22825;&#28982;&#27668;&#22238;&#27880;&#36827;&#27833;&#20117;&#65292;&#20351;&#21387;&#24378;&#22686;&#22823;&#65292;&#20174;&#32780;&#28508;&#22312;&#22686;&#21152;&#20102;&#21487;&#24320;&#37319;&#30340;&#24635;&#20648;&#37327;&#12290;&#20294;&#26159;&#22238;&#27880;&#35774;&#22791;&#24456;&#26114;&#36149;&#12290;

&#22312;&#19968;&#20123;&#27833;&#30000;&#65292;&#27668;&#30340;&#20135;&#37327;&#36275;&#22815;&#29992;&#26469;&#20316;&#20026;&#22825;&#28982;&#27668;&#20135;&#21697;&#22806;&#36755;&#12290;&#20363;&#22914;&#65292;&#21271;&#28023;&#23601;&#25317;&#26377;&#33509;&#24178;&#22810;&#20135;&#21697;&#30340;&#27833;&#30000;&#12290;

&#20294;&#26159;&#65292;&#36825;&#19981;&#20165;&#35201;&#27714;&#20998;&#31163;&#65292;&#36824;&#38656;&#35201;&#33021;&#23558;&#22825;&#28982;&#27668;&#36755;&#36865;&#32473;&#26368;&#32456;&#29992;&#25143;&#30340;&#31649;&#36947;&#12290;

&#28082;&#24577;&#22825;&#28982;&#27668;&#30340;&#20648;&#23384;&#21644;&#36816;&#36755;&#37117;&#26159;&#24456;&#26114;&#36149;&#30340;&#65292;&#24182;&#19988;&#19990;&#30028;&#23545;&#20854;&#38656;&#27714;&#19981;&#26159;&#24456;&#39640;&#8212;&#8212;&#21644;&#36890;&#36807;&#31649;&#36947;&#26469;&#36755;&#36865;&#30340;&#22825;&#28982;&#27668;&#30456;&#27604;&#23427;&#35201;&#26114;&#36149;&#25968;&#30334;&#20493;&#12290;&#23427;&#20204;&#20165;&#20165;&#26159;&#22312;&#20908;&#22825;&#26368;&#26368;&#23506;&#20919;&#30340;&#26102;&#20505;&#20316;&#20026;&#29123;&#27668;&#30340;&#8220;&#26368;&#21518;&#19968;&#25163;&#8221;&#26469;&#28304;&#12290;

&#25176;&#23612;</description>
      <pubDate>Sat, 18 Nov 2006 19:20:03 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-523</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-523</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#22238;&#22797;&#65306;&#22914;&#24895;&#20197;&#20607;</title>
      <description>&#36825;&#26159;21&#19990;&#32426;&#30340;&#27542;&#27665;&#36816;&#21160;&#65292;&#38750;&#27954;&#19968;&#23450;&#35201;&#19977;&#24605;&#32780;&#34892;&#12290;&#32463;&#39564;&#34920;&#26126;&#26292;&#24466;&#24448;&#24448;&#24456;&#38590;&#20998;&#36776;&#12290;&#36808;&#20811;&#65292;&#25105;&#19981;&#30693;&#36947;&#36825;&#31181;&#26032;&#22411;&#25504;&#22842;&#26159;&#24590;&#20040;&#35753;&#20154;&#22914;&#24895;&#20197;&#20607;&#30340;&#12290;

lubangi</description>
      <pubDate>Sat, 18 Nov 2006 12:19:23 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-521</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-521</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#22238;&#22797;: &#36208;&#21521;&#24093;&#22269;&#20027;&#20041;&#30340;&#20013;&#22269;?</title>
      <description>&#20013;&#22269;&#20026;&#20419;&#36827;&#24037;&#19994;&#21457;&#23637;&#32780;&#22312;&#38750;&#27954;&#23547;&#27714;&#36164;&#28304;&#30340;&#20379;&#32473;&#34987;&#35748;&#20026;&#26159;&#36208;&#19968;&#26465;&#24093;&#22269;&#20027;&#20041;&#36947;&#36335;&#30340;&#35828;&#27861;&#23436;&#20840;&#26159;&#22312;&#35823;&#23548;&#35835;&#32773;&#12290;

&#24093;&#22269;&#20027;&#20041;&#32773;&#26159;&#37027;&#20123;&#20197;&#21093;&#21066;&#26041;&#24335;&#25504;&#22842;&#36164;&#28304;&#65292;&#20294;&#21516;&#26102;&#19981;&#20184;&#32473;&#21171;&#24037;&#24212;&#24471;&#30340;&#25253;&#37228;&#65288;&#24037;&#36164;&#65289;&#12290;

&#25105;&#19981;&#35748;&#20026;&#20013;&#22269;&#22312;&#38750;&#27954;&#26159;&#36825;&#26679;&#20570;&#30340;&#12290;&#22312;&#24179;&#31561;&#26465;&#20214;&#19979;&#30340;&#36164;&#28304;&#24320;&#21457;&#30340;&#22269;&#38469;&#21512;&#20316;&#26159;&#24212;&#35813;&#40723;&#21169;&#30340;&#12290;

&#20013;&#22269;&#22312;&#38750;&#27954;&#30340;&#21512;&#29702;&#25237;&#36164;&#20250;&#26377;&#21033;&#20110;&#36825;&#20010;&#22823;&#27954;&#65292;&#32780;&#19981;&#26159;&#20250;&#27585;&#28781;&#23427;&#12290;

&#38382;&#39064;&#25152;&#22312;&#26159;&#65306;&#20013;&#22269;&#30340;&#25237;&#36164;&#32773;&#30340;&#20844;&#21496;&#36131;&#20219;&#30340;&#24847;&#35782;&#26159;&#24590;&#26679;&#30340;&#65311;
&#20182;&#20204;&#30340;&#25361;&#25112;&#26159;&#22914;&#20309;&#24179;&#34913;&#20004;&#32773;&#38388;&#30340;&#20851;&#31995;&#65306;&#26082;&#22312;&#38750;&#27954;&#24320;&#23637;&#19994;&#21153;&#21644;&#24110;&#21161;&#38750;&#27954;&#23454;&#29616;&#21487;&#25345;&#32493;&#21457;&#23637;&#12290;

&#21516;&#35199;&#26041;&#22269;&#23478;&#30456;&#27604;&#65292;&#20013;&#22269;&#30830;&#23454;&#26377;&#24320;&#21457;&#38750;&#27954;&#36164;&#28304;&#30340;&#20248;&#21183;&#12290;&#36825;&#26159; &#24471;&#30410;&#20110;&#20013;&#22269;&#21644;&#38750;&#27954;&#22269;&#23478;&#38388;&#30340;&#20804;&#24351;&#33324;&#30340;&#32039;&#23494;&#32852;&#31995;&#12290;&#22312;&#36825;&#26041;&#38754;&#65292;&#35199;&#26041;&#22269;&#23478;&#26159;&#21487;&#26395;&#32780;&#19981;&#21487;&#21450;&#30340;&#12290;&#20908;&#33721;</description>
      <pubDate>Thu, 16 Nov 2006 19:02:01 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-507</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-507</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#22914;&#24895;&#20197;&#20607;</title>
      <description>&#20013;&#22269;&#22312;&#38750;&#27954;&#30340;&#25237;&#36164;&#23545;&#36825;&#29255;&#22823;&#38470;&#32780;&#35328;&#24182;&#19981;&#20250;&#24102;&#26469;&#20219;&#20309;&#38382;&#39064;&#12290;&#30456;&#21453;&#65292;&#23545;&#20110;&#20854;&#20013;&#22823;&#37096;&#20998;&#38271;&#26399;&#28212;&#26395;&#22806;&#26469;&#25237;&#36164;&#30340;&#22269;&#23478;&#32780;&#35328;&#65292;&#20013;&#22269;&#35753;&#20182;&#20204;&#22914;&#24895;&#20197;&#20607;&#12290;&#37027;&#20123;&#25209;&#35780;&#20013;&#22269;&#30340;&#20154;&#20204;&#23436;&#20840;&#26159;&#33258;&#31169;&#30340;&#21644;&#20197;&#33258;&#25105;&#20026;&#20013;&#24515;&#30340;&#12290;

&#36808;&#20811;</description>
      <pubDate>Thu, 16 Nov 2006 21:00:41 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-509</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-509</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#36208;&#21521;&#24093;&#22269;&#20027;&#20041;&#20013;&#22269;?</title>
      <description>&#20013;&#22269;&#26159;&#22312;&#20687;&#24093;&#22269;&#20027;&#20041;&#37027;&#26679;&#34892;&#20107;&#20040;&#65311;&#20026;&#21457;&#23637;&#24037;&#19994;&#32858;&#38598;&#36164;&#28304;&#65292;&#38543;&#21518;&#29228;&#20986;&#36139;&#31351;&#24320;&#22987;&#24102;&#19978;&#19990;&#30028;&#24378;&#22269;&#30340;&#23039;&#24577;&#65292;&#20854;&#20013;&#22810;&#23569;&#24102;&#30528;&#20123;&#25504;&#22842;&#38750;&#27954;&#30340;&#21360;&#35760;&#65306;

1. &#20013;&#22269;&#22312;&#26377;&#24847;&#35782;&#30340;&#21644;&#21457;&#36798;&#22269;&#23478;&#31454;&#20105;&#26377;&#38480;&#30340;&#36164;&#28304;&#12290;

2. &#20013;&#22269;&#26377;&#20934;&#22791;&#30340;&#29992;&#20854;&#24433;&#21709;&#21147;&#26469;&#36798;&#21040;&#30446;&#30340;&#12290;

3. &#20013;&#22269;&#27491;&#21521;&#35199;&#26041;&#31454;&#20105;&#32773;&#27809;&#26377;&#36827;&#39547;&#25110;&#32773;&#27604;&#36739;&#34180;&#24369;&#30340;&#39046;&#22495;&#36827;&#20891;&#12290;

4. &#20013;&#22269;&#30340;&#27880;&#24847;&#21147;&#38598;&#20013;&#22312;&#20854;&#26412;&#22269;&#30340;&#36827;&#27493;&#65292;&#26082;&#38750;&#29983;&#24577;&#21644;&#36947;&#24503;&#19978;&#30340;&#36827;&#27493;&#65292;&#20134;&#38750;&#38750;&#27954;&#22269;&#23478;&#30340;&#36827;&#27493;&#12290;</description>
      <pubDate>Thu, 16 Nov 2006 18:23:19 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-506</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-506</guid>
    </item>
    <item>
      <title>[TRANSLATED IN CHINESE] &#22238;&#22797;&#65306;&#22825;&#28982;&#27668;&#29123;&#28903;</title>
      <description>&#24456;&#22909;&#30340;&#38382;&#39064;&#8212;&#8212;&#25105;&#19981;&#26159;&#19987;&#23478;&#65292;&#20294;&#25105;&#35273;&#24471;&#31572;&#26696;&#22810;&#21322;&#26159;&#32463;&#27982;&#26041;&#38754;&#30340;&#12290;&#20943;&#23569;&#22825;&#28982;&#27668;&#30340;&#29123;&#28903;&#21644;&#22686;&#21152;&#27668;&#20307;&#30340;&#25910;&#25314;&#22266;&#28982;&#26377;&#30410;&#65292;&#20294;&#24635;&#30340;&#26469;&#35828;&#36824;&#26159;&#29123;&#28903;&#25481;&#26469;&#24471;&#20415;&#23452;&#8212;&#8212;&#36825;&#26368;&#32456;&#23548;&#33268;&#29615;&#22659;&#21644;&#24403;&#22320;&#23621;&#27665;&#30340;&#20581;&#24247;&#20184;&#20986;&#24040;&#22823;&#20195;&#20215;&#12290;&#22825;&#28982;&#27668;&#30340;&#29123;&#28903;&#22791;&#21463;&#35892;&#36131;&#65292;&#20294;&#21364;&#26222;&#36941;&#30427;&#34892;&#12290;&#24212;&#35813;&#25512;&#34892;&#19968;&#20123;&#33021;&#20351;&#27668;&#20307;&#25910;&#25314;&#32463;&#27982;&#21487;&#34892;&#30340;&#25514;&#26045;&#12290;&#26377;&#36825;&#26679;&#30340;&#24819;&#27861;&#20040;&#65311;</description>
      <pubDate>Thu, 16 Nov 2006 19:39:50 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-508</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-508</guid>
    </item>
    <item>
      <title>&#22825;&#28982;&#27668;&#20250;&#34987;&#29123;&#28903;&#25481;</title>
      <description>&#26377;&#27809;&#26377;&#20154;&#33021;&#21578;&#35785;&#25105;&#20026;&#20160;&#20040;&#36825;&#20123;&#29983;&#20135;&#20986;&#26469;&#30340;&#22825;&#28982;&#27668;&#20250;&#34987;&#29123;&#28903;&#25481;&#32780;&#19981;&#26159;&#20316;&#20026;&#33021;&#28304;&#20986;&#21806;&#21644;&#21033;&#29992;&#65311;</description>
      <pubDate>Thu, 16 Nov 2006 03:18:33 +0000</pubDate>
      <link>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-501</link>
      <guid>http://www.chinadialogue.net/article/summary/548#comment-501</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>
