酷冷生活, 中国年轻人可以接受吗?

中国青年报

2007年8月30日

中国的年轻人是如何看待可持续发展生活方式的?《中国青年报》近来开展了对中国年轻人生活态度的一前所未有的调查。"中外对话"对这一调查的结果进行了报道。

"一种观点认为,气候虽然正在变暖,但是对于我们这一代人影响太小。另一观点认为气候变暖未尝不是好事。"

中国经济的快速发展,让普通中国人的物质生活越来越丰富,但是消费欲望也随之开始膨胀。有限的资源对我们这种无限膨胀的欲望能支撑多久呢?我们,尤其是引领商业消费新浪潮的青年,对于可持续消费的生活方式,有没有清醒的意识?有没有付诸行动的愿望?需要怎样的引领与推动?我们希望通过这次调查,既能通过调查互动的方法引导公众认识可持续消费的意义,又能通过较为客观的方法,揭示社会公众尤其是青年对消费与环保的认知、态度和行为特点。调查之后的一系列媒体报道和公众活动,能够让更多的人接受可持续消费观念,并在生活中付诸行动。

方法

接受调查的公众涉及全国31省、直辖市和自治区, 以大中城市的青年为主,平均年龄为30.1岁,其中,21-40岁之间的青年接近80%。

受访公众具有相对较高的收入水平,平均月收入为2977元(不包含学生、军人、无业者),而2006年国家统计局的数据显示,北京的人均月收入为2006元就已在全国各城市排名第一。整体来看,低、中、高不同收入水平的公众在本次调查中都有参与。其中月收入在1000-3000元区间的青年比较集中,约占38%,5000元以上的高收入者占14%。

本次调查采用志愿填答和随机入户面访两种方法收集数据。

志愿填答:调查问卷于2007年4月10日在中国青年报经济版刊发,随报面向全国范围内的近500万读者发行。网络版的调查问卷由新浪网发布,并有众多各类网站刊发调查链接。

随机入户面访:选择北京、上海、广州、重庆、天津五大城市,在写字楼密集的地区进行随机入户面访,目标受访者为城市高端白领青年,目的在于弥补高端青年群体很少主动参与调查的缺陷。共完成问卷500份。

此次调查发起后,2周之内在全国范围内参与活动的青年接近万人。接受调查的青年涵盖了各地域、各年龄段、各收入水平、多种职业的群体。这种状况初步表明,可持续消费和环保参与在中国青年群体中拥有广泛的支持,政策推行和环保教育已有一定基础。

最终统计样本为2500份问卷,包括随机抽取的1000份报纸回寄问卷、1000份网络问卷和500份面访问卷。

气候变暖与公众认知

气候变暖这一话题受到青年的高度关注。调查数据显示,近8成的青年对于气候变暖现象有所了解,也比较担心变暖的危害,仅有2成的消费者对此表示不关心、认识错误或者不了解。

绝大多数青年都同意,气候变暖会带来 “海平面上升陆地减少”和“沿海城市和一些岛屿消失”这两个后果。而对于导致“北极熊灭绝”的观点,表示认同的青年减少到55%。明确表示不清楚这种危害或认为只是科学家炒作的人只有5%。

少数青年(18%)虽然意识到气候变暖,但是表示不担心。一种观点认为,气候虽然正在变暖,但是对于我们这一代人影响太小。另一观点认为气候变暖未尝不是好事。

气候变暖及危害已有非常多的新闻报道,中文搜索引擎百度可搜索到大约92万条与气候变暖相关的网页,而GOOGLE可搜到245万条。公众显然已经通过现代传媒比较充分地了解气候相关信息。所以,此次调查发现,绝大部分青年对气候变暖的现象、成因和暖冬的后果都有比较清晰的认识。

青年日常生活中的可持续消费行为

调查数据显示,有84%的被访者认为汽车尾气是城市空气的主要污染源。只有8%的被访者持反对意见,还有8%的被访者表示不清楚。

虽然绝大部分的被访者认为汽车尾气是城市主要的污染源,但是在问及:“如果有足够积蓄,你会购买汽车吗”,只有15%的被访者明确表示不会;表示“肯定会”的比例为27%;而表示 “有可能会”的人达到49%。两者合计的比例约占2/3。

这表明,青年虽然对于城市大气污染的主要原因有清晰的认识,但不影响其消费行为。只要经济能力允许,绝大部分青年还是会选择购买汽车。

公众在日常生活中的很多行为,具有自觉或不自觉的环保表现,符合可持续消费的标准。这种行为包括普遍使用公共交通工具出行,在家居日常生活中普遍能够做到随手关灯,具有清晰的节能、节水、节电意识,有限制的使用空凋,减少更换家用冰箱的频率等等。

青年在环保认知层面,同样具有一定的环保知识。他们普遍认识到汽车尾气对城市环境的破坏作用,以政府办公楼和饭店酒店为首的场所能源浪费比较多。同时,公众的环保知识仍存在很多盲区,例如尚未普遍认识到节能灯的节能效果,大部分人并不清楚自己的用水量,对优先选购本地产品的意义缺乏足够的认知。

在青年的未来计划中,影响其改善生活质量的因素很难受到重视。典型例子是购买汽车的愿望非常强烈,只要具备经济实力,大多数人倾向于拥有自己的汽车。购买自己的住房,改善住房环境的期望同样非常普遍。

总体而言,成年公众的节能、节电、节水态度积极,但是未成年人却显得不太在意。

调查数据显示,有76%的受访公众表示自己“处处注意节约”;有23%的被访者表示“不太在意”;只有0.4%的被访者表示“完全没有节约意识”。

但是,在公众看来,自己身边的小孩子(未成年人)节能态度比较差。只有34%的人认为小孩子能处处注意节约,多达53%的被访者认为小孩子不太注意节约,甚至12%的人完全没有节约意识。

青年消费行为与消费欲望

大多数人最想实现的一大愿望,主要集中在大面积的住房、出国旅游和拥有自己的汽车。

其中,有38%的公众希望拥有一套宽敞的房子,有21%的被访者想出国旅游,还有12%的被访者想拥有自己的汽车。

这个结果与英国年轻消费者的消费愿望几乎完全相同。可持续消费圆桌会议的报告称,英国年轻公众的消费计划包括大面积的住房、好车和生活方式,“出国旅游代表了消费者的主要愿望”。

超前消费被越来越多的人当成时尚的生活方式,由商业化推动的竞争性消费也诱使越来越多的人加速更新自己的衣服、鞋子、手机、mp3等物品。信用卡在短短几年内在中国这样的发展中国家大量普及。普通公众充满了消费期待,拥有一大宽敞的住房,拥有自己的汽车,能够出国旅游等消费目标,几乎与发达国家的年轻消费者完全相同。

公款消费一直深受公众关注,多达一半的普通公众也有机会主动或被动的“搭车”公款寔请和公款旅游。

调查数据显示,办公室的节能灯普及率为48.7%,家庭中的节能灯普及率为38%。完全没有节能灯的办公场所约有17.2%,而家庭用户高达31.8%。

为什么大多数公众在家里都有比较积极的节能态度,但节能效果明显的节能灯未获得多数家庭认可?

有资料显示,一只5瓦的节能灯亮度与25瓦的普通灯泡相同,寿命为5000个小时,而一只普通灯泡寿命为1000小时。而且节能灯比白炽灯节电60-80%。但是节能灯的售价往往是普通灯泡的几倍,一次性投入明显要高。节能灯到底能节省多少电费,是否划算,普通公众并不容易算清楚。

进一步的调查发现,77%的消费者认为目前中国市场上的节能产品不够多,只有4%的消费者持相反观点。

结合公众对节能灯的态度,以及对待本地商品的态度,我们更倾向于把公众的态度理解为节能产品的性价比不够突出,不够直白。性价比不明显和一笔不容易算清的账,直接阻碍了节能灯进入普通家庭的步伐。

从这一角度看,公众对待节能产品的态度并不太积极。一方面,市场上新的节能产品不断涌现,另一方面,消费者仍然认为品种过少。事实上,公众对节能产品的态度仍然以性价比为主要选购标准。其中的潜台词可以理解为:我能参与环保,支持可持续消费,但是不能牺牲原有的生活质量。

环保意识对可持续消费的影响 

可持续消费的行为需要示范者,政府首当其冲成为公众目光的焦点。在调查中,58.8%的公众对政府怀有这种期望,还有24%的消费者认为企业和商家应该成为示范。

与此同时,多数(78%)公众也把治理环境的责任寄托在政府身上,企业与商家也是公众期望的责任主体。

中国公众的这种期望并不孤立,英国消费者同样寄希望于政府和企业,而非他们自己做出改变。在可持续消费圆桌会议的报告中, 多达80%的英国消费者认为,在推行可持续消费的生活方式中,政府负的责任最大。

在我国,政府倡导节约型社会和可持续发展理念。对于这一倡议,多数(61%)公众有所了解也表示赞同,但同时有34%的人虽然愿意配合行动,但无从着手。

环保在公众中间是一个热门话题,报纸、电视等传统媒体和互联网给公众提供了大量环保信息和环保知识。但是环保知识的普及并不一定影响公众的消费行为。不论最终结果如何,公众欢迎政府、企业在产品上标注更多的节能环保信息。

对于政府所倡导的节约型社会和可持续发展理念,公众倾向于支持,但却常常无从着手。公众期望政府首先成为可持续消费的示范者,企业和商家同样负有这种责任和公众期望。

如果要求公众为了可持续消费而牺牲现在的生活水平,很可能会遇到比较很大的阻力。把追求舒适生活视为个人权利表现的公众并不少。幸运的是,可能是传统文化中的节俭传统仍然在起作用,无论是出于对浪费的愧疚感还是纯粹为了节省费用,其实节能环保的生活方式一直深受公众认可。


中国青年报经济生活编辑室

首页图片 Zoom Zoom



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 16
上次 Last post: 05 May 04:38
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
回复

仓廪实而知礼节,信然

response

Only when people have enough to eat can they be polite at the dinner table...

别再玩电脑游戏

如果中国年轻人少玩游戏,而多关注周围的现实生活,那么,中国就会成为一个截然不同的地方。

Stop playing video games

If Chinese youth spent less money on video games and focused more on the real world around them, their country would be a very different place.

Seb, Prague

回复

听起来,中国的很多人的确有足够的吃的,尽管很多地方还是很贫穷,大量的城镇人口正在以第一世界的水平消费,所以应该和他们对等的西方人一样考虑环境问题。SL

Re: response

From the sounds of things, a lot of people in China do have enough to eat. Although much of the country is still in poverty, a significant proportion of the urban population is consuming at first-world levels, and should think about environmental issues in a similar way to their western counterparts... SL

回复

是啊。别再狼吞虎咽的了,中国人。衣服都穿不下了,是不是?好好照照镜子吧。都成大胖子了。

Re: response

Yeah. Stop stuffing your faces, China. Can't fit into that dress anymore, can you? Well, take a long look in the mirror. You're a whale.

享有的权利

我认为中国青少年应该有权利享用他们的经济财富, 自由地而不受指责地享受他们的生活水平。

我认为中国应该像赌场和烟草公司一样水平的运作。例如拉斯韦加斯的赌场,正巧是赌徒的好去处,有赌场兴建的地方同时也有一些教堂的存在,试猜是谁资助这些教堂呢?WK

entitled

I think the Chinese Youth are entitled to their economic wealth and should be free to enjoy their standard of living without recrimination. I think China should operate on the same level as Casino conglomerates and Tobacco Companies. Las Vegas casinos, for example, happen to be the largest contributors for gambling addiction, there are also the same number of churches as there are Casinos, and guess who subsidises the church?
WK

回复:评论1

这个反馈很不错,但我还要加上一点,这样的现象在其他国家也可能发生——年轻一代或许明知环境的变化却无动于衷。中国也许是由于戏剧性的经济增长以及一向引人注目的人口而引起了更多的关注罢了。

re: comment 1

This is a good response, while I would like to add that such phenomenon may be found in other countries as well - that the younger generation may be aware of the change of environment yet do nothing about it. China might draw more attention for its dramatic growth of economy and as always, its population.

不现实

我并不一定会把买车列作一种和买iPod一样的“消费方式”。更少能耗的车,更高的排放上限,更高的车辆税,或者更多的合用私家车?当然!让人们永久放弃拥有一辆车带来的兴奋,这太不现实了。

unrealistic

I wouldn't exactly list owning automobiles as just some sort "pattern of consumption" like people choose to own an ipod. More energy efficient vehicle, higher emission cap, more vehicle tax, possibly more carpooling? Sure! Asking people to permenantly give up the aspiration of owning an automobile is too unrealistic.

机动车辆

我并不完全同意拥有汽车纯粹是一种 “消费的典范”, 就好比一般人拥有一台ipod一样。

节能交通工具,加大碳排放量的限制,更高的汽车运输税,更多人合用汽车等可能是解决问题的方式!?

当然, 要求人们永久性的放弃拥有汽车的欲望,那太不实际了!

cars

I wouldn't exactly list owning automobiles as just some sort "pattern of consumption" like people choose to own an ipod. More energy efficient vehicle, higher emission cap, more vehicle tax, possibly more carpooling? Sure! Asking people to permenantly give up the aspiration of owning an automobile is too unrealistic.

商家应该行动起来

如果那些每天顾客盈门的商家(超市,商场)能更多的参与环保,相信其示范效果比某些组织和个人的努力要好很多.
应该建议超市提醒顾客减少一次性制品的使用.

Stores should take action

If stores and supermarkets with crowds of customers everyday can involve themselves into the movement of environmental protection, I believe it’ll set a more influential example than any organisations or individuals. I suggest all the supermarkets remind people to stop using disposable products.

这个收入水平的数据有问题吧?

北京市的平均收入2006元是包括了下岗工人和老人孩子的,这个调查的调查对象都是正在工作的青年,不具备可比性。
5000元在北京无论如何算不上高收入。就算是不吃不喝不生病,也需要20年左右才能买起一个北京四环以外的房子,而且是在房价不继续涨的情况下。如果是需要养家糊口的男士,其实每月5000元还是相当困难的,必须全家都不生病才行,买车旅游之类的就更甭想了。

Something wrong with the data on level of income?

The average income of RMB 2006 for Beijing is including those who are temporarily unemployeed, elderly and children, whereas the subjects of the research are mostly young generation being employed. The income level of these two groups of people are therefore incomparable. RMB 5000 can't be counted as high-level income in Beijing at anyway. Even given the unrealistic scenario of zero increase on property price, a person with RMB 5000/month needs about 20 years to buy a flat outside circular zone 4(barely downtown), not counting any grocery and medical spending. For a man who has to raise a family, it is only enough to have RMB 5000/month to sustain a whole family's living. That is under the condition of no one gets sick in the family. Things like getting a car or travelling abroad are just unthinkable with that income level.


1 2

发表评论 Post a comment

Title :

(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)

670a15f0c1e3eb2364f109285d6524eef6a9b397

为避免垃圾评论的自动生成, 请按上面的显示输入相同的字母和数字 Type in the text from the image above


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.