Debate: is economic recession good for the environment?

Maryann Bird

April 10, 2008

Should we dread the possibility of a global economic slide – or heave a sigh of relief? Maryann Bird kicks off a new debate on chinadialogue.

"Economists hope to ignore [nature's] limits through the magic of price signals and resources substitution."

Eighteen months ago, in a landmark review of the economics of climate change, former World Bank chief economist Nicholas Stern warned that international action needed to be taken immediately if we are to avoid the worst impacts of global warming. His message was clear: act promptly or pay a far higher price later.

“Our actions now and over the coming decades could create risks of major disruption to economic and social activity, on a scale similar to those associated with the great wars and the economic depression of the first half of the 20th century,” Stern wrote. “And it will be difficult or impossible to reverse these changes.” Unless governments invest in the technologies necessary to create a low-carbon economy, he said, a global recession could slice 5% to 20% off the world’s wealth.

Given the increasing flow of greenhouse-gas emissions from developing counties (including China), Stern now thinks that some of his figures were too conservative, that “we underestimated the risks”. Meanwhile, many developed countries around the world, led by the United States, are believed to now be in economic recession. Such a downturn may seriously affect business and governmental willingness to make the kind of investment for the future that Stern and many others view as critical.

How serious the steep economic slide becomes, and for how long, remains to be seen. But amid the forecasts of gloom and doom, there are some who think recession can be a good thing for the health of the planet. For example, the British environmental campaigner and writer George Monbiot asked, in an October 2007 article on his website, headlined “Bring on the recession”:

“Is it not time to recognise that we have reached the promised land, and should seek to stay there? Why would we want to leave this place in order to explore the blackened waste of consumer frenzy followed by ecological collapse? Surely the rational policy for the governments of the rich world is now to keep growth rates as close to zero as possible?”

Journalist Brett Robertson, on the Australian website newmatilda.com, wrote in a February 2008 article that “Only a recession can save us now.” Like Monbiot, Robertson acknowledges the pain that accompanies recessions, particularly regarding jobs and housing for ordinary workers. Still, he is critical of “growthism”, the belief that economic growth is “unambiguously good”. Monbiot views growth is “a political sedative, snuffing out protest, permitting governments to avoid confrontation with the rich, preventing the construction of a just and sustainable economy”.

In Robertson’s words: “[W]e should be looking at the easing of global demand with relief, not with dread. As well as buying us some time to deal with climate change, a global slowdown would ease the pressure on inflation, ease the housing affordability crisis and give us time to ease the skills deficit. In the long run, we would not be missing out on any opportunities in the resources sector. One of the advantages of relying on non-renewable resources is that anything we leave in the ground today, we are bequeathing to the next generation.”

The main problem with “growthism”, argues Robertson, is that “it denies the physical limitations of the economy” – an economy that “represents real stuff”, such as minerals, corn, oil and other resources. He continues: “Real things originally come from nature, and nature has limits on the things it can provide for us, and the rate at which it can absorb our waste. […] Economists hope to ignore these limits through the magic of price signals and resources substitution. […] Running out of tuna? Use salmon. Running out of pine? Use redwood. Running out of the atmosphere’s ability to absorb carbon dioxide without leading to catastrophic climate change? Just use … oh, wait, there’s no substitute for that.”

So, will a recession help to put a useful brake – from an environmental point of view – on consumption, waste and excess use of resources? The US Department of Energy (DoE) has already reported a small decline in petrol (gasoline) use -- about one-half of 1% -- since the beginning of this year.

Meanwhile, there is the issue of “recession ethics”. Will an economic downturn blight the growing trend toward ethical goods, services and business practices? Ethical Corporation – a London-based independent publisher and conference organiser – asked in a March 2008 report if economically squeezed shoppers will “hang up their ideals” and opt for the cheapest commodities, while corporate social responsibility programmes fall to budget-cutters’ axes.

“In a rational world,” writes journalist Rikki Stancich, “facing climate change issues and tighter budgets, consumers will shift from the throwaway culture toward a more sustainable one – paying slightly more for higher quality, longer-wearing products and investing in good that are more energy and cost efficient.” But in a world in which people do not know how NOT to consume, “the credit crunch may therefore be a good thing in that it might prompt consumers to take a longer-term view on the product choices they make.”

So, is recession good for the environment? Only in the short term? How much will it harm ethical producers in developing countries? Or are ethics recession-proof?

Let us know on the forum what you think.

Maryann Bird is associate editor of chinadialogue.

Homepage photo by mugley



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 10
上次 Last post: 19 Apr 00:03
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
衰退是发展的挣扎

经济衰退并不是环境的福音
首先经济的发展有史以来都是以掠夺资源为代价的 从而加速了环境的恶化 。急剧增长的发展速度在近期又使得环境资源供给不足 从而出现衰退的现象 它正好揭示出我们的环境所遭受的灾难。
其次衰退并非预示会停止资源开发和环境破坏,反而以挣扎的力量吸取环境营养,直至出现文明的倒退。

Recession and development

Economic recession is not good news for the environment. At first, economic development was achieved by plundering resources at the cost of the environment. Rapid development then occurred at a rate at which the environment could not keep up, which has led to both the current recession and our environmental crisis. But a recession does not mean resource-exploitation or ecological destruction will stop, it will still have an impact on the environment and will produce a civilisational recession.

经济衰退最能影响造成污染少的人

经济衰退的问题是最贫穷的人很可能最能受到它的影响。很明显的是从比例的角度来讲,穷人是造成环境问题的最小的因素。

Recession will hurt those who contribute the least to pollution

The problem with a recession is that the poorest are most likely to feel the effects. Of course poor people contribute proportionately less to environmental problems.

中国经济还在快速增长

这个人口和面积都异常巨大的国家,经济仍在继续快速增长。

China's economy is still growing fast

With a massive population and land mass, this country's economy is still growing rapidly.

在哪里衰退?

也许关键问题是哪里的经济衰退。 过去的二十年助长了经济增长是无限的并且有利无弊的观点。那些越是富裕的人旅游的越多,越会去买更大的汽车和房子以及更多无用的东西。在一个把经济增长当作首要任务的社会,人们的地位是由其消费多少决定的。所以,我认为,我们应该有一次经济衰退,至少在世界富裕的地区应该有一次。也许这样会给我们机会考虑生命中什么才是最重要的。
汤姆

Recession where?

Perhaps the issue is whose recession? Thelast two decades have encouraged the idea that growth is infinite and always a good thing. People who feel more affluent travel more, buy bigger cars and houses and more unnecessary goods. In a society that counts growth as its main purpose, status comes from material competition. So I say, yes, let's have a recession, at least in the affluent parts of the world. It might give us a chance to think about what matters in life
Tom

没什么值得庆幸的

衰退中的经济可能会不情愿把钱投入到昂贵的、新型可持续技术上,而是依赖旧的、廉价的煤技术获取能源。同样的情况也出现在食品产业中。谁在经济低潮中能够岿然不动?麦当劳,因为他们出售的食品便宜。

Nothing to cheer about

Economies in recession might be reluctant to spend money on expensive, new sustainable technologies and instead rely on old, cheap coal technology for energy.

The same for food consumption. Who does well in a down economy? McDonald's, because their food is cheap.

在哪里衰退?

在发展到一定阶段的时候,我们不得不停下来努力思考一下,是否经济增长等同于社会进步,以及我们到底想从中得到什么。我们目前的系统能够持续不断发展吗?我们如何定义“进步”?虽然经济保持增长,人们享受着繁荣和物质文明,我们西方人却显得并不快乐。究竟积累多少财富才能满足人类的欲望?我们需要时不时敲响警钟,提醒我们为自身的消费习惯付出的代价,以及全球经济高速增长的后果。

Recession where?

Somewhere along the line, we have to think long and hard about whether economic growth and progress should be equated, and what, exactly we want out of it all. Can the system really just keep growing? How do we define "progress"? With all this growth, with all our prosperity and material goods, we in the West don't seem very happy. How much is enough? We need a wake-up call from time to time, reminding us of the cost of our consumption habits and of the consequences of exponential growth for the planet. -- Matthew

先生

请看看那些保留着最原始的环境和雨林的国家吧,缅甸和民主刚果共和国。在那里,政治因素已经抑制了经济的发展。人和自然正在前所未有的广泛范围内对立着,而结果却是人永远胜利,自然节节溃败。所有那些以妥协于快速经济发展为前提的看似和谐的环保论调都是伪绿色的宣传,用恐吓的命令来欺骗大众。唯一的希望就是大范围的经济衰退,正如二十世纪中叶的经济衰退迫使欧洲的资源消费水平成为了世界所有国家头顶上的紧箍咒。这是比立法,或家庭、商业自愿行为强大得多的一股力量。然而,这种程度的衰退是无法想像的,只有核战争或气候突变才能使得经济水平骤降。最终只有气候变化自身才能带来负面的经济压力,从而降低二氧化碳的排放量。

Mr

Look at the countries with the most pristine environments and rainforest - Burma, the Democratic Republic of Congo - where political factors have held back rapid economic growth. Man and nature are now pitted against each other on the most dramatic scale ever conceived, with man eternally the victor and nature the loser. All the comfortable talk of protection of nature being reconcilable with rapid economic growth is pseudo-green propaganda to deceive the masses of a terrifying order. Massive economic recession that forces mid-twentieth century European resource consumption levels as a cap on all countries of the world is the only hope. This would be a far more powerful force than legislation or voluntary activities by households or businesses. However, recession on this scale is unthinkable and could only be precipitated by nuclear war or climate change itself. Ultimately only climate change itself will bring about the negative economic pressures that will reduce carbon emissions.

至少让我们可以三思而后行

至少价格上涨带来影响有两个方面:
1. 消费者对投入-产出会更加在意。如果某些环保产品,比如节能灯,能够抓住机遇搞好买点的推销,尤其是突出那些能省钱的特质,想必能够取得更好效果。
2.行业竞争加大。如果此时能推动政府改变政策,提高能效和原材料加工效率、提高回收利用率的话,无疑对整个产业有强烈的导向作用。

NGO们应该广泛同工业和政府开展合作。抓住这个机遇。

当然,对于那些指望short money来挣钱的经济模式,好的方法是游走于上述的主流之间,哈哈

mlc

Recession gives us pause to think

The impacts of price rises are as follows: Firstly, consumers will pay more attention to the cost-effectiveness of their spending. Producers of environmental protection products, such as energy saving lights, can highlight the money-saving merit of their products to appeal to potential consumers. Secondly, competition will intensify. The government can introduce policies to encourage enterprises to increase energy efficiency and the processing rate and recovery utilization rate of raw materials. NGOs should conduct broad cooperation with industrial partners and the government. For businesses setting their eye on quick money, they will continue drifting afield from the above mentioned frameworks. - mlc

好外参半

经济衰退了, 用来破外环境的开发少了,能够投入治理环境的钱也少了; 穷人和普通人要经受更多磨难。贸易保护主义、狭隘的种族主义可能抬头;

但现在主要是美国经济衰退,总的来说是个还是有助于环境的 -- 它使世界趋于平衡; 更主要的是, 美国全体-- 穷人、富人的生活方式都太浪费,且没有意识到。 此次衰退,也许能彻底改变美国人的生活方式。

人都是有弱点的、短视的, 不可能通过教育、宣传来是整个美国社会改变浪费的生活方式。 只能通过大自然和经济大环境之手。

Ryan

Mixed impacts

Recession puts a lid on both environmentally destructive development and investment into environmental protection. The poor and the general public will mostly suffer more than their wealthy counterparts. Protectionism and racism might raise their ugly heads. All things considered, the recession in America is good news for environmental conservation as it redresses the balance between developing and developed worlds. Most important of all, Americans as a whole are living an outrageously luxurious lifestyle. The current slump might change this once and for all. Only Mother Nature can force them to change their unsustainable way of living. Ryan

问题要复杂的多

环境与经济之间的关系不是简单的线性相关。就气候变化而言,它随工业化的发展而演进。经济衰退会减少对新技术及替代性资源的研发。实际上,其他环境问题,如生态系统和生物多样性的消失更为触目惊心和紧迫,它们与经济并不关联。因此,不同的问题需要用不同的方式对待。 -Sean

More sophisticated

The relationship between environment and economy is not a linear correlation.In the case of climate change,the issue is growing with the development of industrialization.The depression economy would lead to reduce the R&D of new technology and renewed resource which might replace the current one.Actually,for other environmental problems,the loss of ecosystems or biodiversity are much more visible and urgent without exactly being linked to economy. Hence, different issues should be dealt with by different means.-Sean


发表评论 Post a comment

Title :

(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)

B2b24325f72eb9d87686f684bb63bc91bf43fad6

为避免垃圾评论的自动生成, 请按上面的显示输入相同的字母和数字 Type in the text from the image above


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.