envelope
注册免费订阅每周通讯 Sign up for email updates

中国与世界,环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT

查看评论 view comments

中文

Equity begins at home

David Nash

July 22, 2010

Politicians must put fairness at the heart of domestic – not just global – climate strategies, argues David Nash, or the poor will end up bearing a disproportionate burden.

Housing12

“Since poorer households spend a greater proportion of their income on heating and powering their homes, racking up the costs of electricity and gas will hit their pockets the hardest.”

Tomorrow (23 July), ministers from the BASIC countries – the powerful grouping of developing-country heavyweights comprising Brazil, South Africa, India and China – are to meet for the third time since the bloc’s formation prior to last year’s summit in Copenhagen. The sole theme of a special session taking place during their high-profile deliberations in Rio de Janeiro will be familiar to anyone involved in international climate-change negotiations.

“Climate equity” has a long and recurrent history in talks to agree a global framework for reducing greenhouse-gas emissions to levels that are deemed safe by climate scientists. The principles of “historical responsibilities”, “respective capabilities” and the “right to development” are engrained in the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and have been instrumental in cementing the dividing line between what is expected of industrialised countries and their poorer, developing counterparts. This dictates, rightfully, that rich nations should take the lead in cutting their carbon emissions and provide the finance, technology and capacity-building support to enable poor countries to leapfrog carbon-intensive growth in favour of cleaner, more sustainable development.

However, putting this burden-sharing concept into practice remains contentious (and, given doubts over the future of the Kyoto Protocol, the prospects of managing it bleak). The purpose of the BASIC meeting will be to shore up support for “climate equity” after what many developing countries considered to be a frontal attack on the very principle at Copenhagen – namely, the not so subtle attempts by the Danish hosts to ditch the two negotiating tracks in favour of a single all-encompassing agreement, in the quest to tie major emerging economies such as China and India into taking on tangible emissions cuts.

And yet, while an equitable division of labour between countries seemingly remains a prerequisite for achieving any sort of agreed outcome at Cancún and beyond, the principles of fairness and social justice have received relatively scant attention in climate-change policymaking at the domestic level. Now analysts are beginning to think in terms of national equity and, specifically, how climate-change policies impact different social groups within countries.

Not only are the poorest individuals, households and communities in society least responsible for mounting emissions and typically more exposed to heat waves, flooding and the many other possible impacts of a changing climate, they are also particularly vulnerable to the indirect effects of global warming: namely, the policy responses drawn up by governments to curb carbon-dioxide emissions.

In developed countries, consumer-funded mechanisms are playing an increasingly important role in the policy mix to meet carbon reduction and renewable-energy targets. But while the logic of pricing carbon to simultaneously curb demand and generate revenue for climate-friendly policies is an attractive one to policymakers, it tends to lead to regressive effects of the first order.

Take the energy sector. In the United Kingdom, the outgoing government estimated that the suite of low-carbon energy policies set out in its Low-carbon Transition Plan would cumulatively increase domestic energy bills by an average of £125 (US$186) each year by 2020 compared with 2009 prices. Since poorer households spend a greater proportion of their income on heating and powering their homes, racking up the costs of electricity and gas will hit their pockets the hardest. So for instance, while the flagship European Union Emissions Trading Scheme (ETS) has led to higher energy bills for all consumers as suppliers pass on the costs of buying ETS permits, poorer households, as a proportion of their income, pay more.

Measures that indirectly increase the price of energy, such as requirements for electricity companies to source a proportion of supply from renewables (the Renewables Obligation as it is known in the United Kingdom) and roll out smart meters, are all the more regressive as they are funded by passing costs on to consumers at a flat rate.

Introducing a carbon tax – a measure that has been endorsed by both parties in the new UK coalition government, the Conservatives and the Liberal Democrats – would, on the face of it, have similar repercussions for the least well off. Modelling carried out using the tax-benefit calculator created by UK think tank the Institute for Public Policy Research (ippr) suggest that a levy on domestic fuels including electricity, set at £25 (US$37) per tonne of carbon dioxide, would, as a proportion of income, hit the poorest households in the United Kingdom the hardest – taking 1.07% off their average weekly income before housing costs and 1.68% after housing costs (see table below). Put another way, those in the lowest income decile would, in proportional terms, lose almost four times as much from a carbon tax as those in the highest decile.

Undeniably, these sorts of measures would be more socially acceptable if increased energy costs for low earners were offset elsewhere in the tax system, for instance through cuts in VAT. Poverty campaign groups might also be more enthusiastic if the benefits of climate policies were shared out in a more progressive manner. In some cases they have been. The previous government’s Warm Front programme has helped to bring energy efficiency retrofitting to low-income households, as has the Carbon Emissions Reduction Target (CERT), which obliges energy providers to make carbon savings by fitting insulation and renewing heating systems in the poorest homes.

On the other hand, the feed-in tariff for microrenewables, which became operational in the United Kingdom in April this year, is realistically-speaking, only accessible to households that can afford the high upfront costs of installing solar photovoltaic panels. The same is true of electric cars, highly-efficient home energy appliances and other expensive green innovations that promise net savings, but which currently remain the preserve of the better-off. In the case of the feed-in tariff, payouts for generated electricity are funded from energy bills, meaning that poorer households are paying disproportionately more towards a scheme that they are unable to benefit from. The result: a double whammy of disadvantage.

At the regional level, climate policy needs simultaneously to take steps to curtail the pain and maximise the gain in the transition to a low-carbon economy. Proactive and well-targeted government policies to stimulate clean energy technology markets promise new job creation and an opportunity to diversify local economies and it is essential that these opportunities are targeted foremost at those regions most at risk from decarbonisation, such as, in the case of the UK, the few remaining industrial and manufacturing hubs of north England and south Wales.

In view of the tough times ahead for poorer communities in the United Kingdom, and many other countries, given the impending cuts in public spending, blanket emissions-reduction policies cannot be left to mirror the mistakes of 1980s economic restructuring and further exacerbate Britain’s marked regional disparities. Instead, government should support innovation in manufacturing to help at-risk firms lower the carbon footprint of their operations, increase efficiency and protect jobs.

Just as equity will be crucial to a successful global emissions reduction settlement, as BASIC ministers will reiterate at their meeting this week, ensuring fairness is at the heart of national climate-change policy should be a key priority for governments. The challenge for climate progressives is to develop new thinking and solutions that rapidly and effectively reduce emissions but do so in a way that ensures the costs are not disproportionately borne by lower-income groups, either within developed countries such as the United Kingdom or developing nations. Yet, if the conventional way of doing climate policy is anything to go by, we have yet to truly grasp the nettle when it comes to national climate equity.


David Nash is a researcher in international climate change at the Institute for Public Policy Research (ippr).

Homepage image from Shelter

 



参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 3
上次 Last post: 29 Jul 02:28
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
这些统计数据是用来转移公众视线的

增值税(VAT)与碳税一样,是一种社会倒退。但是在短期内,由于VAT能在更广泛的范围内调节消费,所以VAT比碳税更有力。

与此一致,IPPR的评估有意忽略了更重要的内容——哪些收入群体导致了“消费排放”。大部分应该归功于家庭收入在全国平均水平50%上下的人群——而不是富人。

即使是那些收入比全国平均收入低一半的人,也比世界上的穷人所造成的碳排放量大得多。

These statistics are a red-herring

VAT, like carbon taxes, are socially regressive. However, in the short term, VAT is more potent than carbon taxes in that it more broadly seeks to moderate consumption.

In line with its agenda, the ippr assessment chooses to ignore the much more important issue of which income groups contribute most of "consumption emissions". Most of this is likely to be attributable to households earning between 50% above and below the national average - not the rich.

Even those earning less than half the national average are responsible for rather greater emissions than most of the world's poor.

作者提出一个极其重要的问题

作者在这里提出一个极其重要但始终疏忽的问题.在中国的现实状况里是尤其重要的,像上海这样高消费城市的富有程度可与任何一个发达国家相媲美,但是人均国内生产总值却仍低于土库曼斯坦

author raises a vital issue

The author raises a vital issue here and one that is consistently overlooked. It may be particularly important in the Chinese case, where many high-consuming citizens in e.g. Shanghai are as wealthy as those in any developed country but per capita gdp is still lower than Turkmenistan.

不要红鲱鱼

评论1宣称大部分消费排放可能来源于收入在全国平均水平的50%左右的家庭,而不是富人。
当然,这是可能的,大部分家庭的收入只有全国平均水平的50%(英国就是这样),这些家庭才应该为大排放量负责。
然而,在一个国家之内,家庭越富,就越有可能排放更多的二氧化碳,因为收入和消费往往成正比(尽管增长比率减小)富人人均对排放的责任更大。
所以,在资助减缓和适应气候变化的代价时,要求富裕人群按照家庭支付更高的费用才合理。
Andrew Stevenson

No red herring

The first commenter claims that "Most [consumption emissions] are likely to be attributable to households earning between 50% above and below the national average - not the rich."

Of course, it is probable that most households are within 50% of the average income (and certainly true for the UK), so those households will be responsible for a large amount of total emissions.

However, within a country, the richer a household is, the more CO2 emissions it is likely to generate through consumption, as consumption rises with income (though at a declining rate). So the rich contribute more emissions per capita than anyone else.

Therefore, when funding the costs of mitigation and adaptation in any given country, it seems fair to demand that the richest sections of society should pay the greatest cost per household.

Andrew Stevenson


发表评论 Post a comment
标题 Title :


(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名,但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.