比尔•麦克基本
Bill McKibben
比尔• 麦克基本是一位作家兼记者。他的著作包括《自然的终结》(1989年)、《足矣：在工程学时代保持人性》(Enough:Staying Human in an Engineered Age)(2004年)和《徘徊的家》(Wandering Home)(2005年) 。
Bill McKibben is a writer and journalist. His books include The End of Nature (1989), Enough: Staying Human in an Engineered Age (2004) and Wandering Home (2005).
文章 Articles
页数 page
“长眠地下莫惊扰”
环保人士敦促巴拉克·奥巴马总统否决加拿大西部至墨西哥湾的油砂油输送管道项目。北美地区不能成为新的中东。比尔·麦克基本撰文。
“Keep it in the ground”
Environmentalists are urging Barack Obama to refuse permission for a tar-sands-oil pipeline from western Canada to the Gulf of Mexico. North America must not become the new middle east, argues Bill McKibben.
太阳能电池板的白宫之旅
今年夏天，比尔•麦克基本和三位学生前往华盛顿，任务是送回白宫曾经使用的太阳能电池板。在这里，他讲述了这次旅程令人沮丧的结果及其对美国的教训。
My solar road-trip
This summer, Bill McKibben and three students travelled to Washington on a mission to get solar panels back on the White House. Here, he describes the dismal outcome – and its lessons for America.
气候变化怀疑论详解（1）
在全球变暖科学不断壮大的同时，反对派们也在不遗余力地进行着他们罪恶的游说。比尔· 麦克基本对这一现象进行了分析。
Dissecting the sceptics (1)
As global warming science has strengthened, so too has the powerful – and often vicious – lobby of deniers. Bill McKibben analyses the phenomenon.
气候变化怀疑论详解（2）
比尔·麦克基本认为，要想战胜势头不断高涨的气候变化否定论，不仅仅需要严谨的科学，还需要对人性的理解。
Dissecting the sceptics (2)
An appreciation of human nature – not just hard science – is needed to fight the rising tide of climate-change denial, argues Bill McKibben.
奥巴马总统面临气候大挑战
随着巴拉克·奥巴马就任美国总统，他必须将气候变化立法和绿色能源投资作为头等大事，必须准备好采取大胆而且政治上不受欢迎的行动，比尔·麦克基本写道。
Obama’s big climate challenge
As he assumes the US presidency, Barack Obama must make climate-change legislation and investment in green energy his top priorities, writes Bill McKibben.
变暖的警告
联合国气候变化委员会的最新报告是一晦涩难懂、保守的、没有政治立场的文件。比尔•麦克基本解读了该报告，说它发出的最强烈信息就是人类需立即加快和加大减排。
Warning on warming
The UN climate-change panel’s new report is an opaque, conservative and nonpolitical document. Bill McKibben sums up its stark message: quick, deep cuts in fossil-fuel emissions are needed immediately.
你能想象吗？ 解决全球变暖问题还需要艺术
气候的巨大变化似乎超出了人类智慧所能理解的范围。《自然的终结》一书的作者比尔•麦克基本呼吁诗人、剧作家和小说家们打开他们的视野。
Can you imagine? A warming world needs art
The magnitude of climate change can seem too vast for human intelligence to perceive. Bill McKibben, author of “The End of Nature”, calls on poets, dramatists, and novelists to open our eyes.
