中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

Keeping within our earthly limits

chinadialogue

Readinch

The Living Planet Report, produced by WWF and its partners, shows that humanity’s demands still outstrip the world’s natural resources – a trend likely to worsen. chinadialogue looks inside the 2010 edition.

article image
 

Populations of tropical species are plummeting and humanity’s demands on natural resources are sky-rocketing to 50% more than the earth can sustain, according to the 2010 edition of WWF’s Living Planet Report – the leading survey of the health of the earth.

The WWF study -- produced in collaboration with the Zoological Society of London and the Global Footprint Network -- uses what it terms “a series of indicators to monitor biodiversity, human demand on renewable resources and ecosystem services”.

This “Living Planet Index” reflects changes in ecosystems by tracking trends in nearly 8,000 populations of vertebrate species -- more than 2,500 species of mammals, birds, fish, reptiles and amphibians. The global index, says the report, shows a 30% decrease from 1970 to 2007; the tropics have been hardest hit, with a 60% decline in less than 40 years.

“There is an alarming rate of biodiversity loss in low-income, often tropical, countries while the developed world is living in a false paradise, fuelled by excessive consumption and high carbon emissions,” according to Jim Leape, director general of WWF International. Tracked populations of freshwater tropical species have fallen by nearly 70%, the report says – “greater than any species’ decline measured on land or in our oceans”.

On a more positive note, some “promising recovery” by species’ populations in temperate areas was found, partly due to greater conservation efforts and improvements in pollution and waste control.

“Species are the foundation of ecosystems,” noted Jonathan Baillie, conservation programme director with the Zoological Society of London. “Healthy ecosystems form the basis of all we have – lose them and we destroy our life-support system.”

A second indicator of the planet’s health, the ecological footprint, tracks human demand on ecosystems by measuring the area of biologically productive land and water required to provide the renewable resources people use and to absorb the carbon dioxide waste that human activities generate. Latest measurements show that human demand on natural resources has doubled since 1966 and that humans are using the equivalent of 1.5 planets to support their activities. By 2030, if we continue to live beyond the earth’s limits, the equivalent of two planets’ productive capacity will be needed annually.

Leape sees a continuation of current consumption trends as leading the world “to the point of no return”. If the whole world lived like the average resident of the United States, he said, “4.5 Earths would be required”. An alarming 11-fold increase in humanity’s carbon footprint over the last five decades means carbon now accounts for more than half the global ecological footprint.

The 10 biggest culprit-nations – those with the largest ecological footprints – are: the United Arab Emirates, Qatar, Denmark, Belgium, the United States, Estonia, Canada, Australia, Kuwait and Ireland.

Accounting for nearly 40% of the global footprint, the report says, are the 31 countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), which includes the world’s richest countries. There are twice as many people living in the so-called BRIC countries – Brazil, Russia, India and China – and the current rate of per-person footprint in those countries puts them on a trajectory to overtake the OECD if they follow the same development path.

Mathis Wackernagel, president of the Global Footprint Network, argues that countries put their own economies at risk by maintaining high levels of resource dependence. “Those countries that are able to provide the highest quality of life on the lowest amount of ecological demand will not only serve the global interest,” he said, “they will be the leaders in a resource-constrained world.”

A high footprint and high level of consumption, which often comes at the cost of others, is not reflected in a higher level of development, the WWF report shows. (Countries with moderate footprints can rank well according to the UN Human Development Index, reflecting life expectancy, income and educational attainment.)

Outlining solutions needed to ensure the earth can sustain a global population projected to exceed nine billion in 2050, the report points to choices in diet and energy consumption as critical to reducing footprint, as well as improved efforts to value and invest in natural capital.

“The challenge posed by the Living Planet Report is clear,” said Leape. “Somehow we need to find a way to meet the needs of a growing and increasingly prosperous population within the resources of this one planet. All of us have to find a way to make better choices in what we consume and how we produce and use energy.”

This article is adapted from information provided by WWF.

For photos and graphs from the Living Planet Report and albums of photos on highlighted species, freshwater, coral reefs, palm oil plantations, mangroves and more, see here.

Homepage image of Earth's atmosphere courtesy of NASA

评论 comments

2

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

告诉我,我能做些什么?

又是一个令人难过的报告。一些物种灭亡,可能世人还没有讲过他们的真面目呢。想要保护地球,一个人,能做什么?我可以在低碳生活,在家里节约用电,但是我的作用又有多大?我眼睁睁地看着学校走廊里面的灯成天地开着,根本就用不着,可是那个开关的控制就不在我的能力范围之内了。类似的,那么多的工厂的排放,是主要二氧化碳的来源吧。面对它们,我的力量太微薄了。

Tell me, what can I do?

This is another sad report. Some species are extinct and maybe people have not talked about their true colours. If you want to protect the earth, what can one person do? I can have a low carbon lifestyle, save energy at home, but how much of an effect will I have? I see the lights in the school corridor turned on all day long, which is unnecessary, but the I cannot control the light switch. Similarly, the emissions of so many factories, is the main source of CO2. I do not have the strength to face them.


也许拗口

你做了,也许救不了地球;你不做,肯定救不了地球;你做了,也许得不到什么;你不做,也失去不了什么,更得不到什么。你做了,别人不做,也许抵消,维持现状;你不做,别人不做,肯定会越来越麻烦,谁也没有好处。都是别人的问题,别人也就是你,你就是别人。就把自己当做别人,把自己的手当做别人的手,啪嗒一声,关掉开关。

Maybe a mouthful

If you do it, maybe you can't save the earth but if you don't do it then you definitely won't save the earth. If you do it, maybe you won't gain anything from it and if you don't do it, you don't lose much but you won't gain anything. If you do it and other people don't, maybe it cancels out and the situation continues as it is; but if nobody does it, it could get worse and worse. I know it is all someone else's problem, yet that someone is you. Pretend you are someone else, pretend your hand is someone else's, "click" turn off the switch.


合作伙伴 Partners