周一妍 ，《外滩画报》记者。
Zhou Yiyan is a reporter at Bund Pictorial.
广东人寒冬季节每天要吃掉1万只猫，这些猫很多是从外省收购或偷来的。纪录片《三花》揭露了一条触目惊心的吃猫产业链。周一妍评论。
Guangdong’s taste for cat meat drives a brutal trade, laid bare in a new documentary from filmmaker and animal rights campaigner Guo Ke. Zhou Yiyan reports.
曾在中国环保部工作的环境经济学家胡涛认为，应将企业在海外的投资项目纳入国内环境法的适用范围。
Domestic environmental laws should be extended to overseas operations, says former government environment economist Hu Tao
中国、中东及非洲的气候变化可能导致蝗灾频发，农作物歉收
Climatic changes in China, the Middle East and Africa could see more severe outbreaks of locusts devastating food crops
气候变化所引起的担忧还不足以推动除了政治对话之外的实质性行动。
Fear of the distant horrors of climate change isn't enough to drive anything more than just political talk and hand-wringing
