中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

人们为什么热衷于栽杨树?

蒋高明

Readinen

种植速生的杨树可能是一有利可图的绿化办法。但蒋高明指出,高密度、单一树种的人工纯林对国土生态贻害无穷。

article image
 

目前,我国轰轰烈烈的造林运动呈现出一些令人担忧的现象。几十年来,大量发展人工纯林的传统不但未有改观,反而愈演愈烈:原来的“南方杉家浜,北方杨家将”,现已发展到了“东西南北中,全是杨家兵”。如今,杨树已经南下江南,接近了南岭。甚至有人还在海南岛策划杨树育苗基地,试图将杨树栽到海南岛。

只要驱车绕山东一圈,就会发现该省到处都是杨树幼树、幼林,很难见到多样化的乡土树种。北方甚至江南各地的公路和铁路两侧,也以杨树居多,杨树中又以“107”、“108”或三倍体毛白杨之类的“人造品种”居多。笔者小时候,山东乡村的本地树如楸树、枫杨、侧柏、白蜡、国槐、榆树、苦楝、梧桐、板栗、核桃、皂角、香椿、臭椿、合欢、垂柳、旱柳、紫穗槐等等,都是随处可见的,而今几乎被清一色的杨树所取代了,而这个变化几乎是一夜晚之间就完成的。记得笔者大学毕业(1985)那年,农民们将河道两侧好端端的森林整体砍伐了,从此栽杨树至今。

那么,为什么人们喜欢栽杨树呢?利益使然。杨树消费的终端在城市,现在蔓延到城镇这一级。人们对杨树的使用,不是利用其整体木材,而是将其剥成一层层的薄皮(厚约2~3毫米)使用。将杨树木皮再贴到高密度板上,制造所谓的人造板材,用于城镇大规模装修或制作粗陋的家具。因为市场巨大,由此出现了一系列产业,即种植-砍伐-运输-销售-加工-再销售-装修。在华北某市,仅木材加工厂就有几百家。这种木材加工过程造成大量环境污染,化学黏合剂如脲醛树脂胶制作的木材会释放剧毒的甲醛,长期接触该类黏合剂严重威胁工人们的身体健康甚至生命安全。

由于有很好的去向,杨树价格一路上扬,目前市场价格高达1300-1400元/立方米,接近了名贵木材如楸树和香椿的价格,后者1700-1800元/立方米。因楸树和香椿不能剥皮使用,只能做木材,其用途反而不如杨树大。有了这种畸形消费,全国上下大种杨树就不难理解了。

有人说,杨树长得快(华北地区7-10年可以成材),且用途大,老百姓喜欢,多发展不是很好吗?殊不知,长得快“烂”得也快。人造板材是“驴粪球表面光”,做家俱五六年就坏,用做装修材料亦然。因为价格便宜,扔掉了谁也不心疼。全国上下出现装修热,消耗了大量沙子、水泥、砖头、石膏、石头不说,杨树人造板材装修产品因其粗糙,坚持不了几年,很快就将那些大量的不可再生资源或部分再生资源浪费掉了。杨树寿命短,木材质量差,制作的成品寿命短,难以固定日益增加的大气中的二氧化碳。相反,那些固定在优质木材中的碳,用其制作的家俱或者建筑材料,能够坚持数百年,可起到很好的碳固定作用。

高密度、单一树种的人工纯林对国土生态贻害无穷。有人用“绿色荒漠”来形容人工纯林的问题:其一,地表覆盖率低,水土保持能力差;其二,生物多样性极差,生产力下降,我国享有人工林面积世界第一的美誉,但我国人工林生长量全球倒数,这正是由于人工纯林本身的生态学问题造成的;第三,土地生产力不能维持、不断衰减,需要像经营农田那些大量施肥和打药;第四,生态系统脆弱,极易感染病虫害,导致大面积损失;第五,景观单调,一些风景区以及公路、铁路沿线的人工杨树林在景观上毫无美感可言。

法国、意大利等欧洲国家“二战”以后也发展了很多杨树、柳杉等速生林,但那是特定时期出现的现象,是以“木材栽培业”的方式经营的,与我们现在的做法有本质区别,更何况当前意大利、法国的杨树栽培业已经衰退,并没造成灾难。如意大利杨树造林即使在20世纪50~60年代的鼎盛时期,也只是局限在波河平原一带,杨树林不超过该国森林总面积的2.5%。现在,意大利986万公顷森林中,天然半天然状态的森林高达98.6%。

日本早在30年前就致力于对人工纯林天然化改造,近来又进一步强调大力推进复层林作业、天然林保护和择伐作业,提高森林质量,以确保森林多种功能的长期有效发挥。这些经验值得我们借鉴。

在国外,除了商品林,很难发现有成行成排栽植的人工纯林。而目前我国造林人工痕迹异常明显,有些甚至像军人站队那样要求整整齐齐。不是按照森林的自然规律办事,而是完全按照人的意志,迎合低俗的市场需求。整齐化一的杨树“横行”天下,就说明我们对森林生态系统的综合功能缺乏考虑。

强烈呼吁国家在森林经营上多考虑乡土树种,增加生物多样性。在考虑速生以获得木材的同时,还要充分考虑那些缓生而经久耐用的优良木材,逐步改变杨树“一统天下”的局面,充分发挥森林生态系统应有的功能。

蒋高明,中国科学院植物研究所首席研究员、博士生导师,联合国教科文组织人与生物圈中国国家委员会副秘书长、中国环境文化促进会理事。他提出的“城市植被”概念和“以自然力恢复中国退化生态系统”等观点得到社会各界广泛认可。

首页图片由poorfish

评论 comments

3

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

森林比板材更重要

蒋高明指出,单一种植的杨树丛林容易加工成杨树板材,销售过程中利润丰厚。但这只是短期的经济效益,并且正如他所提到的,大面积地砍伐多样化的乡土树种并替代种植单一的人工杨树纯林的做法将带来一些长期的负面影响。这里我要补充一些负面影响:广泛地人工种植纯林不太可能提供可支持野外大量药用植物生长所需的多样栖息地。多数药用植物需要在天然的混林环境中才能茂盛生长,尤其才能产生传统药材中所需的化学物质。鸟类和其他野生生物在分布播种中扮演了关键的角色,因此在自然的森林、灌木丛及其他植被的生长中,以及在相关减缓土壤侵蚀过程中均十分重要。然而,单一种植的人工纯林使鸟类和其他物种的栖息地减小,因此也缩减了人们本能够从生物天然播种过程中的获取的好处。森林和野生生态学家可指出这类大量的单一种植可造成的更多的负面影响。另一方面,单一种植的操作人员可在造林设计过程中从这些科学家的提议中获益,进而避免单一种植的长期负面影响。W. Parham parham305@aol.com

There is more to forests than plywood

Gaoming Jiang points out that poplar-based plywood can be readily manufactured from monoculture poplar plantations and sold profitably. This is a short-term economic gain but as he also notes the wholesale replacement of China’s native, mixed-species tree cover with monoculture poplar plantings can have some long-term undesirable ecological effects.

To add to his list of undesirable effects, here are a few others. Widespread, poplar monocultures are unlikely to provide the varied habitats needed to support growth of the wide range of medicinal plants collected in the wild. Many of these medicinal plants require a natural habitat of mixed species in order to thrive, and especially to produce the particular chemicals desired in traditional medicines.

Birds and other wildlife species play key roles in seed dispersal and thus in the natural spread of forest, shrub, and other vegetation and their associated beneficial effects of slowing soil erosion. Monoculture forests reduce the range of habitats for birds and other wildlife and thereby reduce the environmental and economic benefits people derive from wildlife seed-dispersal.

Forest and wildlife ecologists probably can point out additional adverse impacts that such extensive poplar monocultures can generate. On the other hand, monoculture-plantation operators probably could benefit from the advice of such scientists during the design phase to avoid long-term negative consequences.

W. Parham
parham305@aol.com


无题

1.杨树板材的寿命并非都很短;
2.杨树快生,能消耗大气中更多的二氧化碳;
3.价格贵的木材比杨树更能固碳,不知道你的观点从何而来?木材的主要成分是纤维素,一种碳水化合物;
4.木材各有特点,无所谓质量好还是质量差;

我的email是hongxiaowan@gmail.com,欢迎多交流。

Poplars

1. Not all artifical boards made from Poplars are short-lasting

2. Fast-growing poplars can consume more CO2

3. I don't know how this comment can be made: "the short life-span of poplar products mean they do not fix carbon dioxide from the atmosphere for any significant length of time, unlike furniture or building materials made with quality woods, which can last a century or more". As far as I am concerned, the major element in wood is fibre, a kind of carbohydrate.

4. Each wood has its own features, so there is no such thing as better or worse quality.

My email is: hongxiaowan@gmail.com

Welcome to exchange ideas


缺乏杨树

很好的文章。 抱歉我六个月以后才读到它。如果因为缺乏种在通往北京奥运会体育馆三个主要车道的杨树而使奥运会无法进行,那就可笑啦。
本评论由Meiyou Ye翻译

lacks of poplars

Great article. Sorry that I have been reading it 6 months later. It would be funny that the olympic games couldn't take place because of the lack of the last poplars going to be planted along the main three line avenue driving to the stadium.


合作伙伴 Partners