中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

Rising tide: climate legislation in the US

Frances Beinecke

Readinch

Despite the Bush administration’s history of intransigence on global warming, the debate within government is heating up. Frances Beinecke sees the dawning of a dramatic change in US policy on climate.
article image
 

The debate on global warming in Congress, the United States’ national legislature, has shifted dramatically over the last few years. Ten years ago, Congress was unconvinced of the science and suspicious of international cooperation. In 1997, for example, the US Senate passed a resolution, known as the Byrd-Hagel resolution, which rejected the Clinton administration’s negotiations on the Kyoto Protocol. For too long, the Senate’s key environment committee was controlled by James Inhofe, a climate-change denier, who denounced global warming as the “greatest hoax ever perpetrated on the American people.”   

But the congressional debate began to change earlier this decade, reflecting the strength of climate science, growing pressure for action at the state and local level and rising support for action in the US business community. In 2003, senator John McCain, now a candidate for president, introduced the first legislation to cap and reduce the country’s greenhouse-gas emissions. In 2005, the Senate adopted a new resolution (the Bingaman-Specter resolution) that effectively replaced the Senate’s rejection of action in 1997. The new resolution declared that the US needs to take the lead by adopting mandatory legislation to cap and reduce emissions, and that this step would help promote comparable action by the United States’ key trading partners. 

Steadily growing public concern, coupled with the change in party control – from Republicans to Democrats – in the 2006 congressional election, has led to new momentum for federal global warming legislation in the current Congress. The findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) are broadly accepted. The urgency of action has been underscored by extreme weather events such as Hurricane Katrina and widespread droughts, as well as large-scale climate impacts such as the melting of Arctic Sea ice that are unfolding at surprising speed. The question is no longer “if” global warming is happening, but “what” the country’s highest legislative body should do about it. 

A major milestone was the Senate environment committee’s approval last December of the Climate Security Act (S. 2191) sponsored by senators Joe Lieberman and John Warner. This comprehensive global warming bill is expected to come to a vote in the full Senate as early as June 2008.

The bill would adopt an emissions trading system, known as a cap-and-trade system, with additional policies that together would reduce US emissions by 20% or more by 2020 and up to two-thirds by 2050, according to a joint analysis by the Natural Resources Defense Council (NRDC) and the World Resources Institute.

As reported by the Senate committee, the bill would:

• Create a national emissions tracking and auditing system.

• Create a cap-and-trade system run by the Environmental Protection Agency, steadily reducing emissions by nearly 2% per year between 2012 and 2050.

• Allow limited use of emissions “offsets,” which are carbon reduction credits from US entities not covered by the cap and trade system. (An individual power plant or industrial source could meet its obligations with up to 15% offsets.)

• Allow purchases of credits from foreign carbon markets that meet certain criteria.

• Use emissions trading, banking and borrowing to help manage costs while maintaining the integrity of the emissions cap. 

The bill would also dedicate billions of dollars (through the allocation or auction of emissions allowances) to a variety of public purposes:

• Encouraging deployment of energy efficient and renewable energy technologies.

• Developing low-carbon energy sources, including advanced coal with carbon capture and storage.

• Accelerating deployment of cleaner vehicles and fuels.

• Promoting energy-efficient building codes and expanded public transportation. 

• Minimising transitional burdens for affected industries and communities.

• Supporting domestic and international adaptation activities and international efforts to reduce deforestation.

The Senate bill is not perfect. It could demand deeper cuts in emissions and make greater investments in low-carbon technologies in the US and abroad. But, if passed, it would represent a watershed: the moment when the US finally turns the corner on confronting climate change. 

In the US House of Representatives, progress is also dramatic. Early in this Congress, the Speaker of the House, Nancy Pelosi, created a new committee dedicated to raising awareness on global warming and clean energy. The powerful chair of the House Energy and Commerce committee, representative John Dingell, has turned his attention to global warming after brokering the first increase in vehicle fuel efficiency standards in close to 30 years. The House Energy and Commerce committee has produced white papers committing to reduce US emissions by 60% to 80% by 2050 and exploring various policies that would make up a federal global warming program. His staff has begun drafting mandatory cap and trade legislation.

Both the Senate and House are grappling with competitiveness concerns raised by certain energy-intensive industries, which assert that US legislation could place them at a disadvantage compared to international competitors. Several proposals have been advanced to address this problem, including the possibility, after a period of time allowing for international negotiations, of requiring importers of certain products (such as steel or cement) to purchase emissions allowances on entry to the US. These provisions would not come into effect if there is sufficient progress through international negotiations towards nationally appropriate actions in other countries.

Will strong global warming legislation make it through Congress and reach the president’s desk this year? The urgency of the climate crisis means we have no choice but to work as hard as we can to make that happen. It is expected that the full Senate will debate and vote on the bill in June. In any event, progress made in Congress this year will contribute to faster action with the new Congress and when the new US president takes office in January 2009. 

It is clear that a change in US policy is coming. President Bush still opposes mandatory limits on US emissions: in April, he actually proposed to let them keep growing until 2025. But the three leading candidates to replace him (senator McCain on the Republican side and Senators Hillary Clinton and Barack Obama on the Democratic side) all support mandatory legislation to cap US carbon emissions now and reduce them steadily in the years to come. Who ever wins, the next president will make global warming legislation a top priority in the first year of the new administration. The next president will also re-engage the United States, after an eight-year absence, in the international negotiations to reach a global climate agreement for 2012 and beyond, which began last year in Bali and will culminate in Copenhagen in late 2009. 

After years of inaction, the US can hardly claim to be a global leader in carbon reduction. But when the Congress enacts national legislation to cap and reduce climate-warming pollution and when a new president takes office, the country will once more be a responsible partner with other governments in the global effort to prevent climate catastrophe.  


Frances Beinecke is the president of the Natural Resources Defense Council


评论 comments

1

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

立法:化解人类生存的危机

人类对于自然过度的开采和污染,使得世界环境急剧恶化,世界性的环境灾难频繁爆发,其中最为严重的有臭氧层破坏、温室效应、土地沙化,冰川后退,湿地缩小,海洋、河流污染,森林滥伐,酸雨增多,动植物种类减少、灭绝,资源枯竭,突发性环境污染事故及大规模的生态破坏。
由世界自然基金会和联合国环境规划署联合发表的《2000年地球生态报告》显示,人类若依靠目前的速度继续消耗地球资源,那么地球上所有的自然资源会在2075年前耗尽。据统计,各国经济赖以发展的全球自然生态系统自20世纪70年代以来已经减少三分之一。
环境退化使人类付出了巨大代价,人类的尊严受到前所未有的挑战。即使在10年来很多国家的贫穷程度有所降低的情况下,每年仍然有12亿人无法获得洁净水,数亿人呼吸不到有利于健康的空气。
1980年以来,全球环境难民总数已高达5亿人。由于荒漠化,估计10年内还将产生5000万难民。
2007年7月8日据英国《金融时报》报道,世界银行与中国政府合作的中国污染报告披露,中国每年约75万人因为污染而“早亡”。
在城镇化的快速推进过程中,我国不少城镇在开发建设过程中不顾资源环境约束,盲目攀比,片面追求城镇规模和发展速度,加剧了水土矛盾和环境恶化,主要表现在:空气污染、水体污染、土质污染、视觉听觉污染,热岛效应加剧、交通堵塞加剧、资源短缺加剧,绿色空间减少等。同时,城市改造中大拆大建造成巨大的能源、资源浪费和环境污染。
环境因素已成为影响人类食物链、生存条件、居民健康和导致居民死亡的四大因素之一。研究表明,恶性肿瘤和呼吸系统疾病均与环境密切相关,在恶性肿瘤的死亡中,城市仍以肺癌的死亡率为最高,达35.59人/10万人,这与城市大气污染有直接关系;农村恶性肿瘤的死亡率逐年上升,占死亡总数的17.25%,成为农村地区居民第二位的死亡原因。农村地区居民的首位死亡原因是呼吸系统疾病,占死亡总数的26.23%。
2004年全国由于大气污染共造成近35.8万人死亡、约64万呼吸和循环系统病人住院,以及约25.6万新发慢性支气管炎病人,造成的经济损失高达1527.4亿元。
调查发现,每年中国有210万名儿童死于直接由装修污染引发呼吸道感染疾病,另外430多万人因室内空气污染患病入院求诊。
据有关资料显示:我国农村有3亿多人喝不上干净的水,其中超过60%是由于非自然因素导致的饮用水源水质不达标;农村人口中与环境污染密切相关的恶性肿瘤死亡率逐年上升。
根据一项追踪国内外癌症发病统计数据和分子生物学研究成果查显示:在过去的10多年中,癌症发病及死亡数增长了大约22%,其中绝大多数癌症的发生与环境因素密切相关。人生活在宇宙空间和社会大环境中,人的身心健康、人的全面发展必然和环境有密切关系。国内外专家认定,现在知道,除了约20%的疾病是纯遗传疾病外,约80%的疾病都是环境与肌体遗传因素相互影响而导致的。

豪迈

Legislation: to Resolve the Crisis of Human Survival

Mankind’s over-exploitation and over-pollution of Nature has intensely deteriorated the world environment, causing frequent outbreak of global environment disasters. In these disasters the most serious are depletion of ozone layer, greenhouse effect, desertification, glacial recession, wetland decrease, ocean and river pollution, deforestation, acid rain increase, animal and plant variety extinction, resource exhaustion, sudden environmental pollution accident, as well as large-scale ecological destruction.
As indicated by the “Earth Report 2000” joint published by World Wide Fund for Nature (WWF) and United Nations Environment Programme (UNEP), all natural resources on the earth will exhaust before the year 2075 if human being consume earth resources at the current speed. According to the statistics, the global natural ecosystem that every national economy depends on for development has been reduced one third since 1970s.
Environmental degradation has caused mankind tremendous costs, and human being’s dignity challenged unprecedentedly. Be it that in the next ten years many nations are less poor, there are still 1.2 billion people having no access to clean water and billions of people no approach to the air which is good for their health.
Since 1980, the number of global environmental refugees has topped 500 million. And due to desertification, it is estimated that in 10 years’ time 50 million add to the refugee number.
As reported by the British newspaper Financial Times on the 8th July 2007, China Pollution Report issued by World Bank and China Government discloses that every year in China approximately 750,000 people “die prematurely” because of pollution.
In the fast process of urbanization, many cities and towns in China have disregarded the constraints of resources and environment in development and constructions. They blindly climb on the bandwagon and one-sidedly pursue the urban scale and developing speed, which intensifies the water and soil issue and environment deterioration. All these are characterized by pollution in air, water, soil, visual and audition, and exacerbation in urban heat island effect, traffic jam, and resource shortage, as well as the decrease in green space, etc. At the same time, demolition and construction in urban renewal has greatly wasted energy and resource and polluted the environment.
Environment factor has become one of the four factors that affect human food chain, life condition, and resident health as well as cause their death. Research indicates that cancers and respiratory diseases are closely linked to the environment conditions. Concerning the death of cancers, urban areas still has the highest death rate of cancers, reaching 35.59 in every 100,000 people, which has a direct link to the urban air pollution; while rural death rate of cancers also picks up yearly, accounting for 17.25% of the total, which become the second cause of death in rural residents. The NO. 1 killer in rural areas is respiratory diseases for 26.23% of the total.
2004 has witnessed about 350,000 people died of air pollution, about 640,000 people hospitalized because of respiratory diseases, and 256,000 people are first attacked by chronic bronchitis, all of which has caused economic loss of 152,740 million Yuan.
Researches also find out that every year about 2.1 million children die of respiratory tract infection directly caused by indoor decoration, and an additional 4.3 million people go to hospitals to cure illness owing to indoor air pollution.
More relevant data shows the following: in our country, 300 billion rural residents drink unclean water that is not up to the standard, more than 60% of which due to unnatural factors; the rural death rate of cancers in close relation of environment pollution increases year by year. In the light of a molecular biology research result which tracks down the data of cancer incidence home and abroad, in the past 10 years, cancer incidence and death rate has increased 22% approximately, and a majority of which is closely related to the environment factors. Living in the astrospace and the mega social environment, human beings’ physical and mental health and all-round development intimately connect to the environment. Specialists home abroad maintain that, apart from about 20% of diseases are purely hereditary, about 80% of diseases are induced by the interplay of environment and physical hereditary factors.
By Haomai (豪迈) 。
Translated by Jieping Hu.


合作伙伴 Partners