中国与欧盟：能效的新视点
安东尼•弗罗加
2007年10月22日
中国和欧盟都意识到能效政策的重要性，以保证供应安全，并帮助抵制全球变暖。然而，安东尼•弗罗加想知道，我们的良好意图是否都转化成了行动？
The EU & China: new perspectives on energy efficiency
Antony Froggatt
October 22, 2007
China and Europe both recognise the importance of energy efficiency policies to ensure security of supply and help combat global warming. However, asks Antony Froggatt, are good intentions translating into action?
参与讨论 COMMENTS
参与讨论
除了消除关税壁垒外，还应该建立经济刺激机制，这样才能使越来越便宜的节能产品面市。当前，西方国家给予农产品太多的补贴，为什么不让节能产品也分一杯羹呢？
In addition to removing tariff barriers or energy efficient goods, there should be efforts to setup economic incentives so that more and more cheaper energy saving products hit the market. Western countries provide significant subsidies to agriculture products right now, why not provide subsidies to energy saving goods?
ZJ
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名，但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国：英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.