韶华
Sean Gallagher
韶华是一位来自英国的摄影师，现居在北京。他的拍摄工作重点是亚洲的环境和社会问题，其中以中国为重点。了解更多他的作品，请浏览个人主页http://www.gallagher-photo.com/
Sean Gallagher is a British photographer based in Beijing. His work focuses on environmental and social issues in Asia, with specific emphasis on China. More of his work can be seen at www.gallagher-photo.com
文章 Articles
页数 page
冰川与大坝之间： 气候变化之下青藏高原的生活
一边是融化的冰川，一边是新建的大坝。川北黑水镇的人们正在努力适应着变化环境的影响，而这都被一组照片捕捉了下来。
Between the glacier and the dam: life on the Tibetan plateau
Sandwiched between a melting glacier and a new dam, residents of Heishui town face a changing environment.
幻灯图片：中国湿地危机
今年，摄影师韶华穿越中国大地，记录下这个国家正在不断消逝的湿地。通过一组图片，他向我们展示了一幅湿地灾难性衰退的景象。
Slideshow: China’s wetland crisis
This year, photographer Sean Gallagher travelled across China, documenting the impact of the country’s vanishing wetlands. In a series of images, he introduces a striking story of decline.
中国蔓延的沙漠
日益增长的沙尘正改变着中国的耕地，将近20%的土地已经变成了沙漠。由摄影师韶华拍摄的这组照片向我们展示了这一现象，它影响着将近四亿人的生活。
China’s creeping sands
Growing sands are transforming China’s arable land, with nearly 20% of the country’s land area classified as desert. A slideshow by photographer Sean Gallagher documents the issue, which affects the lives of an estimated 400 million people.
幻灯图片：北京的空气污染
随着2008年奥运会的临近，北京烟雾弥漫的天空引发了运动员们对中国首都空气污染的担忧。驻在北京的摄影记者韶华拍摄了一组令人难忘的照片来说明这一问题。
Slideshow: air pollution in Beijing
As the Olympics approach, athletes have raised concerns about the Chinese capital’s smoggy skies. A series of haunting pictures by Beijing-based photographer Sean Gallagher illustrates the problem.
