Poor countries are on a development path to climate disaster, says Gao Feng. But the fault lies in part with the rich nations that benefit from exporting carbon emissions and responsibilities overseas.
"One of the characteristics of the UK’s development has been the relocation overseas of its energy-hungry sectors, and a greater reliance on finance, scientific research, design and education to provide economic growth."
[Produced in association with Rutgers Climate and Social Policy Initiative]
Capitalist lifestyles and modes of production dominate our era, which has been characterised by mechanised manufacturing, international trade and colonisation. Developing nations have lost their traditional, pastoral ways of life and joined the quest for materials and resources needed to fuel consumer lifestyles and increasing profits. The end of the cold war marked the defeat of a century-long attempt to find a socialist alternative; the developed nations of the west donned victors’ laurels and declared the end of history.
It was also a victory, however, for the inherent failings and extremes of the capitalist system. Years ago a now-retired senior German official became agitated when I remarked that if the Chinese wanted to combat climate change, his country’s car manufacturers could go home and the Chinese could return to their bicycles. This would not do, he said, the Chinese should keep buying cars, but only drive them once a week. How much petrol would this require, however, even if China’s 1.3 billon citizens only drove once every seven days? And would people then sanctimoniously blame China for plundering oil? In the words of one online song doing the rounds: “When we closed the country, you came with gunships and opium; when we embraced consumerism and free trade, you said we were plundering resources and polluting the environment…”
As David Wheeler, Kevin Ummel and Robin Kraft wrote on chinadialogue in their essay “Another inconvenient truth”, developing countries (“the south”) have followed in the footsteps of developed nations (“the north”) by expanding their exploitation of resources and their energy usage. The south will overtake the north, both in terms of their annual and accumulated greenhouse-gas emissions, somewhere between 2025 and 2030. The population and economic scale of the south – bearing in mind that in 40 years the world’s population may reach 10 billion – means these emissions levels will bring the world ever closer to the danger level for greenhouse-gas emissions. This does not surprise me: growth of this nature is inherent in capitalism, and in some senses this system has been founded and determined by the north.
In the past few decades, the north has restructured its industries and exported polluting and energy-intensive low-end factories to developing nations, while keeping the high added-value work at home. This has brought these countries huge profits, while dumping the need for energy and resources on the south and exporting rich countries’ greenhouse-gas emissions, too. Moreover, these greenhouse gases have not just been relocated, they have increased.
The United Kingdom is an interesting example. The country has seen a significant downturn in its greenhouse-gas emissions, helping to meet the European Union’s climate-change targets in the process. But one of the characteristics of the country’s development has been the relocation overseas of its energy-hungry sectors, and a greater reliance on finance, scientific research, design and education to provide economic growth. This is, of course, a model for developing nations to follow. The Chinese capital Beijing has already done so, with almost every energy-hungry industry relocated. Steel giant Shougang’s smelting operations were moved to neighbouring Hebei province, leaving only their headquarters and electronics manufacturing behind. Consequently, Beijing is the only one of China’s directly-administered cities and provinces to have achieved the national target to reduce energy consumption by 4% every year. But if all developing nations were to follow the example of the UK, we would run into a problem: who would do the manufacturing? The north can move production to the south, but where can the south send it?
The north also has a scientific and technical advantage, which it uses to maintain its competitiveness over the south. Rich countries even go so far as to limit the use of key technologies in the developing world, hindering many years of effort on the part of the United Nations regarding technology transfer. As Wu Changhua observed on chinadialogue, the EU marches under the banner of environmentalism, but is ever more conservative when it comes to issues of technology transfer and international trade. If the south is only entitled to the old technologies that the north is willing to hand over, what choice do they have but to follow in the north’s polluting footsteps?
Perhaps there is another inconvenient truth at work: that the north has forced the south to follow its path. Climate change has forced a consensus that developing nations must find a new, sustainable development model. But what is this road, and how can it be opened for travel?
This path can only be to build energy efficiency and emissions reduction into the process of industrialisation and prevent the locking-in of old technology as far as possible. China’s 17th Party Congress put forward the principles and policy framework for this move. The country’s national climate-change plan set a mandatory 20% reduction of energy consumption per unit GDP by 2010, along with other concrete policy measures. Many other developing nations are putting similar programmes in place or soon will.
But success will not be achieved until the necessary conditions are met. There are two prerequisites for this low-carbon development: first, the north must set an example and cut its own emissions, providing experience that the south can apply. Second, the north must offer genuine assistance by taking the lead in research, technology transfer and investment. This is already reflected in the Bali Action Plan. The agreement that provides the second commitment period of the Kyoto Protocol in 2012, which is expected to come from the Copenhagen climate conference in 2009, must go beyond the contradictions and failings of capitalism. This task cannot be achieved in one action. However, the Copenhagen meeting must provide a route and a direction to a brighter future.
The shift of low-end industry from north to south has been essential for global economic development and aided the elimination of poverty. But the north should now help the south to deal with issues of energy efficiency and emissions, rather than casting smug accusations after getting the better end of the deal. There is a need to examine international trade mechanisms in order to provide compensation for the energy used in manufacturing, so that developing nations can bear the costs of associated emissions. This item is not in the Bali road map, but it is likely to be on the agenda after Copenhagen.
Northern climate-change policy puts ever more emphasis on emissions cuts in the south, while calling for the south to fall in line with their economic, environmental and social standards and open markets further. This increases the cost of development in the south, suppressing economic growth and making sure the north does not lose its competitiveness. The United States and EU have long considered plans to levy a carbon tax on products imported from developing countries.
To call for the south to emulate northern standards is a superficial solution, which does not cure the problem. Doing so is similar to cheating the voters in an election. If developing countries really emulated the EU, for instance, Europeans would have to spend more for the same products and would not be happy. In any case, some European countries, such as Portugal, Spain, Finland, Greece and Ireland, have still seen their greenhouse-gas emissions rise since 1990. To follow the UK example is not an option for the south as a whole. Even if the south did reach such standards, the climate-change issue would not disappear. The only solution is to concentrate on helping the south achieve a sustainable development path.
Gao Feng is director of the legal department of the UN Framework Convention on Climate Change secretariat.
Homepage photo by fortes
Produced in association with:
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国:英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.
参与讨论 COMMENTS
参与讨论
中国有资格要求外资企业在生产中采取投资者本国的环保标准,员工福利、法制行规和财政廉洁等问题也是一样。是中国自己放弃了这个资格。
同样,环保清洁的技术没能在中国推广开来,还不是因为中国自己不尊重和规范知识产权。
(本评论由Lijin Zeng翻译)
China had the opportunity to require that inward investors adopt standards of environmental controls in their factories which would be at least as sound as if those factories were established in their home countries.
Likewise concerning workers' rights and of course legal compliance and financial probity.
China has chosen not to do so.
Similarly, clean technology is not supplied to China largely because China has chosen not to respect intellectual property rights.
我就说资本主义一味地刺激对增长的需求,肯定是有弊端的!但正如文章里所说的,冷战也证明实际上很难找到其它的策略。要是脱离了资本主义,经济又怎么改革呢?
I always knew there was something wrong with capitalism. It always spurs the need for growth growth growth!
But as the article mentions, the cold war has shown that it is difficult to find an alternative. How will we fashion our economies if not with capitalism?
之前看过很多类似的分析文章,也参加过气候变化的诸多国际会议,都云里雾里,似乎了解越多越来越搞不懂。尤其那些附加了很多象征科学的复杂模型的文章,那些充满了冠冕堂皇的理由推卸减排责任的会议或谈判发言。读完这篇文章,有恍然顿悟之感,气候变化谈判的困境原本可以如此简单明了地解释清楚。
I’ve read a lot of articles of the like and attended many international conferences on climate change only to get baffled. It seems that the more you know the more you are confused. Those articles are embedded with many complex models symbolic of science, and those meetings or talks are filled with high-sounding reasons to pass the buck when it comes to emission reductions. I hadn’t realized that the difficulties in climate change talks could be so briefly and clearly explained till I finished this piece.
This comment was translated by Lin Fu.
法国的捐助从来没有超过财政预算的0.35%,而且主要都是面对非洲。文章中期望哥本哈根会议带来的变化还很难预计。
该评论由Si Meng翻译
France never devoted more than 0.35% of its budget and mainly in Africa. The change you hope in Copenhagen is not forecast.
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.