中国并非核电的“希望之光”
核能只有具备与其它能源竞争的能力，才能继续生存。
China unlikely to be shining light for nuclear
Nuclear power can only survive if it’s competitive with alternatives
文章 Articles
中文
EN
页数 page
中国食品安全的危与机
不断变化的膳食结构、食品安全和用水问题给新一代领导人带来了巨大的挑战。
Xi Jinping must tackle corruption and boost innovation in food sector
Changing diets, food scandals and water use present challenge that cannot be ignored
终结非法犀牛角贸易需要中国的年轻力量
在非法犀牛贸易这个问题上，中国非但不是个大麻烦，反而可能是一剂良方。
Rhino poaching campaign targets Chinese youth
China isn't the main problem in the illegal rhino trade, but may be the solution
中国新能源：十年教训
中国新能源行业从寂寂无名到风光无限，再到哀鸿遍野，仅仅用了10年。
Crisis for local economies as China's green energy sector crashes
Once hailed as a miracle-maker, China’s green energy sector is now at lowest ebb.
10年回顾：从环保风暴到社会运动
在国家层面的“环保风暴”逐渐销声匿迹之时，民众参与的环境社会运动走上前台。
China's street protests won't change failing system
A rise in public protests in China signals a failure of environmental governance.
中国在水资源保护问题上的“两面性”
中国一方面以小型创新模式领先于世界。但另一方面政府依然推进南水北调等大型项目
China’s split personality on water conservation
It's leading the world on small-scale water conservation, but is still committed to mega-engineering.
中国企业如何“绿”化？
中国企业节能减排与“绿”化的压力与动力来自哪里？最大的困难是什么？
China losing cost advantages which made it factory of the world
Chinese companies are facing fierce competition from other developing countries.
寻找雪域环保人
“寻找雪域环保人”活动为期一个多月，足迹遍布整个青海地区，探访了在三江源地区做环保的普通人。
Tibetans fight back against declining "reverence for nature"
A group of conservationists spent a month touring the Tibetan plateau in search of ordinary people taking steps to protect their environment.
中国应优先在西部地区减排
如何让经济增长与减排双赢？人民大学环境学院院长马中指出，应该努力实现西部优先减排。
The chase for growth in western China could cause “huge surge in pollution”
If western China follows the growth of east, environmental damage could be even more severe.
北京需要一场屋顶绿化“革命”
北京9000万平方米的可绿化屋顶空间既可减小污染和洪灾威胁，又能在炎夏为城市降温。
Beijing needs a green roof revolution
Beijing has 90 million square metres of potential green roof space, which could reduce air pollution and cool the city.
最新博客文章 Latest Blogs
中文
EN
中国自然灾害移民人数世界第一
在过去的五年，洪水和暴风等自然灾害已造成中国近5000万人流离失所。
China tops table for disaster-induced displacement of people
Natural hazards like floods and storms have forced almost 50 million people in China from their homes over past five years
欧盟贸易团体反对向低价中国产太阳能板惩罚性征税
行业团体警告说，如果欧盟继续推进针对中国产低价光伏板征收惩罚性关税的计划，太阳能价格将飙升，需求则会暴跌。
EU trade bodies attack plans for tariffs on cheap Chinese solar panels
Solar prices will soar and demand will plummet if the EU presses ahead with tariffs on cheap PV panels from China, warn industry groups
中国大豆需求让巴西不堪重负
巴西破败的公路、铁路和港口设施正在拖累其与中国的贸易
Brazil creaks under the strain of meeting Chinese soya demand
Sub-standard roads, railways and ports are putting a strain on Sino-Brazilian trade
最新书评 Latest Books
中文
EN
印度农民自杀率攀升 遗孀处境艰难
印度农业遭遇危机，农民自杀事件接连发生，兰詹娜•帕迪的新作《遗孀》讲述了这一背景下妇女的艰难处境。
India’s farmer suicides: the women left behind
Written against the backdrop of continuing suicides among Indian farmers, a new book describes the impact of the country’s agricultural crisis on women
短评 in brief
《物种的命运》
如果人类不能消除对生态和地球系统的无知，世界将会怎样？卡斯帕•亨德森认为，弗雷德•古特尔的《物种的命运》一书对最坏的情形进行了令人惊心的概述。
“The Fate of Species”
The Fate of the Species by Fred Guterl is a bracing overview of the worst that can happen if humans do not overcome their ecological and Earth-systems illiteracy, writes Caspar Henderson.
