贝丝•沃尔克
英国编辑
Beth Walker
UK editor
贝丝•沃尔克，中外对话“第三极”项目编辑。
Beth Walker is UK editor of chinadialogue's thethirdpole.net.
文章 Articles
页数 page
别样水墨:艺术家眼中的中国城市化未来
艺术家杨泳梁将传统山水画与数字技术相结合，来描绘中国失控的城市化所带来的破坏性影响。
An artist’s bleak vision of China’s future
Artist Yang Yongliang blends traditional landscape painting with digital techniques to depict the impacts of China’s uncontrolled urbanisation
中国地球工程计划被指“黄粱美梦”
为了应对干旱，中国政府加大了人工增雨的力度。然而，不少专家对此却持怀疑态度。
China’s geoengineering plans dismissed as “fantasy”
The authorities are increasing their cloud-seeding ambitions in response to drought, but many experts are sceptical about the benefits
南苏丹石油复产与中国的艰难外交
南苏丹最大的石油客户——中国发现自己已经处在解决苏丹南北争议的中心，但这一局面并不容易应对。
China’s uncomfortable diplomacy keeps South Sudan’s oil flowing
As South Sudan’s biggest oil customer, China has found itself at the centre of attempts to resolve disputes with northern neighbour Sudan.
书评：愈演愈烈的水资源冲突
布拉马·切拉尼的《水》是第一部深入分析亚洲潜在水危机的著作。贝丝·沃尔克说，虽然切拉尼一直在谈合作，但他在书中更多强调的不是合作的好处，而是冲突的根源。
Books: a rising tide of water conflicts
Brahma Chellaney’s Water is the first in-depth analysis of an emerging crisis in Asia. Despite talk of cooperation, says Beth Walker, he belabours the roots of tensions rather than highlighting the benefits of working together.
雅鲁藏布需要对话
真假莫辩的报道、恐惧和猜忌驱动着今天南亚各国对共享水源问题的辩论。但贝丝·沃尔克认为，加德满都媒体研讨会的成功表明，记者完全可以为加强对话贡献力量。
Talking about the Yarlung Zangbo
Half-truths, fear and suspicion fuel the debate over south Asia’s shared waters. But journalists can help open up the conversation, writes Beth Walker, cheered by a media workshop in Kathmandu.
保卫南亚水源
自称“草根”学者的地质学家、探险家杨勇在接受贝丝•沃尔克的采访时，从自己20多年的漂流经历出发， 坦述了他对宏观视野下水资源共享的看法。
Saving south Asia’s water
Geologist, explorer and independent scientist Yang Yong tells Beth Walker what he has learned about sharing water resources from over 20 years spent rafting China’s rivers.
喜马拉雅山脉地区迎来城市化高峰
任由城市在世界上生态最脆弱的地区不加节制地发展，将会导致灾难性的后果。贝丝•沃尔克介绍了针对喜马拉雅山脉地区城市化影响的“中外对话”新系列报道。
Urban peaks in the Himalayas
Rampant city development in the world’s most ecologically fragile region will have disastrous consequences if left unchecked. Beth Walker introduces a new chinadialogue series on urbanisation in the Himalayas.
中国的生态高原政策
气候变化给青藏高原上的草原物种带来新的威胁。本周，多位作者将报道中国政府如何应对这一挑战及其环境和社会影响，贝丝•沃尔克率先对这一问题做出介绍。
Policies for an eco-plateau
Climate change poses new threats to life on the grasslands of the Tibetan plateau. Beth Walker introduces a week-long series about government responses to the challenge, their environmental and social effects.
