中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

Shifting sands

Ben Doherty

Readinch

Unchecked pumping of scarce water resources from beneath Siem Reap is putting the stability of Cambodia’s ancient Angkor temples at risk, writes Ben Doherty. Millions of litres are being extracted daily.

article image
 

The five-star hotels around the ancient temples of Angkor are oases of green; sleek new buildings ringed by tropical forests and sprawling lawns. But the water used to keep them so is being sucked from groundwater under the city, threatening the stability of the centuries-old, world heritage-listed landmark.

Unchecked development, and the widespread, unregulated pumping of groundwater throughout Siem Reap city, has raised concerns that the temples, including the world's largest religious monument, Angkor Wat, could crack or crumble if too much water is drained away.

The temples and towers of the 402-square-kilometre Angkor site sit on a base of sand, kept firm by a constant supply of groundwater that rises and falls with the seasons, but which is now being used to supply a burgeoning city.

With the number of visitors to the northern Cambodian province approaching two million a year, increasing pressure is being put on the scarce water resource. Thousands of illegal private pumps have been sunk across the city, pulling millions of litres of water from the ground each day.

UNESCO, the United Nations agency, says that no one knows just how much water is being drawn from the ground, or how much can be taken safely.

"We know there are a lot of hotels pumping their own water, but we don't know how much they are consuming," said Philippe Delanghe, head of UNESCO's cultural unit in Cambodia. "If we discover there is an overuse of water, this can have an effect on the temples, because the temples are built on a mixture of sand and water, which keeps them stable. If you're going to suck away the water, this might cause stability problems. It is only an 'if' now, but it is important we understand this issue."

Water is already a precious commodity in Siem Reap, particularly during the dry season, when tourist numbers are highest. Visitor numbers peaked at more than two million in 2007, before the global financial crisis weakened numbers. In 2010, with tourists returning, about 1.6 million people were expected.

At the same time the population in the city of Siem Reap, barely five kilometres from Angkor Wat, has doubled in a little more than a decade, to around 200,000.

The government-run Siem Reap water supply authority has the capacity to pump nine megalitres (nine million litres) of water a day from underground, said its director general, Som Kunthea. But, he estimates, the city -- even at its current size -- is already using more than 50 megalitres daily. Authorities believe there are more than 6,000 private pumps and 1,000 wells sunk across Siem Reap. Single businesses, like the town's ice factory, are drawing more than a megalitre from the ground every day.

Peou Hang, deputy director of water management for the Cambodian government's Angkor conservation body (Apsara), said the pumping was unregulated and almost impossible to police. "We cannot [find out] ... the exact quantity they extract every day. I ask them, but they do not want to answer our questions, so we have to make an estimation."

He says Apsara is aware of the potential groundwater problem, and is moving to ensure the temples will be protected. "If we pump too much water, the groundwater goes down, and when the groundwater goes down, we will have a problem with the sand layer under the temple, so the temple can collapse. The Khmer temple is not one block; if you have movement underneath it, sometimes just centimetres, it can create a problem. But the problem is not yet happening."

The Cambodian government has commissioned the Japanese government development agency, JICA, to investigate future water options for Siem Reap. Options could include regulating the pumping of groundwater as well as bringing water from other sources, including Tonle Sap lake.

"We don't know how much, but it will be expensive to bring water from far away. Tonle Sap lake is more than 20 kilometres; it will cost a lot and make water more expensive," Som Kunthea said.

But new measures will be needed. The government's water authority does not have the capacity to supply all of Siem Reap with drinking water, he said. "Right now, there is no sign of impact on the temples. But if we don't move now with any consideration for the future, if we keep letting people pump water, and the population continues to increase, it will have an impact."

 

http://www.guardian.co.uk/

Copyright © Guardian News and Media Limited 2011

Homepage image by Trey Ratcliff

评论 comments

1

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

措施

要是这么下去对吴哥窟造成破坏甚至倒塌,那实在是太可惜了。多美好的人类遗产啊!

但是说到底还是文章最后的内容——我们需要新的措施满足暹粒对水资源的需求。游客有权利去欣赏这里的美景,当地人更有权利过上富裕的生活,不能把这个责任推给他们。保护吴哥窟,需要的是行政手段。

measures

It would be sad if Angkor Wat collapsed because of the over-exploitation of groundwater. It’s such a gorgeous heritage of humankind!

But as mentioned in the last paragraph of the article, we need new measures to satisfy the increasing demands for water resources. Tourists have the right to go to Angkor Wat and admire its beautiful scenery, as much as local people have the right to have a wealthy life. We can’t just blame local people for this situation, because administrative measures should be taken in order to protect the temple.


合作伙伴 Partners