参与讨论 COMMENTS
参与讨论
以前很少考虑原来娱乐业中的唱片业也是碳排放的罪魁祸首之一。尤其现在是娱乐至上的时代，在音乐爱好者和音乐工作者中，都加强其环保意识真是一件很好的事情。同时，很高兴看到有这样环保的太阳能录音棚的出现，希望中国的音乐人也能开始注意在自己行业中的环保问题。
Before now there were few checks on the LPs in the entertainment industry, and it was one of the main responsible for carbon emissions. Entertainment is now at its absolute top and is a very good thing that both the music fans and workers are trying to raise up environment consciousness.
At the same time I’m quite happy to see the introduction of solar-powered recording studios. I hope that Chinese singers would start to care about the environment problems in their own music industries too.
我不确定是否我赞成娱乐业达到了能源消耗的绝对顶端的说法。确实就唱片制作业来说，以非环境为理由，正逐渐脱离了光碟的生产，迈向网上下载，任何情况之下，成为音乐制作中更持续发展持续性的一种方式。这驱使我对这行业的发展持有更乐观的立场，由于这原因，即使唱片行业似乎发展不顺，我们也必须给予支持。
I'm not sure I agree that entertainment is "at it's absolute top" in energy terms (or economic terms, for that matter). Surely the record industry, for non-environmental reasons, is moving away from CD production towards downloads - a more sustainable form of music production in any case. This strikes me as a positive development from a sustainability standpoint, and something we should support for this reason - even if the record industry seems to be losing out somewhat. SL
这篇文章说明了我们在日常生活中, 通常都缺乏或者忽视了如何减少本身碳足迹的概念。我喜欢在中外对话的网站阅读到更多类似的文章。它比起古燥乏味的学术文章来教育全人类救援我们的星球，来得更有效并且很有帮助。
This article show that we usually have less ideas about or ignore what we could do in our daily life and work to cut down our own carbon footprint.
I like to read more similar pieces on chinadialogue. They are more useful and helpful than drab and academic stories to educate people to save our planet.
其实有谁想在这周居住在地球？听听人们的计划是挺有意思的。你看见电视即所播放的吗？
Is anyone actually going to live earth this week? It would be good to hear about people's plans. Will you watch it on TV?
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名，但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国：英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.