英国校园的绿色梦
比比•凡•德尔•兹
2008年2月11日
应对气候变化，学术界已经行动起来了，但他们的行动做到位了吗？够快了吗？比比•凡•德尔•兹认为尚没有自满的余地。他写道，有些大学很难走出他们舒适的环境。
Green dreams on British campuses
Bibi van der Zee
February 11, 2008
Academia is making moves to tackle climate change, but are universities going far enough, fast enough? Some are finding it difficult to move out of their comfort zones, writes Bibi van der Zee, who sees no margin for complacency.
参与讨论 COMMENTS
参与讨论
这篇文章提到了大学学生社团参与到环保活动中，看到这里我特别高兴。但是，他们还应该帮助社会对这些学校施加必要的压力，促使学校行动起来。如果没有学生的话，学校将无法生存。学生而不是游说团体是改变现状，促进环保的生力军。
I was glad to see that student societies got a mention in this article, However more should be done on their part to help put the necessary pressure on universities to force them into action. Without students there ARE no universities; they are the ones who should be pushing for these changes, not lobby groups.
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.
我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名，但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国：英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.