伊安•泰勒是英国圣安德鲁斯大学国际关系学的高级讲师。
Ian Taylor is senior lecturer in international relations at the University of St. Andrews.
伊安·泰勒认为，中国对国内环境的关注迫使其不得不向海外寻求资源。中国必须考虑其在非洲开采木材与石油而造成的生态影响。
China's environmental concerns at home have driven Beijing's quest for resources overseas, argues Ian Taylor. The country must consider the ecological impact of its logging and oil extraction in Africa.
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
根据商品的消费地而非生产地来计算其排放，对中国来说更加公平，也是达成有效气候变化协议的一个关键支柱。
Counting emissions where they’re consumed rather than produced would be fairer on China – and a key pillar of an effective climate change deal
越来越多的“另类”投资者正在被新能源生意吸引而来，黑社会是其中的重要角色。
Chinese companies working overseas say the renewable energy sector is attracting organised crime in Italy, Greece and Japan
