谭•科普塞
Tan Copsey
谭•科普塞是中外对话网的前运作和发展总管。
Tan Copsey is the former operations and development manager at chinadialogue.
文章 Articles
页数 page
回归平衡
蒂姆•杰克逊是英国政府的可持续性顾问，也是饱受争论的《非增长式繁荣》一书的作者，该书驳斥了那些GDP导向型成功的说法，很快将在中国出版。他向谭•科普塞阐释了自己的理念。
Restoring the balance
Tim Jackson is a sustainability adviser to the British government and the author of Prosperity without Growth, a controversial rebuttal of GDP-focused notions of success. He explains his philosophy to Tan Copsey.
书评：夸大其辞的“挽歌”
相对大多数气候变化著作而言，克莱夫•汉密尔顿的《物种的挽歌》一书更加悲观。谭•科普塞认为，尽管我们确实到了需要采取必要行动的时候了，但是目前鼓吹“末日理论”并且做出重大结论还为时过早。
Books: tipping into exaggeration
Clive Hamilton’s Requiem for a Species is more pessimistic than most writing on climate change. It’s too soon for doom-mongering and drastic conclusions, argues Tan Copsey, though it is time to act.
国际气候谈判崩溃之年
下周，在经历了12个月的踌躇不前之后，国际气候变化会谈将在坎昆召开。为何在达成全球气候协议方面取得重大进展的可能性非常渺茫，且听谭•科普塞的解读。
The year of collapse
Next week, international climate-change negotiations begin in Cancún following 12 months of setbacks. Tan Copsey explains why chances of serious progress towards a global climate treaty are looking slim.
气候老兵的沉思——詹姆斯•汉森访谈(1)
詹姆斯•汉森是世界顶尖的气候科学家之一，三十年来一直致力于这个领域。他在接受谭•科普塞的采访时解释了为什么低廉的化石燃料仍然在阻碍我们的进展，也阐释了为什么碳税就是出路。
Reflections of a climate veteran (1)
James Hansen is one of the world’s leading climate scientists. After 30 years in the field, he tells Tan Copsey why cheap fossil fuels are still obstructing progress – and why taxing carbon is the answer.
气候老兵的沉思 ——詹姆斯•汉森访谈(2)
在谭•科普塞采访的后半段，美国气候学家詹姆斯•汉森探讨了科学在全球变暖行动主义中的作用，并说现在是到法庭进行斗争的时候了。
Reflections of a climate veteran (2)
In the conclusion of Tan Copsey’s interview with James Hansen, the American climatologist discusses the role of science in global-warming activism, and says it is time to take the fight to the law courts.
围绕气候适应资金分配的热议
很清楚，人类必须适应气候变化，但在哪里、何时以及怎样适应仍然众说纷纭。谭•科普赛对现有的（也是正在热议的）脆弱国家的适应资金计划进行了报道。
Struggling to adjust
The need for humans to adapt to climate change is clear, but the where, when and how remain fuzzy. Tan Copsey reports on existing – and hotly debated – plans for financing change in vulnerable countries
把握可再生资源投资的大气候
汤姆•莫雷是欧洲最活跃的私募股权公司可再生能源团队的负责人，他在接受谭•科普塞的采访时，谈到了经济衰退时如何融资，如何对变化中的法规作出反应，以及如何进入瑞典市场。
The climate for investment
Tom Murley leads the renewables team at one of Europe’s most active private-equity houses. He tells Tan Copsey about finding finance in a recession, responding to regulation – and building turbines in the Swedish forest.
数字的力量
在哥本哈根，人们对国际谈判的信任产生了极大的危机，但这仍是我们解决全球变暖问题的最佳途径。请看谭•科普塞的观点。
Strength in numbers
Faith in international cooperation was severely dented at Copenhagen – but it is still our best bet for tackling global warming, argues Tan Copsey.
简报：《哥本哈根协议》
联合国气候变化框架公约第15次缔约方会议上究竟发生了什么？谭·科普塞为您解读这一新的协议。
Briefing: the Copenhagen Accord
What happened at the COP15 climate talks? Tan Copsey explains the new agreement.
哥本哈根会议为何重要
是不是被各国纷纭繁杂的气候承诺搞得一头雾水？谭•科普塞将为您揭开哥本哈根会议的迷雾。
Why Copenhagen matters
Confused by countries’ climate commitments? Perplexed by paltry promises? Tan Copsey presents a beginner’s guide to the conference.
