从校园到巴厘岛
艾琳·康迪特-伯根
2007年12月5日
“这个烂摊子并不是我们这一代造成的，但我们必须收拾它。”美国学生正在带头让气候变得凉爽，中国学生也不甘落后。艾琳·康迪特-伯根博客，写自巴厘岛。
"对中国学生来说，环境退化是一项关键问题，清华大学的两个学生甚至建立了一个播客，把中国的绿色行动展现给世界。"
“我们要求更多，到2050年要达到80%！”美国众议院议长和发言人南希·佩洛西呼吁说。洛佩西在“权力转移大会”上对五千名学生和青年进行了演讲，这是迄今美国关于气候变化危机最大的集会。由于现任政府毫不让步，在国际舞台上，美国一直被当作全球变暖的元凶。美国民众要求政府采取及时行动，带头的正是学生和年轻人。
《纽约时报》专栏作家托马斯·弗莱德曼给美国年轻人贴上了“沉默的一代”的标签，然而从年轻人领导的“能源行动联盟”（其26岁的领导人比利·巴里什被称为本年度最性感的男性之一）到“校园绿化行动”再到国会听证，这个标签正被撕去。“可持续美国”（美国可持续发展青年网络）的一个代表团甚至紧跟美国政府代表团来到印尼的巴厘岛，为期两周的国际气候变化谈判正在这里举行。
巴厘岛会议对国际气候变化谈判十分关键，因为这将帮助塑造未来若干年中的全球政策。会议的关键事项包括：确立进一步的全球温室气体减排框架（在现阶段的《京都议定书》2012年到期之后）；建立“适应基金”以帮助最易受害的国家度过变化气候带来的难关；寻求减少森林破坏（碳排放增加的关键原因）的措施。
美国青年在谈判中积极活动，要求他们的政府采取包括加入《京都议定书》在内的决定性行动。这和人们对美国人的整体印象形成了鲜明的对比——大家都觉得在地球不断变暖的时候，美国人在采取鸵鸟政策，快乐地消费采购。其他高排放国家的年轻人也起到了带头作用。中国经常因为燃煤发电厂而遭到诽谤（实际上中国的人均基础碳排放量只有欧洲的三分之一、北美的六分之一），然而中国在太阳能技术上处于世界领先地位，同时，就像李鹏在中外对话指出的，对中国学生来说，环境退化是一项关键问题，清华大学的两个学生甚至建立了一个博客，把中国的绿色行动展现给世界。
主要排放国的年轻人必须站起来抵制气候变化了，这个烂摊子并不是我们这一代人造成的，但我们必须收拾它。在拯救地球的漫长战争中，巴厘岛会议只是下一场战斗。只要到Avaaz.org的请愿书上签名，你就可以支持来自加拿大、美国、澳大利亚以及“新能源一代”的青年代表到巴厘岛。
另外，你也可以在博客“巴厘岛之声”（ Bali Buzz）以及“此地热化”（ It’s Getting Hot in Here）网站上关注美国青年代表的活动。中外对话则会随时发布年轻的中国活动家在巴厘岛的活动。如果要避免气候灾难，让我们现在就开始行动！
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国：英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.
参与讨论 COMMENTS
参与讨论
我是一名港大生, 也出席了上个月在巴厘岛举行的气候变化会议。整个旅程让我觉得气候变化这议题已经远远超出了科学事实及所发布的文章。就看看每一个被制定而实现的目标（例如美国在会议举行的第十四天逆转了它的立场），气候变化确实是相当复杂性的问题。谈到气候变化，每个人对天然资源的消耗将对你身边以及生活在这世界另一端的人造成影响。问题在于各人的最基本的观念：“为什么我要在乎气候变化？”
I am student at the University of Hong Kong and also I went to the Bali climate change conference last month. during the whole trip, I just found out that climate change issue has gone beyond scientific facts and pulished articles. if you see how each milestone is established and achieved (such as the point when the U.S reversed its position on the 14th day of the conference), climate change is a way more complicated issue. in terms of climate change, everyone's consumption of natural resource would be affecting the one beside you and those who live on the other side of the world. the problem is basic to each individual's question "why should I care?"
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名，但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.