envelope
注册免费订阅每周通讯 Sign up for email updates

中国与世界,环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT

In the US, a changing climate?

China Dialogue

July 01, 2009

What does proposed new legislation in the United States mean for the global fight against climate change? Our writers reflect.

[Produced in association with Rutgers Climate and Social Policy Initiative]

A moment worthy of reflection


Last Friday’s approval by the US House of Representatives of the Waxman-Markey bill (or American Clean Energy and Security Act) deserves a moment of quiet reflection. As someone who has followed the internal politics, it is hard to convey quite how dicey this looked a few months ago. The bill is far from perfect: the 2020 target is too low and too many permits are assigned gratis. But none of that matters.

If something like this bill survives the Senate, it will be good enough to set the United States on a unilateral path to de-carbonisation. Never mind that the levels will likely turn out to be too conservative. With a basic mechanism in place to internalise the costs of carbon, we can always ratchet up the targets as reality sets in.

And the same is true for the rest of the world. This bill, if it becomes law before the end of the year, may set a low bar for other countries to sign on to. However, once there is consensus on a way forward, it will be easier to push collectively for a steeper rate of de-carbonisation. Easier, but by no means easy.

There has been a Faustian deal in selling this legislation so that it can address climate change while sustaining economic growth. That may be true in the short run. But in the long run, internalising the true cost of carbon will extract a high price and an uneven one at that, as some sectors of economy will be more affected than others.

For developed economies, there will be enough surplus wealth to ease the transition for those most affected. But the developing world is a wholly different story: there, the costs (in terms of lowered rates of economic development) will be much larger and more difficult to offset than most are willing to admit. As such, the real challenge may not be so much getting an agreement, as sticking to it.

-- Martin Bunzl directs the Initiative on Climate change and Social Policy at Rutgers University


A failed role model

If the Waxman-Markey bill is passed into law, greenhouse-gas emissions will be cut by 17% by 2020 from 2005 levels. However, greenhouse-gas emissions in the United States have climbed by 15.8% since the Kyoto Protocol was adopted in 1997. A 17% reduction from 2005 levels would mean barely reaching 1990 emissions levels.

Barack Obama, therefore, has not achieved enough in terms of addressing climate change, and I find this unacceptable. Why? Because the United States acts as a role model. If it merely reduces its emissions by 17%, other countries – including Japan, Canada, Russia and Australia – may use it as an excuse to lower their reduction targets.

Australia has already voiced doubts about its climate-change commitments. Canada, like Russia, has claimed it cannot make the same emissions reductions as other countries, since the country is more reliant on fuel for heating and transportation due to its vast landmass and cold climate. The emissions reduction target set by the European Union is even lower than that advocated in China. Therefore, we hope to see the United States go further than a 17% emissions reduction.

Moreover, with regards to financial support, although the United States has unveiled a US$787 billion economic stimulus package, it has not promised the developing world any financial support for tackling climate change. We should not anticipate any financial support from the United States, especially since the financial crisis has affected the country.

-- Yang Fuqiang directs Global Climate Change Solutions at WWF International


Reclaiming leadership

The United States has done more than any other country to create climate change, now it has a responsibility to lead in searching for a solution. But after the unprecedented disasters of the Bush administration, the country must walk before it can run.

The US is not yet in a position to be a leader in global negotiations. After eight years in the wilderness, outside of the Kyoto process, this should not come as a surprise to anyone. The country is suffering from inertia domestically, where Congress is having trouble producing adequate legislation in time for the Copenhagen talks. Internationally, the negotiating team is only just beginning to re-engage. 

In the short term, the United States should concentrate on trying to lead in specific areas. One of the most positive early actions of the Obama administration has been their engagement with China on climate change. Together, the US and China could lead on designing, producing and manufacturing low-carbon technologies.

A cooperative and mutually beneficial relationship between the largest historical emitter of greenhouse-gases and the largest current emitter would be a very strong basis on which to build a truly global climate regime.

-- Tan Copsey is development manager at chinadialogue.net


Produced in association with:


Homepage photo by John Quigley/Spectral Q

 



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 3
上次 Last post: 04 Jul 16:57
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
好的开始

这项法案定下的目标的确比较保守,不过恐怕也是无可奈何。它仅以微弱的优势被美国国会通过,我们可以想象,如果它的目标更激进一些很可能就无法通过。无论如何,这是一个好的开始,但希望美国不要止步于此,而是以此为基础继续努力。

Good Start

The fixed objective of this bill is actually rather conservative, but I fear there is no alternative. It was only passed through Congress by a weak majority, so we can imagine that if its objective had been a little more radical, in all likelihood, it would have been unable to pass. Anyway, this is a good start, but I hope the United States will not stop progress in this matter, and will instead proceed with great effort. (trans. Jerry Stewart)

期待看到企业层面的报道

政策和法律层面的努力固然有好处,但毕竟企业才是现实经济生活的主体。政策如何影响企业行为,以及引导低碳行业的发展,这些或许能为我们判定政策好坏提供更多线索。期待看到有关的企业层面报道。

Look Forward to Reports at Enterprise Level

While it is a good idea to work on policies and laws, it is enterprises that dominate the economy, so we can find more clues to assess our policies by studying how they influence corporate behaviors and guide the development of low-carbon industries. Look forward to reports at enterprise level. Translated by Garvey Yan

是个进步,虽然步伐实在太慢!

相对05年减少17%,的确是目标过于低了。算上碳汇递减量,再加上潜在的碳捕获技术,美国要实现目标不是很困难。可是即使是这么低的目标在众议院的支持率之低,还是让人担心参议院是否能过关!yfy

Making progress, but slowly!

A reduction of 17% from 05 is indeed too conservative. It would not be too difficult for the U.S. to achieve this goal considering the rate of de-carbonisation and the potential Carbon Capture and Storage technology. Despite the goal's conservativeness, it has received marginal support from the House of Representatives. This makes one wonder if it will ever win approval from the Senate!

This comment is translated by Jo


发表评论 Post a comment
标题 Title :


(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.