詹姆斯数十年来对我们生机盎然却疾病缠身星球的警示，看起来越发先知先觉。彼得·福布斯详述了拉夫洛克这位环保先驱者的活动进展及其生平。
One man’s decades of warnings about our living (but ill) planet are looking increasingly prophetic. Peter Forbes scrutinises the pioneer environmentalist’s latest work, as well as a Lovelock biography.
气候变化所引起的担忧还不足以推动除了政治对话之外的实质性行动。
Fear of the distant horrors of climate change isn't enough to drive anything more than just political talk and hand-wringing
中国正在尝试利用水交易来解决保证供应公平和避免生态破坏这个双重问题。
China approaches water trading with the twin problems of ensuring equity of supply and avoiding ecological damage
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
