中国的排放问题完全是西方国家的错误因为是西方国家一直在坚持从中国购买产品，西方国家必须停止并最终终止这个可怕的尝试，它们必须马上停止从中国购买产品以使得中国能回到对环境尽责的状态。

Since it is totally the west's fault for emission in China because the west keep on buying from China, the west must cease and desist this horrible practice. The west must stop buying from China right now so that China can return to its environmental conscientious state.

中国粗放式发展政策的制定是在1992年邓小平南巡广东的时候，他告诉人们中国需要开放，去追求更高的经济增长，发展生产力，实现共同富裕的目标。在1992年世界各国就已经认识到在工业化国家中出现的因为环境问题给经济增长和发展所带来的消极影响。科技进步已经得到应用并且仍在被继续研发去抵御这些消极的影响。例如，中国本来可以选择了一条类似于“绿色发展”或“可持续发展”的破坏性较小的发展道路，但是这些道路都被大大的忽视了。在1994年我就曾与广东一个比较大的城市的市长探讨过这些议题，他说中国首先需要发展，只有当中国发展起来后它才可能去担心纠正环境破坏的错误，中国选择这种发展模式来自于国内，中国不得不忍受发展的各种决定并且中国领导人还要为出现相反的结果而付责任。
W. Parham Parham305@aol.com

The stage was set for China’s unbridled development when Deng Xiaoping visited Guangdong in 1992 telling the people that China needed to open up, to pursue broad economic growth, to develop productive forces, and to achieve the goal of common affluence. In 1992 the world already had recognized the negative environmental effects that such economic growth and development had generated in industrialized countries. Technologies were already in use and more were being developed to offset these negative effects. China could have chosen a less destructive pathway like “green development” or “sustainable development”, for example, but these paths were largely ignored.

I discussed these issues in 1994 with the Mayor of one of Guangdong’s larger cities. He said that first China needed to develop and only then could it worry about correcting environmental damage. China’s choice of development style came from within. China has to live with its development decisions and the responsibility for the adverse consequences must be borne by China’s leaders.

W. Parham
Parham305@aol.com