envelope
注册免费订阅每周通讯 Sign up for email updates

中国与世界，环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT

主页 home > 文章 articles > 中国减排的严峻挑战(二） Tough challenges for China (2)

中国减排的严峻挑战(二）

潘家华

2009年6月18日

尽管目前经济前景堪忧，但是潘家华主张中国不能够放弃其对节能减排的承诺。本文为全文第二部分。

Tough challenges for China (2)

Pan Jiahua

June 18, 2009

Despite the economic outlook, China should not abandon its commitments to save energy and reduce emissions, argues Pan Jiahua, in the second half of a two-part article.

阅读文章

标识: 后哥本哈根 气候变化
read article

Tags: Beyond_Copenhagen Climate_change

参与讨论       COMMENTS

Original Posting Language Key
- 原始发表语言 original posting language
上次 Posts: 2
上次 Last post: 22 Jun 03:17
subscribe to discussion
参与讨论
RSS
RSS
2009年6月22日3:8 评论编号 : 1
一个小问题

文章说“南非、韩国、墨西哥的排放水平已接近欧洲水平”，在这里，为什么南非、墨西哥等发展中国家的排放量如此之大？是产业结构的原因吗？

June 22, 2009 03:08 Comment Number : 1
A Question

According to the article, "the emission levels of South Africa, South Korea and Mexico have almost reached that of Europe". Why do the developing countries such as South Africa and Mexico have such a large amount of emission? Is it all about industrial structure?

2009年6月22日3:17 评论编号 : 2
人均收入与二氧化碳排放

如果说人均收入达到一万五千美元时温室气体排放才会趋缓，而我国目前的人均GDP为3000多美元，这中间还有相当大的增长空间，看来中国的减排任务的确很重啊。

June 22, 2009 03:17 Comment Number : 2
Per-capita income and CO2 emissions

If greenhouse gas emissions could only be reduced when the per-capita income reaches US$15000, China still has a long way to catch up as its current per-capita GDP is merely US$3000. Reducing emissions is thus a difficult task for China.

This comment is translated by Emily Li Yajing.


发表评论 Post a comment
标题 Title :


(Maximum characters: 1200 | 不超过 1200字)


发表的评论在预先被管理员浏览后翻译成中文或英文。
Comments are translated into either Chinese or English after being moderated.

我们建议你在评论后署名, 以便其他浏览者能更好地与你交流。你没有必要使用真名，但你的署名将会协助我们维护网站的信息交流畅通。
We suggest you add your name to your comments so that other readers can respond to you more easily. You don’t have to use your real name, but providing a name will help make communication clearer for other forum participants.