刘鉴强和易水采访了中国最知名的经济学家之一——胡鞍钢。他同时也是少数要求中国承诺减少温室气体污染的呼吁者。
“可惜很多人没有认识到这是中国的核心利益,也是人类的核心利益,也就是说,我们找到了中国和人类共同的核心利益。”
【本文由本网站和美国鲁特格斯大学的气候变化和社会政策行动合作刊发】
“中外对话”和鲁特格斯大学“气候变化和社会政策行动”于4月发表胡鞍钢《通向哥本哈根之路的全球减排路线图》,读者反响强烈。经济学家胡鞍钢是清华大学教授,国情专家,中国著名高层智囊之一。他在《全球减排路线图》中提出,中国可以通过承诺减排义务推动全球减排协议的达成,为世界做出绿色贡献。
文章发表后,同时得到激烈的批评和热情的赞扬。有位参加气候变化国际谈判的中国代表团成员从波恩谈判会场给“中外对话”发来评论,认为胡鞍钢发表的是“不 负责任的乌托邦式言论”,“缺乏对气候变化问题成因的深入认识,缺乏对相关国际政治的历史和现实的基本了解”。而另一位参加气候变化国际谈判的NGO观察员也从波恩谈判会场发来评论,认为“如果到哥本哈根的这几个月,中国依然只是不断简单、保守地重复‘公平’这个词汇,而无法拿出自己对公平和责任的具体观点和可行性建议,在这场举世瞩目的全球论战里恐怕会处于越来越不利的地位。这点上胡教授开了一个好头,抛出观点,展开讨论,宜早不宜迟。”
近期,“中外对话”编辑采访了胡鞍钢,再次探讨中国应该如何应对气候变化。
中外对话:有些评论者认为你作为国情专家,在发表有关气候变化的问题时,“不懂国情”,信马由缰。那么,你作为一个经济学家,是何时开始研究气候变化的?
胡鞍钢:其实很多人也觉得奇怪,胡鞍钢是经济学家,国情研究专家,怎么会对气候变化感兴趣?而且很快发展了一些新的独特观点?其实一个人成熟的思想不是瞬间形成的,有时需要花10年、20年甚至更长的时间思考。
20 年前,我在中国科学院和同事牛文元、王毅写了一篇国情报告《生态赤字》,副标题是《未来时期中华民族生存的最大危机》。我们认为,生态危机将演化为21世 纪人类生存与发展的中心问题,我们论述了七大生态环境问题,第一个就是全球气候变暖与海平面上升。1989年,有的学者研究计算,到2030年全球平均温 度上升1.5度到4.5度,全球海平面上升20到140厘米。我们非常关注它对中国沿海地区和农业的影响,包括淡水问题。
中外对话: 那么你们得到了什么结论?
胡鞍钢:我们的基本结论是,生态危机是人类面临的共同危机,一个国家造成的大气体污染加剧气候变化,会影响邻国,一国排放的温室气体,绝对不只停留在这个国家上空,所以人类应采取共同行动。
因此在2008年,我借奥运会的口号,就应对气候变化提出三句话:一,“同一个世界”,就是越来越小的地球;第二句话“同一个梦想”,我们需要的是绿色实践,这是我们的梦想;第三句话“同一个行动”,我们必须在哥本哈根达成共识,共同减排。
早在1989年,我们就前瞻性地讨论了全球环境危机对中国安全的严重后果。海平面上升将严重打击三大三角洲人口密集、经济密集地区。现在事实表明,这三个中 国经济最发达地带是中国遭受灾害最频繁的地区,也是直接经济损失最大的地区。我们当时已把气候变化、海平面上升视为对中国最大的危险之一了。我2008年 去河北省唐山曹妃甸调研,那里吹沙造地、围海造地有没有考虑到海平面上升问题?要是考虑了,那你的发展成本肯定就高了。我2008年2月到广东珠海调研,他们浅滩造地和基础设施建设都要考虑海平面上升,但是不是还有很多地方没考虑到呢?很有可能,因为海平面上升的幅度到底多大?这有极大的不确定性。另外最重要的是气候变化的影响,让我们“百年不遇”、“千年不遇”的灾害,现在几年或十年就一遇了。
1989 年,我们还讨论了中国环境对全球的重大影响,我那个时候已是全球主义者了。首先,中国是世界人口最多的国家,因此中国就会对全球环境问题和气候问题产生重 大影响,今天中国已经是世界排放温室气体最多的国家之一。第二,中国是世界最大的产煤国和煤炭消耗国,对全球气候变暖贡献巨大,世界各国难以容忍,必然引 起各种冲突。我们认为,上述国际背景很重要,决定了中国不得不把治理生态环境放在十分重要的战略地位上,必须加入到全人类保护环境、拯救地球的斗争中去。 这个观点到现在也不过时。这是20年前我对全球气候变化或者全球环境问题的基本看法。
1997年,我出版了《中 国自然灾害与经济发展》,这是我和中国科学院地理研究所专家们的共同研究,我在中国经济学家中是最早研究自然国情与经济发展的,因为中国的经济发展、社会 进步必须基于对中国自然国情的认识、对自然支持系统的保护和投资。通过这个研究,我发现气候引起中国自然灾害频发,中国成为受自然灾害影响最大的国家,中国是气候变化最大的受害者。我又做了一些初步的计算和研究,比如受灾和成灾面积从50年代迅速上升,粮食在50年代每年损失380万吨,2001— 2006年每年3400万吨。我们再看损失量占总产量的比重,50年代为2.1%,2001年到2006年上升为7.4%,一方面粮食单产在提高,另一方面成灾面积在扩大。我的结论就是中国是气候变暖的最大受害者,这还不包括冰川雪线上升,高原冻土融化,我们未来的水塔“三江源”受到严重威胁。
我 在《生存与发展》一书里计算过,与隋朝(公元581-618)相比,唐朝(公元618-917)自然灾害发生频率高,宋朝(960-1279)比唐朝高, 清朝(1644-1911)更高。历史数据告诉我们,1950年以来自然灾害频率加快,我推论未来还会继续加快。未来的人会采用更好的科学手段来观测,但结论会差不多。
中外对话:那么,面对气候变化,你认为中国的基本国情是什么?
胡鞍钢:第一,中国是气候变化的最大受害者,第二,应对气候变化是核心国家利益。
如果我们讨论在哥本哈根会议上怎么跟外国人讨价还价,就小家子气了,我们应从本身利益角度来看这个问题,我和同事在2003年《第二次转型:国家制度建设》 一书中,把生态安全和环境保护界定为五大国家核心利益之一。不是因为美国或西方逼着我们,我们才保护生态和环境。可惜很多人没有认识到这是中国的核心利益,也是人类的核心利益,也就是说,我们找到了中国和人类共同的核心利益。如果我们领导人都能认识到这一点,中国对减排绝对不说NO而说Yes。但是你们 也看到,我成了中国唯一公开提出减排承诺的学者,这就有点可悲了。我必须传播我的这一理念,而且不管它花多长时间,我相信最终会变成中国领导人的政治共 识,十几亿人民的社会共识。这就是我对中国生态环境与气候变化认识的一个简要回述,我对气候变化政策的思想就是这样来的。它是中国的核心国家利益,我公开地表达出来。
胡鞍钢是中国著名经济学家,任中国科学院和清华大学教授、国情研究中心主任,是一流的政策智库成员。他同时任供政府高级官员阅读的参考刊物《中国国情研究报告》主编。
下一篇: 中国气候变化政策是如何形成的?
合作发表:
![]()
首页图片由Bert van Dijk 摄
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国:英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.
参与讨论 COMMENTS
参与讨论
中国不仅要争取公平,更应该采取行动,这样才能挽救自己的命运。胡教授这样的态度是责任感的表现,我十分赞同。
China should not only fight for fairness, but also take actions so as to change her destiny. Professor Hu’s attitude represents his sense of responsibility. I totally agree with him.
看来对于减排问题中国内部的分歧仍然很大,恐怕政府也还没有一个确定的想法。希望能够尽快有个决定,如果在谈判中一味要求公平而不肯做出承诺,很难达成协议,这样只会错失良机。
It seems that there are still tremendous difference on the issue of emissions cuts within China. Perhaps the government have not yet formed a definite idea either. I hope it can make a decision as soon as possible.If you request fair play on one hand but unwilling to make any promise, the agreement would never come, and you will surely miss out the good chance.
(Translated by Yaqing Liu)
我个人非常认同胡教授的观点。中国应该承担所谓“共同但有区别”的责任进行温室气体的减排。但是在我们采取行动之前,我们必须清楚地了解中国已经释放多少二氧化碳,有多少二氧化碳储存在中国的森林和生态系统当中,以及有多少二氧化碳是由其他国家转移到中国的工厂排放的。然后,我们才能说中国应该担负多少责任。
另一方面,在气候谈判中,中国现在所面临的问题并不是是否应该减排,而是应该减排多少。我想,从现在开始,这个问题对中国非常关键。
(本评论由胡洁萍翻译)
Personally, I fully agree with Mr. Hu, China should taken so-called "Common but different" responsibility to reduce the emission of GHG. But before what we do, we need have clear pictures about How much Carbon is emitted by China, how much carbon is stored by China's forest and other ecosystem, Well, we also need to understand how much carbon is emitted by the transferred industries from other countries. And then, we can say how much responsibility China should take.
The other hand, In the Climate negotiation, the problem for China now is not whether China should reduce, but How Much China should reduce. I think from now on it is very crucial for China.
3号说到我们需要对CO2的总量有一个具体的数字,需要详细计算出CO2的分布、来源,这个主意很好,但毫无疑问,这将是一个很大的工程,需要大量研究人员的辛勤努力。
The comment above has mentioned that we need a concrete figure of the total volume of CO2 and that we need to calculate in detail and figure out the sources and distribution of CO2. This is a great idea, yet without doubt, it will require a huge project which demands hard work of a number of researchers.
It's a fundamental truth that we only have one earth. This year, China will become the world's largest emitter of carbon dioxide. If something's not done, our planet will soon be in more danger than ever before.
大家都明白我们只有一个地球的事实。今年,中国将成为世界二氧化碳排放量最大的国家。如果我们什么都不做的话,地球会很快陷入危机,并且是前所未有的危险局面。
まったくそのとおりです、今年からちゅうごくが世界一番目の二酸化炭素の排出国になるでしょう。何とかしておかないと、危ないだろう。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.