吕洞庭
Lu Dongting
作者：吕洞庭，驻北京记者。
Lu Dongting is a Beijing-based reporter.
文章 Articles
页数 page
书评：中国环保的战略决策之路
想了解中国人的生态现状和解决之道吗？ 姜春云主编的《偿还生态欠债》一书有着极高的参考价值，吕洞庭和李思齐在书评中指出。
Books: China’s strategic decision-making on the environment
Want to understand Chinese eco-thinking? Jiang Chunyun’s second volume of writing by experts and key officials, Paying Back Environmental Debts, is an invaluable tool, write Dongting Lu and Siqi Li.
淄博的“碧水蓝天”愿望能实现吗？
企业不断地违反环保规定挫败了中国东部淄博市为建设成为“国家环保模范城市”的努力。为此，吕洞庭从山东省发来了报道。
Can Zibo really turn green?
An east China city's hopes for clear water and blue skies have been shattered by companies that continually flout environmental regulations.
Lu Dongtingreports from Shandong province.
如果十三亿人只懂得看“公告”
加大政府和企业信息的公开化有助解决中国严重的环境问题。 但吕洞庭指出说，信息的公开只有和环境志愿者的努力相结合，环保努力才能真正有成效。
How volunteers can help freedom of information
Transparency regulations for business and government will help China’s ailing environment, writes Lu Dongting. But they will not go far enough, unless they incorporate the important work of environmental volunteers.
假如北京的水清纯了
北京的水污染很严重。但是，吕洞庭说，假如北京的水清了，城市居民的“亲水”本能都得到释放，那么河流与水可能受到比污染更严重的迫害。
What if Beijing's rivers ran clear?
Beijing's waterways suffer from severe pollution. But even if they did not, the residents of the capital might present an even greater threat, writes Lu Dongting
.
