The world’s cities can be laboratories of low-carbon innovation and need to be factored into a future climate-change framework, says London’s former deputy mayor. Isabel Hilton interviews Nicky Gavron.
“If you believe that there is a massive task and opportunity in terms of aligning economic security with job security, climate security and energy security, then it is going to be the cities that should be centre stage in delivering that.”
Isabel Hilton (IH): What do you want from the climate-change talks in Copenhagen in December?
Nicky Gavron (NG): For the last seven years, I have led on climate change for London. I am keen that the business community recognises the importance of working with city governments very closely in order to make – and to strengthen – the case for the role of cities in delivering high national targets. City governments have huge responsibilities in relation to this, because most of the energy is consumed in cities, and therefore they are responsible for high carbon emissions.
Cities are very vulnerable, so citizens immediately come to city governments when there are floods and droughts and the sea-level rises. We have huge opportunities – and we want nations to realise that unless they put cities centre stage, they are not really going to be able to deliver what is needed, because cities have the levers. They do need more powers and more resources in order to do that.
IH: Are cities in the Bali road map? Are they acknowledged as agents in this process?
NG: Up to now, cities have not been acknowledged as agents in the process. But in fact, city networks all over the world believe that there can be no post-2012 framework which doesn’t include the role of cities in it, and also recognise that cities – in order to reach the high targets that are needed by nations – will need to be empowered and resourced.
Sometimes that will mean that national governments must unleash the power of cities by removing road blocks and barriers, and in some cases it will mean making a regulatory framework that makes sense for the cities to act. For instance, in London we want to generate at least one-quarter of our carbon dioxide savings from much more efficient locally-generated energy, combined heat and power and microgen – decentralised energy. But in order for us to do that, we want combined heat and power and cooling, and we want to use the heat from generating electricity, which is wasted by big power stations. But we don’t have a heat law. If London was in Denmark, or in the Netherlands, there would be a heat law and that would make it much easier for us. That is an example of where a national framework can make a big difference.
IH: Given that more than half the world’s population now live in cities, how is it that this vast process has got underway without cities being centrally featured?
NG: It’s an international process and I think it is a pretty complex undertaking to get all the nations on board and rowing in the same direction. I think that cities haven’t risen up the agenda for that reason. I have been very involved in the city movement and have realised that everything we were doing in London we have learned mostly from smaller cities, very innovative ones like Copenhagen, Stockholm, Curitiba – a brilliant city in Brazil – Seattle, Portland, Barcelona and so on. Big cities are very difficult to turn around, but they are already responsible for 75% of energy consumption – and about 80% of greenhouse-gas emissions.
Cities are also highly vulnerable – all cities, wherever they are in the world, but some more than others. Twenty of the 30 largest cities in the world, including all the financial centres, are on water and very vulnerable to sea-level rises. The recession really would pale into insignificance compared to what would happen if you had a four-metre sea-level rise. That would be the end of London, even though we have got the best flood defenses in the world. Everything we then rely on, in terms of trade and production and commodities and so on, would be as nothing – it would be destroyed. There really is a huge reason for seeing that cities have the responsibility: they have the motivation and they have massive opportunities.
We did some research in London, looking at per capita how resource-efficient or resource-wasteful we were, and we discovered that on water and energy we were much more resource-efficient – we used less per capita – than citizens outside of London, and also we produced less carbon dioxide in transport than elsewhere. This is because the density of the population and the activity. It shows that cities may be the problem, but they are also a huge part of the solution. Because of their urban form and concentration, they are more efficient in terms of resource management; but how much better could they be if they were given the powers and the resources?
The other thing is that cities drive national economies. Five cities in the United States would make up the fourth-largest economy in the world. Bangkok and San Paolo are about 10% of their countries’ population, which are responsible for about 40% of the GDP. You have a situation where cities anchor their wider metropolitan regions, which really do drive national economies. What we need is for nations to understand that there cannot really be national prosperity in the future without taking cities into account. If you believe – as many of us do now – that there is a massive task and opportunity in terms of aligning economic security with job security, climate security and energy security, then it is going to be the cities that should be centre stage in delivering that.
IH: Is it not up to national governments to empower cities to do this, rather than an international forum? It is already complicated internationally. Can’t national governments ask cities what they can deliver? Or cities ask their national governments to give them the tools to deliver?
NG: In terms of the specificity of what is been asked for, that is right. But in terms of making a general case, I think that has to be done at the international level – and has to be written into the road map and onto the framework. In fact, we would like to go a bit further: we would like the message put across that there can be no post-2012 framework that does not include the pivotal role of cities within it, but at the same time we should say we want you, as nations, to engage and empower and resource those cities. Then we want to get down to more specificity in some of the sub-clauses within the framework agreement – and talk about removing the roadblocks and barriers, giving financial incentives, allowing cities to have bylaws and so on.
IH: Do you want that spelled out?
NG: We want it in the relevant paragraphs. Then it is up to cities themselves to negotiate and put propositions to their own nations. The other thing I think needs to be recognised by all nations is that cities can go further and faster, and therefore they should be allowed to trial national policy – to be laboratories for experimentation and innovation. There are very good examples of this around the world. Look at the way London has pioneered congestion charging. Look at the way Freiberg actually changed the law of the sphere of government above it by having an area of 3,000 passive homes. […] There is also research done by Portland showing how much has been saved – something London has emulated – by the way they have sought to collocate transport with development, to cut down the need for people to take so many journeys, certainly giving them very good alternatives to using their cars, getting them onto their bikes, their feet and the bus.
IH: How cities are designed and laid out has a huge impact.
NG: Yes, and I’m not saying that it is easy. But it’s much easier to integrate all of your environmental infrastructure with your transport and your public realm and your social infrastructure on a greenfield site. This is a big hope for China because they are still building cities. In fact, they are building the equivalent of two Manhattans, in floor space (not population) every year. But when you are talking about taking a city with a massive existing stock of infrastructure and buildings – like London, which was the first industrial, high-carbon mega-city – we have got to give ourselves the task of turning ourselves into a mega sustainable city, which means low carbon. These days, sustainable development must mean low carbon. And the only way we can do that is by learning from the rest of the world.
Nicky Gavron is the former deputy mayor of London and a member of the London Assembly.
Isabel Hilton is editor of chinadialogue.
Homepage photo by Larsz
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国:英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.
参与讨论 COMMENTS
参与讨论
在北京,城市的发展的确非常需要很好地规划。我少年时住在西四环,记得家周围的道路隔三差五就被巨大的机器挖开一条条口子,据说是安装管道。挖开又填好,填好又挖开,如此反反复复。像是动手术。不仅浪费资源,还影响居民的生活。现在住在北京城东边了,住地附近还是天天“动手术”。城市不像农村的庄稼地,在自然力的作用下可以自己“修养生息”,城市里的一砖一石、一草一木都是“人工”的。城市的规划者和建设者们,能不能“三思而后行”?
In Beijing, it's important to have appropriate planning in terms of city development. I lived on the East 4th Ring Road when I was young. I recall clearly that roads nearby were dug deeply by giant machines from time to time for pipeline installation. The roads were dug and filled in like having "operations" which repeated day after day. Not only is it a waste of resources, it is also an irritation to the neighborhood. Now I am living in eastern Beijing City. The nearby roads are still often under "operations". Unlike farmlands in the countryside, which can resume their forms with the nature's power, urban components such as bricks, stones, grasses and trees are "man-made". Wouldn't our urban planners and builders think twice before taking the actions?
translated by diaoshuhuan
城市对于气候变化的影响,应该受到越来越多的关注。不仅仅是来自政府,还有来自研究领域,城市规划、交通规划、物流领域等等。很多大城市都不是商品的产地,而是重要的消费地。各种产品源源不断地流入城市,进行层层分销,伴随这些商业活动的是大量的物流活动,这些运动消耗的能源相当可观。而商品消费之后,还带来大量的垃圾需要处理。这些都需要城市物流系统与回收物流系统的畅通。
The effect cities have on climate-change needs more attention, not only from government, but also from academics in the field of urban planning, traffic planning, logistics etc. Instead of being the production centres, many big cities are the consumption centres. All kinds of products keep flooding into the cities, following their sales channels around the city. The massive logistics activities, which come side by side with the vigorous business activities, require a considerable amount of energy consumption. After the products are consumed, tons of garbage is left for processing. This problem require a sound urban logistics system and a recycling logistics system.
translated by diaoshuhuan
也是在英国,据国际环境与发展学会去年报道,农村地区每人对温室气体的贡献超过城市地区。看起来有些争议事实上不是的。
本评论由陈丽英翻译
Also in UK, reported by IIED last year, it's the rural areas contribute more GHG than that of urban areas per capita. It seems a little controversial, actually not.
对于3号的看法,我不同意。在中国,城市肯定是温室气体的主要排放源头。大街上一辆辆的汽车屁股不断地冒出来尾气,不管是商业区,还是居民区,空调已经是必不可少。可以说,一年四季城市都在排放着热量,在人们得到凉爽、舒适的同时,整个大气环境却在不断地变热。
I do not agree with comment 3. It is for sure that cities are the main source of greenhouse gas emissions. As air-conditioning has become a necessity, cars release waste gases in both commercial and residential areas. We can tell, when we are having a refreshing and comfortable lifestyle, the temperature in the atmospheric environment is constantly rising as cities release waste gases and heat all year round.
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.