中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

Debate: are eco-towns the face of the future?

Maryann Bird

Readinch

As housing needs grow along with urban populations, governments and developers are increasingly keen on “green” projects, writes Maryann Bird. Are they a wise move, and would you want to move in?

article image
 

“The strength of a nation derives from the integrity of the home” is one of the innumerable proverbs attributed to Confucius. While the saying actually refers to the strength of individual families rather than to the physical soundness of buildings, Confucius’s words can be applied today to another kind of “integrity” of homes: their eco-friendliness.

As governments and the private sector seek ways to work together to blunt the negative consequences of climate change, housing issues are increasingly a focus of their efforts. More and more, officials and property developers are turning to the concept of eco-towns as populations expand and calls for sustainability in new construction grow louder.

Small, often spiritually based, eco-villages have long existed around the world, but mounting environmental concerns have ignited greater interest in green, globally just, low-impact living on a wider scale. In these days of rising greenhouse-gas emissions and excessive consumption of the planet’s natural resources, then, incorporating good environmental practices in new housing is clearly the desirable option.

Truly sustainable, zero-carbon eco-developments (and eventually entire cities and towns) have much to recommend them -- if they are properly planned, designed and built. That means construction that integrates the latest green thinking, technology and ingredients. It means, for example, use of renewable or recycled materials; clean, efficient transport systems; electricity produced through wind, solar, biomass or similar natural techniques; water efficiency; passive heating and cooling systems; regionally produced food; local shops and work places; power points for electric cars; open spaces and recreational facilities in harmony with nature.

Proponents say eco-towns can show the way forward in housing, acting as planet-friendly models of problem-solving in a changing and challenging world. In China -- as in Britain and other countries -- sustainable, energy-efficient housing construction is still relatively new and the advertised benefits have yet to reach the overwhelming majority of the people.

Increasingly, large eco-town projects are coming under attack. Critics say many proposals – led by property developers rather than environmental groups -- are not very green in reality and that they aim mostly to make large profits for the developers. Through ambitious projects like Shanghai’s much-touted Dongtan and others, they argue, developers and municipalities also are keen to profit from the public-relations bonanza that a “green” label carries with it.

Other criticisms are that new eco-towns – built away from current urban areas -- eat up large amounts of open countryside, reducing biodiversity and scarring the landscape; that they “ghettoise” good environmental practices that should be part of all new housing construction; and that they increase their residents’ reliance on cars.

In the words of Dan Ilett, editor on the online magazine Greenbang, which follows green innovation and thinking: “Anyone who claims to be able to build a sustainable city had better be sure they know what they’re talking about, and there are still a lot of questions that need to be answered.”

What do you think? Would you like to live in an eco-town? What would attract or repel you? Are eco-cities the future face of housing?

Let us know on the forum.

 

Maryann Bird is associate editor of chinadialogue.

Homepage photo by telex4

评论 comments

5

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

绿色与蓝色的结合

生态社区不应只是是技术的堆砌,而应该与更多的社会元素相结合。

Blending green with blue

The eco-towns should not turn out to be a chunk of miscellaneous jumbled technologies. They should be blended with more of the social elements.
(This comment was translated by Zheng Shen.)


一条捷径?

可是,虽然在生态城理念提出的今天,由于信息渠道的通畅,中英面临了同一个新鲜的问题,但两国的具体情况大不一样。只就中国国内来说,地区间的不平衡发展也是一个不容忽视的问题。也许对中国现行的大规模的新城市扩张来说,这将是跨越常规城市建设的

Take a shortcut?

Thanks to growing channels of communication, the concept of eco-town has attracted equal attention in China and Britain. The two countries are facing the same problem in this regard. However, their respective national conditions are totally different. As for China, the unbalanced development among regions is an inconvenient truth. The concept of eco-town may be premature for China as it is still in the process of mass urbanization.
(Comment translated by Zhou Chen)


相当艰难

现在,大多数开发商的资金链都出现了问题。在这样的情况下,让他们按照严格的技术要求建设生态社区,相当艰难。

Pretty tough

Many developers' investment chains are having problems right now. As such,it is pretty tough for them to build an eco-community according to strict technological requirements.

This comment was translated by Kate Truax.


噱头

生态城--在老百姓看来只是一个噱头而已!对专业人来说 生态城有他一套标准吗?!
cad

A claptrap

Eco-towns? Just a claptrap for us common people! Is there a set of standards for the eco-towns with professionals?! Cad

Translated by Ming Li


庞大人口住进生态城?

我当然想在生态城市生活,谁想每天在挤公交或塞车上浪费生命?谁又喜欢噪音污染和空气污染?但是面对人口压力,我们的城市建设还处在保量不保质的阶段,在大城市再吵再偏的房子都有人抢购。市场现状说明,生态城市只是奢谈,少数政府牵头的示范和探索型项目跟普通大众一点关系都没有。

Large populations living in an eco-city?

I certainly want to live in an eco-city, who wants to spend their days wasting life on crowded buses or traffic jams? Who likes noise and air pollution? But to face population pressure, the construction of our cities is still in the stage guaranteeing capacity not quality, and in big cities despite arguing over these issues there are still people rushing to buy houses. Current market trends show that eco-cities and ethnic minority government-led demonstrations and exploration projects have nothing to do with the masses.


合作伙伴 Partners