“净水深流”——这种企业文化显得很大气，符合一家大型国企的特点。

The corporate culture of 'Still waters run deep' is very decent and fits into the identity as a big state-owned enterprise.

这篇采访的内容读起来没什么新意，李晓琳的回答都很中规中矩，并未说出多少有建设性的看法，令人比较失望。

The content of this interview is not innovative. Li Xiaolin has so-so comments and lacks constructive ideas, which make me feel disappointed.
translated by diaoshuhuan

一面在国外花钱当保护环境的理事，一面；把怒江变成自家提款机。

On one hand, working abroad, spending money, and protecting the environment as a council member. On the other hand, turning the Nujiang River into a personal ATM machine. (trans. Jerry Stewart)

李琳女士相关知识、思想与言论都近乎俗套，没有多少自己的creative ideas 与前瞻性看法，这也难怪：她旗下的那家电力公司近年一直在中国的嫩江地区违规上水电站，那时在肆意破坏水与大气环境呀! 李大小姐不要再role-playing facing the media home and abroad!

Lacking of creative and forward-looking ideas, the knowledge, thoughts and remarks of Ms. Li were trite and commonplace. But this is perhaps to be expected. The company she owns - China Power International Development Limited Company - has built a hydroelectric power station in China's Nenjiang valley in disregard of the relevant rules and regulations. The water and atmospheric environment there have been vandalized! Ms. Li must not continue this role-playing in the face of the media, both at home and abroad.
The comment was translated by Lei Wang.