马海兵，世界观察研究所中国项目经理。
Haibing Ma is the China programme manager with Worldwatch Institute.
亚历山大•奥克斯和马海兵指出，就在美国参议院推迟气候立法的同时，中国正在考虑在五年内开始排放交易计划。
While the US Senate has backed off on climate legislation, China is considering launching emissions-trading programmes within five years, write Alexander Ochs and Haibing Ma.
在因自然灾害而背井离乡的中国城市居民总数创下历史纪录的同时，几百万农村居民却为了逃避其他的环境问题迁入城市。
Natural disasters are displacing record numbers of urban Chinese, but millions are migrating into the same cities to escape different environmental problems
这场环保运动的主力不是标语牌和游行队伍，而是律师。汤姆·莱维特采访了这群运用法律手段抗击空气污染的法律活动人士。
It’s a campaign fronted not by placards and protest marches, but a team of lawyers. Tom Levitt meets the UK-based legal activists fighting air pollution through the courts
环保部宣布将下放环评审批权限。自然之友理事、前总干事李波认为，这一做法将令中国的环境更加恶化。
Moves by the Ministry of Environmental Protection to devolve powers to the local level is a mistake, says Friends of Nature director Li Bo
