乔伊迪普•格普塔
项目总监
Joydeep Gupta
Project Director
乔伊迪普•格普塔，中外对话第三极项目总监（南亚）。
Joydeep Gupta is project director (south Asia) of chinadialogue's third pole project.
文章 Articles
页数 page
联合国气候峰会：世界银行警告说必须防止全球温升达到4°C
一份措辞严厉的报告强调指出：如果政府不能兑现使全球气候变暖限制在2°C的承诺，必然损害生态系统和农业。
UN climate summit: world must avoid 4°C of warming, warns World Bank
A stark report has outlined the damage to ecosystems and agriculture if governments fail to meet pledges to keep global warming within 2 degrees Celsius.
恒河豚濒临灭绝
长江白鱀豚功能性灭绝之后，被当地人奉为神明的恒河豚很快将在印度最长河彻底绝迹。乔伊迪普·格普塔呼吁采取紧急措施，治理威胁恒河豚生存的河水污染、水流量减少和野蛮捕捞问题。
Ganga river dolphin in India faces extinction
The revered Ganga river dolphin will follow its Chinese cousin into oblivion unless radical action is taken against pollution and dangerous fishing techniques.
联合国生物多样性峰会：谁会为更绿色的世界埋单？
本周在印度举行的联合国生物多样性峰会将争取更多的资金来保护野生动物，改善那些依靠森林生活的人们的生计。
UN biodiversity summit: Developing nations to demand more cash to protect nature
The UN biodiversity summit opens this week with host India seeking more money to protect wildlife and improve livelihoods of those dependent on forests.
印度：转基因作物混入食品市场
虽然印度不允许种植转基因粮食作物，但受官方许可的转基因棉花却已经登上了印度人的餐桌。
Like it or not, Indians are eating GM food already
India does not allow genetically modified food crops, but oil from pressed GM cottonseed is finding its way into diets.
里约+20峰会中的政治
大部分观察家显然已对里约+20峰会大失所望，但峰会并非毫无建树，至少山地生态系统保护得到了重视。乔伊迪普•格普塔报道。
The hard climb continues
Most observers have been disappointed by Rio+20 and rightly so. But the conference has kept the door open for some constructive work – in mountain conservation, for instance, writes Joydeep Gupta.
“里约+20”宣言中的绿色经济
在各国首脑齐聚里约共商地球大计的时候，相对较新的绿色经济概念不仅成为讨论最热烈的议题之一，甚至在各国的宣言草稿里这个词已经被滥用，几乎变得毫无意义。乔伊迪普·格普塔报道。
Pale shade for the green economy
One of the most hotly debated concepts in the approach to Rio has been watered down in the summit’s draft declaration to a point where it means almost nothing. Joydeep Gupta reports.
里约能促成新的学术合作关系吗？
全球领导人正在为全球发展制定路线图，而学界也以更大的决心试图对决策层施加影响。乔伊迪普•格普塔从巴西报道。
At Rio, a new contract for science?
As global leaders try to chart a course for the planet, scientists are seeking to influence policymakers far more than they have proved able to in recent years. Joydeep Gupta reports from Brazil.
应对气候变化，德班无功而返
南非召开的气候峰会上，虽然气候外交小有斩获，但是，人类应对气候变化所需要的巨大进展依然遥遥无期。乔伊迪普•格普塔为您详细解读德班会议的得与失。
Disappointed at Durban
Diplomacy moved forward in South Africa, but the conference still failed the climate. Joydeep Gupta gives the lowdown on what did – and didn’t – happen in Durban.
气候谈判二十年：分歧加剧，世界堪忧
全球正在变暖，气候愈加难测，人类的排放也只升不减。然而，在德班即将召开的气候谈判上，人们似乎依然束手无策。乔伊迪普•格普塔报道。
Cynical governments, worried world
The planet is getting warmer, the weather is getting weirder and all the time our emissions keep on rising. But as negotiators gather in Durban, it’s clear no one plans to do much about it, writes Joydeep Gupta.
架起冲突之河上的沟通桥梁
让印巴两国就印度河水源问题进行开诚布公的交流，也许像个不切实际的梦，但乔伊迪普•格普塔认为这仍然是解决冲突最好的方式。
Wanted: bridges over troubled waters
Getting India and Pakistan to communicate openly about river resources may seem an idealistic dream – but it’s still the best bet for resolving conflict, writes Joydeep Gupta.
