envelope
注册免费订阅每周通讯 Sign up for email updates

中国与世界,环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT

查看评论 view comments

中文

Bali: now the rich must pay

Nicholas Stern

December 11, 2007

A fair and global effort to tackle climate change needs wealthy states to take the lead in greenhouse-gas reductions, writes Nicholas Stern. The current UN conference is an opportunity to initiate vital collaboration on a worldwide scale.

"The building of the deal, and its enforcement, will come from the willing participation of countries driven by the understanding that action is vital."

The Bali summit on climate change, which began on December 3, will seek to lay the foundations for a new global agreement on reducing the greenhouse-gas emissions that cause rising temperatures and climate change. Ambitious targets for emission reduction must be at the heart of that agreement, together with effective market mechanisms that encourage emission trading between countries, rich and poor. The problem of climate change involves a fundamental failure of markets: those who damage others by emitting greenhouse gases generally do not pay. Climate change is a result of the greatest market failure the world has seen.

The evidence on the seriousness of the risks from inaction is now overwhelming. We risk damage on a scale larger than the two world wars of the past century. The problem is global and the response must be collaboration on a global scale. The rich countries must lead the way in taking action. And in thinking about global action to reduce emissions of carbon dioxide (CO2) and other greenhouse gases, we must invoke three basic criteria.

The first is effectiveness: the scale of the response must be commensurate with the challenge. This means setting a target for emission reduction that can keep the risks at acceptable levels.

The overall targets of 50% reductions in emissions by 2050 (relative to 1990) agreed at the G8 summit in Heiligendamm last June are essential if we are to have a reasonable chance of keeping temperature increases below 2C or 3C. While these targets involve strong action, they are not overambitious relative to the risk of failing to achieve them.

The second criterion is efficiency: we must keep down the costs of emission reduction, using prices or taxes wherever possible. Emission trading between countries must be a central part of the story. And helping poor countries cover their costs of emission reduction gives them an incentive to join a global deal.

Third, we should be concerned about equity. Our starting point is deeply inequitable with poor countries certain to be hit earliest and hardest by climate change. But rich countries are responsible for the bulk of past emissions: emissions [per capita] by the United States are currently more than 20 tonnes of CO2 equivalent per annum, Europe's are 10 to 15 tonnes, China's five or more tonnes, India's around one tonne, and most of Africa much less than one.

For a 50% reduction in global emissions by 2050, the world average per capita must drop from seven tonnes to two or three. Within these global targets, even a minimal view of equity demands that the rich countries' reductions should be at least 80% -- either made directly or purchased. An 80% target for rich countries would bring equality of only the flow of current emissions -- around the two to three tonnes per capita level. In fact, they will have consumed the big majority of the available space in the atmosphere.

Rich countries also need to provide funding for three more key elements of a global deal. First, there should be an international programme to combat deforestation, which contributes 15 to 20% of emissions. For $10 billion to $15 billion per year, half the deforestation could be stopped.

Second, there needs to be promotion of rapid technological advance to mitigate the effects of climate change. The development of technologies must be accelerated and methods found to promote their sharing. Carbon capture and storage for coal (CCS) is particularly urgent since coal-fired electric power is currently the dominant technology around the world, and emerging nations will be investing heavily in these technologies. For $5 billion a year, it should be possible to create 30 commercial-scale coal-fired CCS stations within seven or eight years.

Finally, rich countries should honour their commitment to 0.7% of gross domestic product (GDP) in aid by 2015. This would yield increases in flows of $150 billion to $200 billion per year. The extra costs that developing countries face as a result of climate change are likely to be upwards of $80 billion a year, and it is vital that extra resources are available. This proposed programme of action can be built if rich countries take a lead in Bali on their targets, the promotion of trading mechanisms and funding for deforestation and technology. With leadership and the right incentives, developing countries will join.

The building of the deal, and its enforcement, will come from the willing participation of countries driven by the understanding that action is vital. It will not be a wait-and-see game as in World Trade Organisation (WTO) talks, where nothing is done until everything is settled.

The necessary commitments are increasingly being demonstrated by political action and elections around the world. A clear idea of where we are going as a world will make action at the individual, community and country level much easier and more coherent.

These commitments must, of course, be translated into action. There is a solution in our hands. It will not be easy to build. But the alternative is too destructive to accept. Bali is an opportunity to draw the outline of a common understanding, which will both guide action now and build towards the deal.


Nicholas Stern, a former World Bank economist, led the UK’s landmark Stern Review on the Economics of Climate Change. His report was published in October 2006.

Homepage photo by Tracy O

http://environment.guardian.co.uk/

Copyright Guardian News & Media Ltd 2007



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 1
上次 Last post: 18 Dec 11:19
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
羞耻

这篇文章跟巴厘岛会议上发生的相反。难道它不是往回开倒车的最后声明吗?不是?那就是说甚至比京都协议书的既定目标还要糟糕?

a shame

This article is the contrary of what happened in Bali. Isn't the final statement on the roadmap going backwards, no? That is to say, even worse than the targets already existing in the Kyoto Protocol??


发表评论 Post a comment
标题 Title :


(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.