envelope
注册免费订阅每周通讯 Sign up for email updates

中国与世界,环境危机大家谈 CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT

Film review: Up the Yangtze

Sam Geall

April 04, 2008

A moving cinematic tale of life on Asia’s longest river raises questions about ecology, development and China’s future, says Sam Geall.

“In focussing on economic and social aspects, Yung Chang tries to show ‘the human face’ behind the Three Gorges Dam.”

Yung Chang was 24 when he first saw the Yangtze River. It was 2002 and Chang, who grew up in Canada, had agreed to accompany his grandfather on a “farewell cruise” through China's Three Gorges before the area is flooded by the world's biggest dam project. The experience laid the foundations for Chang's film Up the Yangtze, which was screened in London in March 2008 as part of the Human Rights Watch International Film Festival. 

I ask Chang when he decided to make the film. “As we approached the waiting cruise ship,” he says, “there was this marching band, and the marching band played 'Yankee Doodle Dandy' – and that moment I decided to make this film.”

Chang persuaded the tour company to let him shoot a documentary on their ship, describing it as “a sort-of Gosford Park film.” It seems an unusual analogy at first. The country house in Robert Altman's 2001 murder mystery straddles floors and social classes, while Up the Yangtze spans Asia’s largest river and puts one of the world's most controversial engineering projects at its heart. However, the comparison is not so far off. In his careful attention to the economic dimensions of the tourist cruise down the Yangtze – and the social implications of the mega-dam project – Chang says he tried to show the viewer the “human face behind that dam”.

The principal human faces of the film are Yu Shui and Chen Boyu, two young workers on the cruise ship. Yu,16, dreams of becoming a scientist. She is the daughter of poor farmers and grew up in an illegal settlement on the banks of the Yangtze River in Fengdu, Sichuan province. Chen is an urbane 19-year-old from a wealthier background than Yu. Both teenagers reflect important aspects of the country's youth, but with his confidence and short attention span, Chen better embodies China’s single-child “little emperor” generation. We see his struggles with the ship management and his love of karaoke. Yu, meanwhile, learns how to be a woman and a consumer in fast-developing China.  

Progress, change and development are at the heart of the film, not least in the lives of its two teenage protagonists. At one point in the film, Chang's voiceover quotes Mao Zedong’s famous 1956 poem about the dam project, which was then just a dream, but now has displaced nearly two million people:

The mountain goddess, if she is still there;

Will marvel at a world so changed.”

This changing world is the film’s only constant. Chang first visited the country in 1997 “with some idea of a more preserved culture.” He now regards his nostalgia as naïve. Chang was awed by Chongqing, the world’s largest municipality and home to more than 30 million people. “It was like a scene out of the movie Blade Runner, arriving in this city lit up in neon lights,” he says. “It’s certainly a country that’s always moving forward. The sense of preservation is something that doesn’t exist.”


Photo credit: Yung Chang

Chang, however, describes the march of progress with a hint of sadness. Over the four years he researched and shot Up the Yangtze, the filmmaker accompanied countless near-identical trips up and down the disappearing gorges, but as memories of the river were drowned beneath the rising waters, the only thing that altered was the language. “It's the same boat,” he says. “The only thing that changes is the language of how people describe things: there was a change in the tense that was used [to describe the river]. For me, it was almost like being in some kind of time-warp.”

If Up the Yangtze is a film about progress, it is also about sacrifice. The ship's workers and local residents often reflect on the choice between the “little family” -- their loved ones and livelihoods displaced by the dam project -- and the “big family” -- the nation and its economic development. It is a difficult choice at the heart of the film.

In September 2007, Chinese officials admitted for the first time that the dam had caused myriad ecological problems in the region. The People’s Daily reported that these included “more frequent landslides and pollution”. If preventive measures were not taken, said the newspaper, “there could be an environmental ‘catastrophe’”. Does Chang agree with this assessment? “I know there are a handful of benefits,” says Chang. After witnessing the project, however, he found “the negative effects well outweigh the benefits in terms of social and environmental impact.”

The filmmaker met fishermen whose stocks had dwindled due to pollution in the river. He also saw deeply unhappy residents protesting corrupt local officials who had mishandled the resettlement programmes for people displaced by the dam. The film is not simply reportage, however, Chang says he set out to capture something “dramatic and cinematic”. “It’s really about finding the human emotions, and by extension triggering the discussion about the environment and social issues.”

Chang's training in Meisner technique, a method of acting, may be one of the ways he managed to capture such raw, intimate exchanges between its protagonists. The documentary is cinéma verité at its best: striking and moving, not only in its vivid depiction of environmental and social issues, but also its keen eye for Chinese family lives. Up the Yangtze is showing at film festivals around the world and has impressed prominent Chinese environmentalists, some of them critics of the dam for 20 years or more.

But what effect did the film have on its subjects? Chang, who became part of Yu Shui's “extended family” during the filming, said Yu was deeply affected by the documentary. “She told me that through watching the film, she was able to see her fate and her destiny. In fact, she decided to leave the boat to go back to high school.”  

But what lies in Yu Shui's future? Chang says he doesn't know. And the same, of course, is true of the Three Gorges. We cannot know what lies in its future, but one thing is for sure: this important story of progress and sacrifice is not over yet.

Sam Geall is deputy editor of chinadialogue



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 5
上次 Last post: 01 May 08:24
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
我们应该报答三峡的移民

我不知道我是否能享受到三峡大坝的电能,但是当我们面对那些为此而搬离故土,远走他乡的人们,我们也应该为他们做些事情

We should compensate relocatees at the Three Gorges

I do not know whether we can benefit from the electricity from the Three Gorges Dam or not. But we should do something for those people who moved away from their hometown and live in a faraway land due to the Three Gorges project.

沿江而上

我是对中国环境保护的拥护者.因此,我想知道怎样才能观赏到这部电影?究竟哪里才能找到这部电影?

Up the Yangtze

I am a adherent of environmental protection in china. So I want to know how I can watch the film ? Where can I get hold of this film?

回复:沿江而上

《沿江而上》正在一些节庆活动期间放映。中国的环境沙龙也曾反映过这一片子。你可以继续关注它的上映。同时,你还可以关注网站 http://www.uptheyangtze.com/

Re: Up the Yangtze

Up the Yangtze is being shown at festivals, and has screened at environmental salons in China. Keep an eye open for screenings and try the website... http://www.uptheyangtze.com/

不公平

我引述那段话是因为我觉得它不公正:

《人民日报》报道说这些包括“更为频繁的滑坡和污染”。这份报纸说,假如没有采取预防性措施,“将会发生一场环境灾难。”张(侨勇)同意这种观点吗?“我知道会有一些收益,”张说。然而在亲眼见到三峡工程后,他发现“社会、环境方面的负面效果远大于收益。”

你要我们不经过精确权衡负面效果和收益就做出判断。仅仅怀旧是不够的。

Unfair

I quote that paragraph because it seems to me unfair:

< The People’s Daily reported that these included “more frequent landslides and pollution”. If preventive measures were not taken, said the newspaper, “there could be an environmental catastrophe’”. Does Chang agree with this assessment? “I know there are a handful of benefits,” says Chang. After witnessing the project, however, he found “the negative effects well outweigh the benefits in terms of social and environmental impact.” >

You required us to make a judgement without making a precise balance between negative effects and benefits. Nostalgia is not enough to weigh the balance

真正的人

我能向你保证该片可能并没有接触那些真正受三峡大坝影响的人们。当然了,在该片中出现的2个年轻人的确是在旅游客船上工作,但是,那些没有工作的人呢?不和外面的世界接触。他们才是真正受影响的人们。CU Deetz

The Real People

I can guarantee you that this film probably doesn't even get to the real individuals who are affected by the Three Gorges Dam. Sure the guy filmed two teenagers who work on a cruise liner, but what about the people who don't have a job. No contact with the outside world. Those are the individuals who are truly going to be affected.
CU Deetz


发表评论 Post a comment

Title :

(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)

Bf5948c06815f6c6f014e5379ec109c41de096f2

为避免垃圾评论的自动生成, 请按上面的显示输入相同的字母和数字 Type in the text from the image above


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.