中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

书评:多事之秋:图说2011

玛莉安•贝德

Readinen
Book_our_world_now_5_cover

在《我们这个世界 5》中,路透社摄影师的照片往往具有语言无法匹敌的震撼人心的力量。玛莉安•贝德与您一起浏览这本图集,回顾天灾人祸不断的2011年。

Main_our_world_now_1

《路透社:我们这个世界5》由Thames&Hudson公司出版。以下图片版权属路透社所有,中外对话经路透社和Thames & Hudson Ltd授权使用。

Main_our_world_now_2

从已经废弃的小城普里皮亚季远望,便可以看见罩在切尔诺贝利核电站第四核反应堆残骸上的混凝土“石棺”。切尔诺贝利大爆炸是迄今为止世界上最严重的民用核事故。2011年4月26日,乌克兰和俄罗斯共同纪念切尔诺贝利事故发生25周年。(格莱布•加拉尼奇2011年4月4日摄于乌克兰普里皮亚季。)

Main_our_world_now_3

日本东北部宫城县气仙沼:一个女人边打电话边望着自家在地震和海啸中被毁的房子。(卡洛斯•巴里亚2011年3月28日摄于日本气仙沼。) ;

Main_our_world_now_4

日本大槌町:伤心的幸存者重返故园。(李宰元2011年3月17日摄于日本大槌町。)

Main_our_world_now_5

身着防护制服的工作人员正在对来自郡山福岛第二核电站附近疏散区的孩子进行辐射量检测。日本内阁官房长官枝野幸男此前确认,东京电力公司经营的核电站发生了爆炸,已经出现核泄漏。(金庆勋2011年3月13日摄于日本郡山。)

Main_our_world_now_6

日本气仙沼:一个男子走过已经化为瓦砾的港口。2011年3月11日,日本东北部沿海发生该国有记录以来的最强地震,地震引发的10米(33英尺)海啸将沿途的房屋、船只和汽车一并卷走。(卡洛斯•巴里亚2011年3月28日摄于日本气仙沼。)

Main_our_world_now_7

印度南部贝利亚尔河:一个渔夫正在整理渔网,他的妻子划着船。(西瓦拉姆2011年1月5日摄于印度科钦)

Main_our_world_now_8

查谟市郊的蔬菜批发市场,一个男人躺在装满洋葱的大包上打盹。(穆克什•古普塔2011年9月14日摄于克什米尔查谟。) ;

Main_our_world_now_9

一个为亲人收尸的男子用绳索和滑轮渡棺材过河。在尼加拉瓜首都马那瓜北部约150公里(约合95英里)的圣尼古拉斯,暴雨引发的洪水造成12人死亡。(奥斯瓦尔多•里瓦斯2011年10月20日摄于尼加拉瓜埃斯特利。) ;

Main_our_world_now_10

救援人员在肯尼亚与索马里边界附近的瓦吉尔用iPad拍摄一头牛的腐尸。越来越多国际援助批评者表示,非洲部分国家在灾害发生前对预警视若无睹,发生人道主义灾难后又通过媒体呼吁联合国紧急援助。这种永无休止的恶性循环使这些国家根本无法实现可持续性的自给自足。(巴里•马龙2011年7月23日摄于肯尼亚瓦吉尔。)

Main_our_world_now_11

朝鲜黄海南道Soksa-Ri集体农场经理朴苏洞(音)向记者展示粮食受灾情况。2011年3月,世界粮食计划署估算,朝鲜有六百万人需要食物援助,三分之一儿童长期缺乏营养或发育不良。在不断飙升的全球大宗商品价格、为惩罚朝鲜核计划和导弹项目而实施的制裁和朝鲜国内畸形的食品分配体制共同作用下,朝鲜一直饥荒严重,夏季的洪水和台风更是雪上加霜。(达米尔•萨格里2011年9月29日摄于朝鲜黄海南道。)

Main_our_world_now_12

遭受夏季洪水和台风灾害的黄海南道首府海州:一个因营养不良而住院的男孩。灾害过后,与世隔绝的朝鲜政府请求其他国家给予食品援助。(达米尔•萨格里2011年9月30日摄于朝鲜海州。)

Main_our_world_now_13

一个男子在墨西哥城革命纪念碑附近冲凉。墨西哥城议会搭起简易的浴室,教人们如何在淋浴时节水。(豪尔赫•丹•洛佩兹2011年3月15日摄于墨西哥首都墨西哥城。)

Main_our_world_now_14

普拉德霍湾附近的美国海军应用物理实验室冰站:晨光中的简易卫生间。(卢卡斯•杰克逊2011年3月18日摄于美国阿拉斯加。)

Main_our_world_now_15

尼日利亚西部达达比利的石油管道发生原油泄漏。联合国对该国50年来石油污染的报告显示,清理工作可能需要三十年之久,成本或超过十亿美元。(阿福拉比•索坦德2011年4月2日摄于尼日利亚达达比利。)

Main_our_world_now_16

浙江嘉兴的一所医院,一个盖着被子的婴儿伸出小手。根据联合国官方预计,世界人口在2011年10月31日达到70亿——联合国人口基金会将这一天描述为“一个机遇与挑战并存”的节点。(储永志2011年10月25日摄于中国嘉兴。)

Main_our_world_now_17

陕西西安:准备画展的画廊工作人员吊起画家何丹(音)创作的油画《大飞机》。画展的筹办方解释说,如今的交通工具越来越大,人们对它们的恐惧也日益加深。(鲁尼•陈2011年10月13日摄于中国陕西。)

Main_our_world_now_18

上海市民郭慧英家里养了两条狗。根据2011年5月开始实行的养犬管理条例,一户居民只能养一条狗。在公共场所,狗主人必须给狗拴好狗链,大型犬还必须戴上口络。不过,郭慧英的两条狗在新规生效之前就已经注册。(卡洛斯•巴里亚2011年5月13日摄于中国上海。)

Main_our_world_now_19

数千只椋鸟在希腊北部城镇Eleftheroupolis附近的一片农田上空盘旋。(扬尼斯•贝赫拉基斯2011年1月3日摄于希腊Eleftheroupolis。)

Main_our_world_now_20

来自八塔寺的僧人在圣保罗科潘大厦的直升机停机坪上冥思。为了向普通民众宣传他们的信仰,僧人们每个月都会到科潘大厦的楼顶打坐一次。(纳舒•多塞2011年2月18日摄于巴西圣保罗。)

Main_our_world_now_21

智利Entre Lago镇普耶威火山群:火山灰柱上空的闪电。火山灰柱的高度可达10公里(约合6英里)以上。(卡洛斯•古铁雷斯2011年6月5日摄于Entre Lagos。)


书名:《我们这个世界
5
出版社:路透社
出版时间:Thames & Hudson2012

从环境的角度看,2011年最重要的大事无疑是3月11日开始先后在日本发生的地震、海啸和核事故。邻近本州岛东北地区北太平洋海底发生的九级地震引发了威力强大的海啸,滔天的黑浪席卷了城市和农场,也震惊了全世界。福岛第一核电站的人为事故也因此而起。

此次“大型逆冲区地震”是有史以来日本经历过的最强震。随之而来的海啸掀起十米多高的巨浪,所到之处寸草不留。洪水造成福岛第一核电站应急电源失灵,反应堆无法冷却,导致核反应堆堆芯部分熔化,核辐射外泄,引发了1986年乌克兰切尔诺贝利核电站爆炸以来最严重的核事故。

共计约两万人丧生,其中大多数死于海啸。

我们这个世界》是路透社出版的全球大事回顾图集,每年出版一次。今年出版的第五辑共收录了数百张图片,有11张记录了海啸灾后日本的真实情景。其中一幅由金庆勋(音)拍摄的照片尤其感人至深:身着防护服的工作人员正在对一个小女孩儿进行辐射量检测,而小女孩儿则紧皱眉头,双手上举,就像一个受审查的嫌犯。

其他照片也让我们不禁想起那些在灾难中死去或者失踪的孩子:在金庆勋的特写照片里,一只红色的Playstation手柄泡在水里,显得那么悲凉;在花井彻(音)的镜头中,一位戴着黄色手套的志愿者正在细心地擦拭着一张被洪水冲走的家庭合影。水坑里漂浮着几十张婴儿的照片,只是不知道照片上的孩子现在生死如何。

卡洛斯·巴里亚和李宰元(音)记录下惊魂未定的幸存者返回已经化为瓦砾的家园寻找财物的场景。达米尔·萨格里用镜头捕捉到一架浮在洪水中、周围漂满了树叶的钢琴。萨格里的另一幅作品用近乎超现实的方式表现了疏散中心里的一幕:一对戴着口罩的夫妇坐在折叠椅里,身边放着一只水壶;篮球网上挂着衣架,晾着他们湿漉漉的衣服。

书中还收录了萨格里在朝鲜黄海南道拍摄的三幅图片,关注的是朝鲜粮食问题。2011年的严冬令朝鲜损失了65%的大麦、小麦和土豆收成,随之而来的夏季洪水和台风又毁掉了八成的玉米庄稼。在路透社的图片中,有因营养不良而身体虚弱的住院儿童,有手握受灾庄稼、失魂落魄的集体农场经理,也有住在帐篷里、食不果腹的女性灾民。

泰国和尼加拉瓜的洪水、英国和菲律宾的火灾,尼日利亚西部的石油管道泄漏……这些环境问题都在书中有所体现。巴里·马龙拍摄的一幅照片,生动地表现了一个身着黑色制服的援助人员用iPad拍摄一头牛腐尸的场景。连月高温无雨之后,非洲之角干涸而死的牲畜已经数以万计,而那具躺在灼热石地上的尸体不过只是其中之一。

与该书的前四辑一样,《我们的世界 5》选取的图片往往能展现出语言无法比拟的力量。虽然我们在这里主要着眼于与环境有关的作品,但该书涉及的题材十分广泛,除自然灾害之外还包括很多人为因素造成的动荡。图片全部按照时间排序,分为四个季度,内容涵盖政治、社会运动、冲突、商业、经济和文化等各个方面。

在“见证”部分,四位顶级摄影师为读者深度讲解图片背后的故事。印度摄影师达尼什·西迪基讲述外来工人在印度人口最多城市孟买的生活,美国摄影师埃里克·赛耶关注严重的经济衰退如何使一度繁盛的美国中部地区成为如今的“铁锈地带”,塞尔维亚摄影师戈兰·托马塞维奇则聚焦为推翻卡扎菲政权而战斗的利比亚反政府武装。

此外还有波斯尼亚摄影师达米尔·萨格里,他为读者带来的是“海牙希尔顿酒店”里的故事,也就是前南斯拉夫问题国际刑事法庭的嫌疑人在押候审或等待宣判期间的生活。萨格里说,他的家人也是其中一些在押嫌犯罪行的受害者。

萨格里写道:“对于那些仍然将战犯嫌疑人视作英雄的民族主义者来说, 海牙希尔顿酒店与地牢无异;但是在其他人看来,这里不过是嫌犯暂时停留的中转站,迎接他们的将是地狱。”说着,萨格里从看守所“音乐与娱乐室”的墙上拿起一尊折翼天使的塑像。


玛莉安·贝德,中外对话副主编。

翻译:李杨

评论 comments

0

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

合作伙伴 Partners