envelope
注册免费订阅每周通讯 Sign up for email updates

中国与世界,环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT

查看评论 view comments

中文

Traceability: a new perspective for business

John Elkington
Jodie Thorpe

January 31, 2008

Product recalls in China and elsewhere have forced the issue of supply chain management into the spotlight, write John Elkington & Jodie Thorpe. What are the implications for manufacturers, growers, retailers and consumers?

"As retailers like Wal-Mart in the US and Tesco in the UK begin to challenge their suppliers on everything from climate-friendly light bulbs to sustainable fish, the demands can only grow."

Last year will be remembered for many things, but for businesses sourcing products from emerging economies it may well stick out in the memory as the year when the risks of poorly managed globalisation came home to roost. Following a well-publicised series of product recalls by the US toymaker Mattel, the linked issues of supply chain management and product traceability were forced into the spotlight by the media, politicians and business leaders. Let’s consider some of the implications.

The short term consequences were felt by consumers who had to return their products, by Mattel (which suffered a 27% hit to its market capitalisation) and other companies directly involved and, to a degree, by other businesses whose products were, to a greater or lesser extent, “Made in China”. Understandably, China began by pointing the finger at western companies which had managed their suppliers badly, a fair enough accusation. But also hard hit were the 750-plus Chinese toymakers banned from exporting, as Beijing cracked down in response to growing pressure from western markets to slow the flow of dangerous goods. 

Nor were they the only casualties. According to a report produced by the European Commission, almost 700 more companies in the southern province of Guangdong alone were ordered to modernise their factories and boost the quality of their products within set deadlines. Such rapid action will help, clearly, but concern was also expressed about a much more fundamental issue, that of poor record-keeping in many sectors of Chinese industry. “Traceability is a key issue for the [toy] industry and China,” one European Commission official told the Financial Times.

So what is traceability—and what are its implications for manufacturers, growers, retailers and consumers? The basic idea in traceability is that consumers and retailers should be able to track back every product they buy or sell to the manufacturers or growers involved, so that questions about safety, quality, ethical or environmental performance can be easily answered. In simple terms, the ideal would be a system where anyone anywhere in the supply chain would have an X-ray view of every other part of the system in which he or she operates.

This is a tall order even for the most sophisticated retailers, clearly. So let’s start with the consumer end, to get a sense of where the longer term agenda may take us. Consumers in the developed economies increasingly worry about – or are interested in – a broad range of issues. When we produced The Green Consumer Guide in 1988, a book that sold around a million copies in some 20 foreign editions, we were mainly interested in issues of safety, health and environment. Mothers buying toys for their children may still be alarmed about toxics in paint or the perils of products that break easily, but today the sort of consumer concerns that retailers like supermarkets increasingly have to respond to range from allergies, the special needs of groups like diabetics, the growing concern about the impact of certain foods and food additives on obesity, and the often hugely challenging requirements of those wanting to buy fair trade, organic or “sustainable” goods. 

Already well-informed, the next few years may well see concerned consumers gaining access to tools that help them see way back down the supply chains of products they consider buying. For example, one of us sits on the advisory board of a Californian venture capital fund. A recent technology offered for investment gave us a sense of how quickly the traceability agenda could evolve. An university-based entrepreneur was developing a cell phone combined with a bar code scanner, which consumers in the future will be able to use to interrogate all sorts of products to see who made them, where and what the related issues might be.

The next question is: what will companies that want to stay in the supply chains of major customers like western supermarkets have do in response to these pressures? As retailers like Wal-Mart in the US and Tesco in the UK begin to challenge their suppliers on everything from climate-friendly light bulbs to sustainable fish, the demands can only grow. One answer to the question is that exposed businesses will increasingly have to invest in more sophisticated supply management and intelligence systems.

One company in this field is a new Paris-based start-up, EcoVadis. It defines its business as sustainable supply-chain management, and recently completed a survey of towards 100 major companies interested in supply-chain issues. “Two years ago,” we were told by EcoVadis co-founder Pierre-François Thaler, “procurement directors where asking ‘Why?’, but now they are asking "How do we do it?" He adds that these people “are looking for tools and indicators to help them deploy responsible purchasing practices on hundreds of their suppliers."

Thaler went on to say that “80% of procurement executives we surveyed consider ‘sustainable procurement’ as a key priority—double the number we found four years ago. At the same time, however, 90 percent of them recognize that they have not met their objectives. That's the gap EcoVadis wants to help in closing, leveraging information technology to create a simple solution to assess suppliers’ performance in relation to corporate social responsibility and sustainability.”

But what about the cost implications? Surely, purchasing executives will see this as simply one more form of insurance, which they will drop as soon as the risks are seen to recede? Not so, Thaler insists. “Certainly, procurement executives are still concerned about the additional cost of sustainable procurement, but three years from now we are confident they will be much more focused on the value creation potential. This trend is exactly the same as we saw with the Total Quality movement. No-one who is seriously committed to staying in business now worries about the cost of Total Quality. Indeed, Japanese car manufacturers, the leaders in this area, are also widely recognized now as being the lowest cost producers.”

John Elkington is Founder & Chief Entrepreneur at SustainAbility and blogs at http://www.johnelkington.com.

Jodie Thorpe is the Manager of SustainAbility’s Emerging Economies Program (http://www.sustainability.com/emerging-economies).  

Homepage photo by Ethnocentrics



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 1
上次 Last post: 31 Jan 13:18
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
要求虽然苛刻,但却是必需的。

正如作者所说的,可追溯性的确是一项离谱的要求。但是其对于鼓励共同的信心和确保供应链(无论是食物,玩具,牙膏或者任何其它产品)上的完整性和安全性却有着很重要的作用。任何地方的消费者都需要知道他们所买的产品对他们自己和家庭是安全的。零售商,批发商和进口商也需要确保他们所购买的产品是安全的,而且还需要有足够的信心保证他们自己不会被卷入产品召回纠纷,法律诉讼以及名誉受损等等状况。该情形同样适用于原料制造商和供应商。当涉及国际上的问题,例如,不断有来自中国的不仅仅只是假冒并且明显存在危险问题的商品事件-该问题变得越来越复杂。介于祸首和消费者之间更宽的距离为转移过失指责提供了更多的空间。仅仅是这周,就有多项来自东京的报道指,东京10名日本人在吃了冷冻的被杀虫剂污染的中国饺子后生病。假如报道是真的,希望造成如此令人憎恶的事故的那些负责人将会被逮捕而且在完整的法律体系下被起诉。中国,作为世界上一个经济增长的大国,应该站在阻止不负责任且违法的商业惯例的努力最前线。在国民生产总值(GDP)和外贸出口所得方面一点微小的增长并不值得以破坏这个发展中国家的声誉或者被毒害的人民的生命为代价来获取。同时,我们不要忘了,这些危险品的许多受害者还是他们中国人自己。当产品有害的时候,他们遭受痛苦,而且当这些工厂和公司被迫关闭时,他们会失去应得收入。中国目前是欧盟最大的玩具进口国。由于最近几个月的潜在致命玩具问题,对于欧盟来说,坚持提议立法来禁止玩具中的危险物质变得至关重要。一月二十五日提议起草的规章将禁止塑料中的致癌物质,同时从根本上减少玩具中例如铅和水银成份的允许含量。正如负责企业和产业欧洲委员会副主席Gunter Verheugen甘特• 所说,儿童的健康和安全是“不可谈判的而且是不可妥协的” ----Matthew马太

Tall order, but necessary

Traceability, as the writers say, is indeed a tall order. But it is important in fostering mutual confidence and ensuring integrity and safety across the supply chain -- whether for food, toys, toothpaste or any other products.
Consumers everywhere need to know that what they purchase is safe for themselves and their families. Retailers, wholesalers and importers need to know that as well, and be reasonably confident that they will not find themselves embroiled in costly product recalls, lawsuits, damaged reputations, etc. The same applies to the manufacturers and to the suppliers of raw materials.
When the issue is an international one -- as, for example, in the repeated incidents of not just shoddy but downright dangerous merchandise from China -- the problem becomes more complex. The wider distance between the culprit and the customer provides more room for shifting blame around. Just this week, there were reports from Tokyo of 10 Japanese people falling ill after eating frozen Chinese-made dumplings contaminated with insecticide.
Hopefully those responsible for such abominable incidents (if true) will be tracked down and prosecuted to the full extent of the law. China, as a growing economic force in the world, should be at the forefront of efforts to stop irresponsible, criminal business practices. A tiny increase in GDP and foreign-export earnings is not worth the damage to the developing nation's reputation or the lives of the people who are poisoned. And let's not forget that many of the victims of dangerous goods are themselves Chinese. They suffer when products are harmful, and they suffer from lost income when factories and companies need to be shut down.
Imports from China now account for most of the toys sold in the European Union. Given the problems with potentially lethal toys in recent months, it's import that the EU follow through with proposed legislation to ban dangerous substances in toys. Draft regulations proposed on 25 January would prohibit some cancer-linked chemicals in plastics and would radically reduce permitted amounts of ingredients such as lead and mercury in toys. As European Commission vice president Gunter Verheugen -- responsible for enterprise and industry -- says, children's health and safety is "non-negotiable and cannot be subject to any compromises".
-- Matthew


发表评论 Post a comment
标题 Title :


(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.