"突然之间,在巴巴多斯拥有第二个家的夫妇不再感到被妒嫉,而是感到内疚。众所周知,中产阶级正在改变它的价值观。"
英格兰,牛津郡,米多尔港。村公所的舞台上放着幻灯片:奶牛和马匹正在干旱的沙地上吃草;村子的果园里的苹果和寒木瓜被柑橘类水果所取代;沃尔佛考特村建于20世纪30年代的幽雅的房子被洪水冲毁,村民疏散,村子成了一片简陋的小木屋。
这些就是对2049年的天气预报。幻灯片的作者是沃尔佛考特当地一位气候变化作家和活动家——马克·利纳斯,他在“低碳沃尔佛考特”行动的启动仪式上放映了这个片子。出席者空前之多,村公所里人头攒动、大家议论纷纷。
我所居住的沃尔佛考特有一种很强的社区精神。我们举办消夏节、音乐才艺晚会、艺术展览,我们有戏剧团体、很棒的新老居民交流会以及一个活跃的遛狗队。但是现在,一些四十年代成家不久搬到这里的老居民,对新来的居民以及不断升高的房价颇有微词。

村里的“新贵”和老居民的生活形成了鲜明的对比:新居民的房子是开放式设计、用宜家家具、浴室更大、卧室更多,更别说他们拥有两辆汽车、经常出国度假了;老居民的战后生活方式包括:社区农园、瓦斯采暖(小型的自家分房间暖气)、晾衣绳、蕾丝窗帘和单坡屋顶厨房。
但是随着气候变化的威胁,村里起了别的变化。在上述的活动启动仪式上,村里的一位艺术家迈克尔·巴克跳上舞台,展示着一个旧木晾衣桩,他敦促大家:“洗涤烘干机太浪费了,用这个吧!” “关掉你微波炉上的时钟吧,因为它和加工食物时的耗电一样多;停止所有电器的待机;换掉灯泡。”
迈克尔·巴克在村子里很有名,人气很高。他在过去的几年里一直就地取材,修建土坯房,晚上大家在这里讲故事或者沉思。另外还有一些二氧化碳意识很强的人物,包括:教区牧师克·巴彻,他在布道里巧妙地融入了环境问题;艺术家简·卡利,她的工作室把别人的垃圾变成了有用的物品;克里斯托弗·高尔,他经营着一间“回收利用医院”;伊万·科蒂斯,他是牛津郡Climate Xchange的创始人,敦促大家在前院种植向日葵以表示支持。同时,村子里的学校和村公所一样在筹款准备太阳能电池板。
新住户越来越多地向老居民取经,他们想知道如何种植自己的水果和蔬菜、如何施肥、更省气省电地过日子。村民们说他们已经开始更多地乘坐本地的公共汽车,或者骑车,还建立起汽车共享,相互搭便车进城或者去超市。
在启动仪式上,一些人说这有点像战时行动。的确很像,因为人们都不断想点子,在生活中既丰富资源又减少浪费。我们互相帮助、召开会议,互相更加熟悉。
启动仪式几周之后,每条街上都有了志愿的“废品斗士”——他们组织废品交换,人们带来自己不想要的东西,从别人的东西里挑出有用的拿走,实在没用的就由志愿者送去回收。到目前为止,人们捐出的“废品”包罗万象:从面包机、冰箱,到常见的“破烂”——旧书旧衣服,甚至半罐吃剩的“买错”的花生酱。
村里已经开始修建一座装有节能灯泡的图书馆,关于“10大二氧化碳减排有效方法”的信息也开始传播。这些方法包括:家居隔热,施堆肥,太阳能电池板,少去超市,以及减少乘坐飞机的次数(这对一些人来说最重要,而对其他人来说则最困难)。
突然之间,在巴巴多斯拥有第二个家的夫妇不再感到被妒嫉,而是感到内疚。众所周知,中产阶级正在改变它的价值观。破旧的、二手的是好的,光彩照人的名牌新货则成了坏东西。如果谁家所有的窗户总是亮着灯,就会令人侧目,而如果哪位邻居打电话来说:“唷!这里暖和呀!”,将会令人不舒服,而不是骄傲。
就在前两天,一位园艺家朋友来我家,她指出,尽管我插在花瓶里的粉红色鲜花很漂亮,却是从肯尼亚空运来的,这让我很尴尬。她到我的花园里,就用了我种的那些东西,寥寥几花几叶,就创造出了和原来一样美丽的效果。
最近一次在酒吧举行的会议上,人们制定出一个计划。他们打算设计制作绣花布包,也可能用绸面,上面有一个大大的“W”,代表沃尔佛考特。这些包将在各处免费派送,并捐赠给村里的商店来代替塑料袋。

我们家拐角住的是帕特和阿尔夫夫妇,他们自从二战期间被疏散到这儿就一直住在村里。他们家是村里极少数没有翻新过的房子之一,甚至家具还是40年代的。他们没有中央供暖设备、用的是11英寸的电视和双缸洗衣机,浴室一点点大。他们花园里种菜而不种花,而且还有一片自留地。他们依靠要老金生活,尽一切可能地追求省钱、经济。他们安静而谦逊,毫不做作,我们现在正是需要像这样的人学习。
我们要向他们学习的就是如何简单地生活。我们怎样才能改变浪费的行为?怎样才能彻底扭转有生以来的自私、消费主义的习惯?
在今天的沃尔佛考特,有一种社区信仰,这种信仰听起来也许显得理想主义和天真,但却傲然冷对那些讥讽嘲笑。人们相互协商,改变生活方式,他们在为此而共同努力。
和全世界巨大的碳足迹相比,沃尔佛考特的分量微不足道,这个英格兰中部的小村庄改变习惯的效果也微乎其微。但它还是有意义的,意义就在于它正在引发别的良性事物。
(部分人名为化名)
作者简介:简·缪尔,自由撰稿人。
《卫报》新闻传媒有限公司2007年版权所有
首页图片由Danie VDM 拍摄
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国:英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.
参与讨论 COMMENTS
参与讨论
文章中的英国小镇生活是如此的简单,质朴;如此令人憧憬和向往!
什么时候,我们人类能戒掉对高消费,高排放生活的追求,能有一份好的心境如这一小镇的人们一样热爱我们的生活,热爱我们的环境。
我非常喜欢这篇文章!!太美了,这样的心境!
English small town life, as described in the article, is so simple and plain; it gives you a disquieting wake-up call, and also points you forward! When will mankind be able to spare itself the pursuit of a high expenditure, high emissions lifestyle? To possess a bit of the spirit of these small town citizens, who feel passionately for our life and environment? I really liked this article! It is too wonderful, this spirit it depicts!
我总是不能理解为什么人类要等到大自然进行报复的时候才会意识到保护环境的重要性?
I just cannot understand why people cannot realize the importance of protecting the environment until nature seeks its revenge ?
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.