既要脱贫又需保护生态环境

蒋高明

2007年2月22日

中国有近2亿的贫困人口。蒋高明指出说,中国的扶贫工程没有取得明显的效果,主要是因为污染企业和地方腐败官员没有把扶贫款用到实处。

"扶贫而没有找对扶贫对象,是出现扶贫徘徊甚至返贫的根本原因,并同时导致了落后地区的生态恶化。"

环境保护与经济发展的关系一向争论颇多,尤其在发展中国家,经济发展的压力更是往往阻碍环境保护的推进。同样,中国的许多生态问题都是贫困问题,争取尽快脱贫可促进生态系统恢复。可看看中国的扶贫,却颇有一些咄咄怪事。

近闻,安徽无为县目前财政收入已超5亿元,综合经济排名连续3年位列全省十强县,可至今仍为“国家扶贫开发重点县”。无独有偶,被称为安徽“财政第一强县”的凤台县,连续多年位居全省县财政收入第一名,也依然戴着安徽省扶贫开发工作重点县的帽子。

有关资料显示,中国贫困人口总数不少于2亿,仅次于印度位列世界第二。这些人口多分布在落后地区的农村,以“老、少、边、穷”地区为主。尽管中国经济出现了高度的增长,但是经济成就多出现在东部沿海省份,上述落后地区经济严重滞后。有人形容中国经济现状是“城市像欧洲,乡村像非洲”。

国家用了20多年的时间扶贫,虽然取得了很大的成绩,但为什么一些地区扶贫效果不显,还不断出现返贫,甚至“越扶越贫”呢?要回答这个问题,需从我们的扶持政策上寻找根源。

首先来看谁更急待“脱贫”。其实,所谓贫困是老百姓的贫困,政府官员并不见得穷。笔者调查河北北部贫困县时,接待我们的领导佩戴着纯金的饰物,宴席无不排场,车子十分豪华。最关心扶贫的是贫困地区的领导,这里不能排除他们希望从扶贫费中先使自己“脱贫”的嫌疑。一些贫困县领导,当听说他们贫困县的帽子被摘除后,着急地直落泪。还有的领导不惜一切代价活动北京,保住贫困县的牌子。从这里看出,这些领导是不希望“脱贫”的。老百姓着急摆脱贫困,官员有意拖延,这样国家的钱怎能花好?

当然,地方领导也会以“造血扶贫”名义,吸引企业家来投资建厂。这时,贫困地区领导们关注的是税收所得,业主们的一些苛刻条件都是一概答应的。有些落后地区甚至公开打出“谁跟招商引资过不去,就是和人民过不去”的标语,将业主提高到了“救世主”的地位。南方污染企业“北上”,东部污染企业“西进”,都是在这一路绿灯下实现的。但是,在这“北上”与“西进”的背后,有多少脆弱的生态环境牺牲了?西部是中华民族的“风水宝地”,东部的经济腾飞仰仗的是西部清洁的水源、空气、生物多样性、地下的能源等,西部开发如果失去了这些优美的生态环境,无异于“割股疗饥”。

扶贫而没有找对扶贫对象,是出现扶贫徘徊甚至返贫的根本原因,并同时导致了落后地区的生态恶化。

其次,扶贫工程致富了什么人。一些“聪明”的企业看出了国家在扶贫上的决心,以及贫困地区领导的“致富”心理,利用其强大的资金和技术优势来贫困地区投资建厂,受到地方领导的欢迎。之所以他们选择落后地区,一是在发达地区,这些企业失去了地盘(多为污染企业);二是国家政策的优惠;三是当地领导重视;四是廉价甚至是零价的生态环境。他们关注的是利润,环境治理是政府的事情。在这样有利的条件下,以扶贫名义开发本地资源的工程项目利润空间之大是不言而喻的。业主首先搞定的是当地政府,老百姓的反对声音是由政府去“做工作”的。笔者调查到,某些大腕业主竟然“动员”某省里领导支持上马一些严重危害生态环境的工程,使得该省由生物多样性大省变成生态破坏大省。

企业是以追求利益最大化为目的的,他们希望早点收回投资,一旦开工,那些真正需要扶贫的对象是不在他们考虑之列的。许多企业是由国家或是省直接投资的,是以扶贫开发为名义申请到的项目,然而实施以后90%以上的工人都来自外地,对扩大当地就业的能力非常有限。某水电站实施十余年来,那些怀着“电站一响、黄金万两”美好愿望的当地老百姓只有拣垃圾的份儿,怎能脱贫?

“造血扶贫”如果不考虑真正的贫困者,致富的还不是贫者。更严重的是,地方政府还须承担项目开发所带来的环境污染后果,使得本就脆弱的生态更加脆弱。

第三是开发扶贫中老百姓的得失问题。建国以来,国家在政策上对“老、少、边、穷”地区进行了各种优惠。但为什么近60年来这贫穷还摆脱不掉呢?关键是人的主观能动性还没有完全发挥出来。贫困地区名为缺少资金,实更缺少人才(这里指的不光指科技人才)。凡是有能力的人都会争取走出“大山”,一旦走出就再也不愿回到家乡,这样老百姓的土地上就没有能人来经营。目前,贫困地区农村留守的人以妇女和老人为主,青壮劳力基本都去了城镇打工挣钱。笔者反对一味鼓励贫困地区到城镇打工挣钱,这样他们的剩余价值让别人赚去了,在家乡有更好的机会留住人才是更彻底的脱贫。

另外,老百姓心里没有底,政策上的多变数,使得他们并没有将土地作为能够致富的有力工具。上世纪40年代末50年代初的“土地改革”,政策使土地和农民结合到一起。好景不长,后来的公社化运动使农民与土地重新分离,全国出现了粮食供应紧张。“联产承包”使土地和农民再度结合,中国城乡基本上解决了吃饭问题。历史雄辩地证明,只有农民将土地当自己的命根子来经营的时候,中国农民才能真正摆脱贫困。

现实的情况不是这样。土地权农民说了不算,开发扶贫名义上为摆脱贫困而来,实际上赚大头的是业主,其次是政府,最后才是农民,而农民中又以外地的农民为主。贫困地区的农民只好靠出卖土地、大树、沙子、石头、土壤、水、野生动植物,即靠“卖血”过日子,他们以牺牲生态环境代价换回了更加贫困。试想,如果土地是农民的,业主赚的钱里有很大的份额是农民的,农民何必再“卖血”。问题又出现了,生态环境破坏后,哪个傻瓜企业还愿意来投资建厂?

在目前形势下,贫困也是一种资源。国家的扶贫款、生态治理费、救灾款、教育款、水利款等,来自民间的“希望工程”等各种费用,再加上企业的投资,个人的捐款,资金方面是有保障的。遗憾的是,在具体花这些钱的时候,扶贫对象是没有知情权的,以至造成以上种种问题。这些都呼唤根本的制度扶贫,即怎样花好国家的钱。

笔者认为,今后,扶贫工程必须有老百姓主动参与,而不能由各级政府“代办”。老百姓的土地,生态环境以及拿他们名义申请到的各种扶贫款是他们的“原始股”。他们的命运将和新形势下的股份制联系在一起。因此,今后扶贫的政策方向是促使农民变股民。这样,中国的扶贫才有可能走出困谷,中国贫困地区的生态环境才能免遭无限制的蹂躏。


蒋高明,中国科学院植物研究所首席研究员、博士生导师,联合国教科文组织人与生物圈中国国家委员会副秘书长、中国环境文化促进会理事。他提出的“城市植被”概念和“以自然力恢复中国退化生态系统”等观点得到社会各界广泛认可。

首页图片Joel Meyerson



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 5
上次 Last post: 05 Mar 16:33
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
好的领导是最急需的

很多地方政府官员并没有接受过良好的教育,而很多农村学生今后的目标是生活在大城市中。所以我认为好的领导和正确的领导方针是这些农村地区现在最急需的。

Good leadership is needed

Many Local officers are simply not well educated.
A large amount of educated rural area students are pretty much all intend to settle in cities.
I think a good leadership is more urgently needed than anything else in those rural areas.

为什么扶贫不到位?

归根结底是监管不严,让善事变成了坏事。越扶越贫,越贫越污染,越污染越贫穷,恶性循环。

Reasons for unfulfilled poverty-alleviating efforts?

Ultimately, it is because of a lack of strict supervision and administration. This results in changing the original purposes of the poverty-alleviating efforts from a charity cause into something with negative results.

The cause gets caught in a vicious circle as more efforts are made, people who are supposed to shake off poverty are stuck in a worse situation.

贫困与污染

原来越贫困的地方,环境越优美。现在却是越贫困越污染,富国把污染穷国,富裕地区把污染转向落后地区。

Poverty and pollution

In the past, poverty-stricken areas usually enjoyed beautiful scenery. But now, where the poverty is stronger, the pollution is worse.

Rich nations are polluting poor ones and developed areas are contaminating underdeveloped regions.

中央与地方的利益冲突

扶贫问题的窘境,一部分原因也源自中央与地方的利益冲突,源自现阶段不完善的政绩考核制度,而缺少利益代言的农民群体及脆弱的自然环境成为了这场冲突的“牺牲者”。

The Central Government's conflict with local interests

The grave dilemma of poverty alleviation is in part due to the conflict between the Central Government and local interests. It can be led back to the imperfect system that assesses government performance at the current stage. The "victims" of this conflict are the groups of agricultural workers who lack spokespeople to assert their benefits, as well as the natural environment that is being depleted.

应该把这个问题拿到“两会”上说一说!

这个问题严重而普遍,“两会”应该好好说说,不知有没有委员代表去提。

This problem should be talked at the NPC & CPPCC meetings

This is a very common and serious problem. It should be discussed at the NPC & CPPCC meetings. I am not sure if any deputies would raise this issue.


发表评论 Post a comment

Title :

(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)

C26a71a1e20870285eaa6ff739d5a7cf24ebb4a2

为避免垃圾评论的自动生成, 请按上面的显示输入相同的字母和数字 Type in the text from the image above


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.