施鹏翔是绿色和平中国项目总监
Sze Pang Cheung is director of campaigns for Greenpeace China
正当美国国务卿希拉里·克林顿抵达中国之时，来自"绿色和平"的一封公开信敦促两国要在不牺牲人类健康和环境的前提下进行合作以复兴全球经济。
As US secretary of state Hillary Clinton arrives in China, an open letter from Greenpeace urges the two countries to cooperate on reviving the global economy without sacrificing human health or the environment.
中国正在尝试利用水交易来解决保证供应公平和避免生态破坏这个双重问题。
China approaches water trading with the twin problems of ensuring equity of supply and avoiding ecological damage
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
根据商品的消费地而非生产地来计算其排放，对中国来说更加公平，也是达成有效气候变化协议的一个关键支柱。
Counting emissions where they’re consumed rather than produced would be fairer on China – and a key pillar of an effective climate change deal
