莫桑比克的太特是世界上最大的高质量煤矿之一。理查德•拉帕指出，尽管资金注入量很大，开发热火朝天，但产品运往市场并不容易。
Tete, in Mozambique, sits above one of the world’s largest reserves of high-quality coal. Money is pouring in and the mood is upbeat, writes Richard Lapper, but getting the product to market won’t be easy.
中国正在尝试利用水交易来解决保证供应公平和避免生态破坏这个双重问题。
China approaches water trading with the twin problems of ensuring equity of supply and avoiding ecological damage
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
根据商品的消费地而非生产地来计算其排放，对中国来说更加公平，也是达成有效气候变化协议的一个关键支柱。
Counting emissions where they’re consumed rather than produced would be fairer on China – and a key pillar of an effective climate change deal
