中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

致命白粉(2)

梅兰迪·坎普

Readinen

由于西方各国纷纷颁布法令禁止石棉的使用。石棉工业开始将其重心转向发展中国家。梅兰迪•坎普对反石棉运动人士所面临的挑战进行了探讨。

article image
 

香港的一位劳工维权人士曾给我放映了一部中国政府制作的黑白影片。片中,一个男人踉踉跄跄地朝摄像机走来,他的胸部向一侧倾斜,看起来非常痛苦。一位医生打扮的人让他转过身来。病人肩胛骨上的皮肤下霍然突出一个小背包大小的肿瘤。这名病人不久之后就去世了。画外音说道,他的死因正是吸入青石棉纤维所引起的间皮瘤

这名病人是中国西南部四川省的一个农民。这部拍摄于1984年的影片记录了当地的山坡在经历了土壤流失和山体滑坡后,青石棉,又称蓝石棉暴露在外的景象。四川省和云南省大面积的原始森林开发不仅提供了木材和农用耕地,还使大量的石棉矿暴露在外。当地的居民将其与粘土混合后,用来制造砖瓦和炉灶。当地有一个传统,新娘会得到一盆石棉,然后用这些石棉来涂抹新房中厨房的墙壁。

这一地区的气候干燥多风。拍摄影片的研究人员注意到空气中弥漫着厚重的青石棉粉尘,甚至给土壤也披上了一层蓝色的外衣。这些粉尘随风刮到农民以及筑路工人的 脸上。据这部片子的解说人说,这些人中间的死亡率超过30%。画外音又补充说道,石棉对于中国的国防工业而言至关重要。 潜艇、坦克、及战舰等都使用了大量的石棉。影片所做的研究在1990年获得了数项科学和技术大奖。然而到2010年,中国却依然是世界第二大石棉生产国,同时还是世界最大的消费国。

尽管中国的石棉贸易历史可以追溯到丝绸之路时期,但是,人们对这种东西却一直知之甚少。直到60年前,它成为一种工业产品后才被中国人所熟知。2006年,据中国矿业网报道,“中国目前有超过160处石棉矿以及石棉产品生产企业,其中大部分都属于小型企业。中国西部地区的石棉矿发展迅速。如今,这里已经成为中国主要的石棉生产基地。”

据报道,中国已经废除了让强制劳动的犯人从事石棉开采的做法。但是,石棉的生产却从未停止。1997年,中国的石棉总产量达43.7万吨,居世界第三。中国西北部地区的甘肃、新疆、青海三省是最重要的三个石棉生产地,其产量占全国总产量的56.5%。除此之外,中国西南部的四川省、东北部的吉林省、东南部的广东省、以及北部的河北省同样都是著名的石棉产地。从贸易网站Alibaba.com上我们可以看出目前中国石棉产品的范围。15家主要供应商提供的产品达两千多种。

2009年, 中国石棉的国内产量升至45万吨,此外进口量达21万吨。根据环境技术公司Itgium的报告,31个石棉矿中的12万工人直接接触石棉,120万工人从事温石棉产品的生产工作,还有800万工人处于像重型车组装这类与石棉相关的制造行业。

同一家机构透露,石棉被广泛应用于房屋的墙体、隔层、屋瓦和炉灶内部,8000万家庭的健康因此受到威胁。而设计、建造和拆卸这些建筑过程中牵涉的人数更是无从估计。一连串粗制滥造的建筑物在地震中相继倒塌,这使人相信,关键的公共卫生决策势在必行。

报道,在2008年,18000人因吸入纤维而死于肺癌。但数据是否仅限于肺癌,还是包含间皮瘤,腹膜癌以及石棉引起的其他器官的癌变则不明确。对于中国来说,大量的烟民是干扰判断的一个主要混淆因素,他们同样也是这些疾病的高发人群。当讨论经济奇迹和增长时,家庭和卫生系统为这些死者支付的开销也理应被计算在内。

与恶名远扬的煤矿所不同的是,石棉矿事故较少见诸报端。然而,每日在工作场所,或者是从周围环境中吸入的石棉纤维却是给人们带来痛苦,致人短命的罪魁祸首。位于中国西部青海和新疆交界处,海拔3200米高的地方就有这样一个石棉矿。一位曾到访此处的游客在网上这样写道:“尽管对于从那里经过的旅客而言,石棉也许并不危险。但是,对大多数工人而言,它无疑是致命的,可是好像很多人却没有佩戴任何防护面具。如果你介意的话,最好还是不要走这条路。”

毫无疑问,中国对石棉相关疾病进行了细致广泛的研究。《工业卫生》以及《职业卫生学纪事》 等杂志发表了大量的研究。然而,对于满脑子充满现实主义和只重发展的中国政府而言,工人的死亡与经济发展和出口增长相比便显得不那么重要了。因此,石棉的 生产没有任何减少的迹象。然而据报道,中国的科学家进行了广泛的调研,希望找到石棉的替代品。至少,他们试图对石棉导致的发病率和死亡率进行记录。在这一 点上,印度所做的工作比不上中国。

2008年,印度与巴基斯坦、加拿大、俄罗斯等国一起拒绝根据《鹿特丹预先通知同意协定》的规定对蛇纹石石棉颁布禁令。《鹿特丹预先通知同意协定》要求在交易前需要对交易物所造成的健康危害信息应进行交流,并给出了一个此类化学物质的名单。据印度禁止石棉网(BANI)成员之一的企业责任服务机构的玛德胡米塔·杜塔说,印度2006年进口了36万吨石棉。该国声称没有充分的证据证明蛇纹石石棉具有致命性,并表示将等到重要健康研究的结果出来之后再加入协定。

BANI的创始人兼召集人高帕尔·克里希纳对他的国家拒绝加入协议表示谴责。他曾于2006年在印度联合中这样写道:“印度内部达成了一个政治共识,那就是不计任何成本地推广石棉。”他的忧虑中更深层次的是石棉工业与一些政界要人之间的紧密联系。“由于石棉企 业被政客或者国家本身所拥有,因此政府似乎采取了一种典型的鸵鸟政策,”克里希纳写道,“实际情况是,国内最有权势的议员在保护着石棉产业。”

在这些政客中,孟加拉的共产党政府的首席部长布塔代布·巴塔查亚就将环保杰出表现奖授予了生产石绵水泥波纹板的乌特卡尔石棉公司。此外,石绵水泥制造商维斯卡工业公司主席G·韦维卡南达正是前纺织部长、印度国大党副主席 G·文卡塔斯瓦米的儿子。韦维卡南达出具了一份情况说明书,声称蛇纹石石棉是安全的。他指责西方媒体对于过去事件的报道是毫无根据地煽动恐慌。

据哈佛大学和世界卫生组织报告,职业性伤害和疾病已经超过传染病成为发展中国家主要的死亡原因之一,并且使这些国家通过贸易所取得的经济制度或道德准绳面临着崩溃的威胁。据设在香港的亚洲专讯研究中心主任圣杰夫·潘迪塔说,每天全世界因为工作场所导致的疾病而死去的人数比死于全球恐怖袭击、战争、毒品,或各种吸引了大量机构捐款的流行性疾病的人数还多。每年仅死于石棉一项的人数就在10万左右。鉴于此,我们就不难相信潘迪塔所说的话。

在世界各地大批的赔偿诉求的推动下,抵制石棉的势头逐渐高涨。电视摄像机前,拼命吸氧的原告们要求得到赔偿并呼吁禁止石棉的使用。

业界所做出的保证并不能使亚洲各地的工人及维权人士感到信服。他们正组织起来。2009年在金边召开的亚洲事故受害者权益联合会(ANROAV)会议上,来自16个国家的120名维权人士以及亚洲学者听取了工人们所面临的窘况处境。代表们宣称,全球化已经导致了“国家拉皮条”的现象—政府出卖工人的身体和生命从而换取投资。2009年初,一个地区性协调组织,亚洲反石棉联盟(A-Ban)宣布成立。其宗旨是在亚洲范围内禁止石棉的使用。

然而,其工作却举步维艰。因为,反石棉运动人士非常清楚,国际石棉禁令只不过是让这一产业受到了一些干扰而已。像乌拉尔石棉这样的公司只不过将他们的市场重 心转移到发展中国家而已。因为发展中国家在环境和工作场所等方面的标准更加宽松。目前全球产量的54%销往中国,韩国反石棉组织(BANKO)的崔叶永 (音译)说道。韩国的这一运动组织最近成功地推动了石棉禁令的颁布

韩 国的立法中还存在一些瑕疵,比如说对石棉引发的皮间瘤、石棉肺和肺癌患者的赔偿标准过低等。对此,BANKO的成员承诺会继续游说对其加以完善。崔希望看 到在全球运动中,大家能够采取“更加有策略、更加团结的行动……我觉得我们在某些方面过于温和,而我们的敌人,石棉工业的行动却非常具有组织性和进攻 性。”

尽管业界和政府百般抵赖,有关蛇纹石石棉危害的证据却十分确凿。首尔国立大学胸部疾病专家、流行病学家,同时也是BANKO奠基成员之一的白道明教授所掌握的一些肺部X光片上可以看到一些白色的斑点。这些斑点清楚无误地显示了皮间瘤的扩散过程。每张片子一角的医疗资料里都标着“蛇纹石石棉”这种据称安全的矿物质。

白教授的X光片患者均为亚洲工人,这证明一些亚洲劳动部门官员所说的石棉肺和皮间瘤是“西方”疾病的言论所言非实。据朴教授预计,亚洲国家将迎来石棉相关疾病的发病高峰,其特征是那些面色苍白、神情疲惫的患者的死亡,而且这些患者通常都是青壮年。日本学者高桥健所做的研究也支持了他的观点。高桥健在对历史和全球趋势进行了回顾后发现,在颁布国家禁令之前都会无可避免地出现发病率显著上升的情况。

麦克洛奇和特维伊戴尔所引用的文献也在接触石棉还不到三年的俄罗斯和哈萨克年轻工人中间发现石棉相关性疾病的病例。患者通常在确诊后一年内死亡。爱宁达顺氯氨铂等价格昂贵的药物虽然能够将患者的寿命延长6个月,但是其价格却超出了亚洲产业工人的购买能力。对于大多数贫困国的病人而言,尽管临终关怀还是一种奢求,却也是他们能够得到的最好的结果了。

间皮瘤以及其它石棉相关性疾病所带来的痛苦令人难以忍受,需要用另一种白色粉末—吗啡—来减轻疼痛。具有讽刺意味的是,在许多像印度这样的石棉相关性疾病高发国都面临着合法麻醉剂供应严重不足的情况,但是却从未出现石棉短缺的情况。


梅兰迪·坎普:自由撰稿人,
美国环境记者协会成员。目前居于东南亚。

本文
早前以《另一种致命白粉:俄罗斯、中国、印度及反石棉运动》为题发表于2010年3月29日的《亚太期刊》13-1-10。

第一部分:亚洲对石棉的依赖

首页图片由Kevincure

评论 comments

1

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

石棉带来的病痛

感谢你让大家开始关注因石棉致病的人和他们所遭受的疼痛。然而,世界上从来就不缺少麻醉或鸦片制剂。印度生产成吨的鸦片(麻醉剂)然后出口到世界各地。这是麻醉药条例不合理和无效,和缺乏疼痛与缓和治疗的医疗职业教育的问题。M.R.Rajagopal医生,主席,Pallium India www.palliumindia.org
(Translated by margaret.li)

Pain in asbestos-related diseases

Thank you for bringing attention to the problem of unrelieved pain and suffering in asbestos related diseases. There is really no short-fall of opiates, though. India produces tonnes of opium and exports it to the rest of the world. It is a matter of irrational and useless narcotic regulations and lack of education of medical professionals about pain and palliative care. Dr M.R.Rajagopal, Chairman, Pallium India www.palliumindia.org


合作伙伴 Partners