有机认证拯救食品安全？
在食品安全问题频发的今天，中国有机认证是否还保持着创立伊始的初衷？它是否能够缓解中国的食品安全问题？
Organic certification officials regularly accept "gifts" from food companies in China
Organic food is not the solution to food safety woes in China, says industry expert Zhou Zejiang
文章 Articles
中文
EN
页数 page
恒河豚濒临灭绝
长江白鱀豚功能性灭绝之后，被当地人奉为神明的恒河豚很快将在印度最长河彻底绝迹。乔伊迪普·格普塔呼吁采取紧急措施，治理威胁恒河豚生存的河水污染、水流量减少和野蛮捕捞问题。
Ganga river dolphin in India faces extinction
The revered Ganga river dolphin will follow its Chinese cousin into oblivion unless radical action is taken against pollution and dangerous fishing techniques.
伦敦铁路工程对英国湿地的贡献
当中国沿海地区湿地面积日益缩小之时，英国正试图恢复古代盐沼。
How a multibillion dollar rail project in London is building a wetland
As China loses its coastal wetlands, the UK is attempting to revive an ancient salt marsh with the help of London's US$26 billion Crossrail project.
中国未来十年新型环境治理体制刍议
中国环保先锋马军对未来十年中国环境体制的改革与出路提出了建议。
China’s new leaders must respect environmental rights, or face crisis
The biggest obstacle to environmental protection in China is not a scarcity of funds or technology, but a scarcity of motivation.
联合国生物多样性峰会：谁会为更绿色的世界埋单？
本周在印度举行的联合国生物多样性峰会将争取更多的资金来保护野生动物，改善那些依靠森林生活的人们的生计。
UN biodiversity summit: Developing nations to demand more cash to protect nature
The UN biodiversity summit opens this week with host India seeking more money to protect wildlife and improve livelihoods of those dependent on forests.
发电能力扩张加剧中国水资源短缺
汇丰银行气候变化战略专家陈伟欣认为，由于中国平均每周就要新建三座发电站，北京和上海等地将面临严重的水资源短缺问题。
Does China have enough water to keep building three power stations a week?
Cities like Beijing and farming heartlands are at risk of water shortages from China's surging demand for power, says HSBC.
美国拒绝签署生物多样性公约的代价
美国至今为止仍是世界上为数不多的没有签署联合国生物多样性公约的国家之一。专家为您详解美国拒绝签署该公约将给各方带来怎样的损失。
Why everyone loses from US boycott of the UN biodiversity agreement
The US is one of the only three countries worldwide not to have ratified the UN convention on biodiversity. As another round of negotiations begins, William J Snape explains what both sides stand to lose.
对垃圾焚烧投资说“不”
过去一个多月内，中国环保人士与德国复兴信贷银行（KfW）展开了数轮交涉。中国民间组织首次以直接狙击境外投资银行的方式，尝试阻止一个建设项目。然而严峻的中国垃圾处理现状和KfW的境外投资行为记录，令对话前景堪忧。张春、徐楠报道了相关进程。
German state bank KfW targeted over Beijing waste-burning plant
German state bank KfW's assurances that environmental standards will be met have failed to calm nerves over Beijing's latest waste incinerator.
蜜蜂减少，中国果农不得不人工授粉
授粉专家戴夫•古尔森教授认为，中国野蜂数量的减少不仅会威胁到苹果和梨的产量，还有更加深远的环境影响。
Decline of bees forces China's apple farmers to pollinate by hand
The decline of wild bees in China threatens more than just its apple and pear harvests, says pollination expert Dave Goulson.
印度：转基因作物混入食品市场
虽然印度不允许种植转基因粮食作物，但受官方许可的转基因棉花却已经登上了印度人的餐桌。
Like it or not, Indians are eating GM food already
India does not allow genetically modified food crops, but oil from pressed GM cottonseed is finding its way into diets.
最新博客文章 Latest Blogs
中文
EN
美国官员担心从中国进口的狗粮存在安全问题
专家称美国应对从中国进口的产品加强监管，狗粮及药物仍是重点领域。
US officials hear of fears over contaminated dog treats from China
America needs tougher regulation of products it imports from China, say experts, with dog food and pharmaceuticals remaining areas of concern
藏羚羊高海拔生活揭秘
通过对藏羚羊基因组的研究，科学家揭开了这种可以在高海拔平原地区高速奔跑的濒危动物的奥秘。
Revealed: the mystery of the Tibetan antelope’s high-altitude living
Scientists have mapped the genome of China's much-loved but endangered Tibetan antelope, able to gallop across high-altitude plains at high speed
中国的食品安全之役
至年初官方严打危害食品安全犯罪起，已有900余人因生产销售假肉而被捕，其中更有甚者以老鼠肉冒充羊肉。
Food safety scandals bring reality-check to ‘Chinese dream’
After more than 900 arrests over the selling of fake meat, including rat as mutton, officials face an uphill battle to change a fraudulent culture
最新书评 Latest Books
中文
EN
印度农民自杀率攀升 遗孀处境艰难
印度农业遭遇危机，农民自杀事件接连发生，兰詹娜•帕迪的新作《遗孀》讲述了这一背景下妇女的艰难处境。
India’s farmer suicides: the women left behind
Written against the backdrop of continuing suicides among Indian farmers, a new book describes the impact of the country’s agricultural crisis on women
短评 in brief
《物种的命运》
如果人类不能消除对生态和地球系统的无知，世界将会怎样？卡斯帕•亨德森认为，弗雷德•古特尔的《物种的命运》一书对最坏的情形进行了令人惊心的概述。
“The Fate of Species”
The Fate of the Species by Fred Guterl is a bracing overview of the worst that can happen if humans do not overcome their ecological and Earth-systems illiteracy, writes Caspar Henderson.
