珍妮•约翰逊
Jenny Johnson
珍妮•约翰逊，俄罗斯圣彼得堡记者。
Jenny Johnson is a journalist based in St Petersburg, Russia.
文章 Articles
页数 page
西伯利亚水电项目遭反对 矛头再指中国投资者
环保人士认为供给中国城市的水力发电需要俄罗斯付出社会和生态代价，称其为“环境无责任的典型例子”。
Chinese investors targeted in campaign against Siberian dams
Activists say hydro energy supplied to Chinese cities will come at social and ecological cost for Russia, calling it “a perfect example of environmental irresponsibility”
俄中输气管道或威胁世界遗产
继去年十二月初两国官员在莫斯科谈判之后，中俄有望在一个月之内敲定一项全长2600公里、穿越阿尔泰山的输气管道项目。
Gas pipeline from Russia to China threatens world heritage site
A deal to build a 2,600-kilometre pipeline through the Altai Mountains, home to rare species like the snow leopard, could be finalised within a month.
中俄能源贸易的环境隐忧
日益繁荣的中俄能源贸易引发了环境抗议和反对在东西伯利亚建设新水电站的法律诉讼。
Russia’s Siberian dams power “electric boilers” in Beijing
A booming energy trade between Russia and China has triggered environmental protests and legal action against a new hydropower scheme in eastern Siberia
俄罗斯自然保护区的奥运“阴影”
伦敦奥运会已落下帷幕，人们的眼光落到了下一个奥林匹克盛事：2014年在俄罗斯偏僻角落里举办的冬奥会。但国际融资和指日可待的旅游胜地声望已经促使俄罗斯对自然保护法律做了令人担忧的改变，珍妮•约翰逊报道。
Sour Olympic legacy for Russia?
Eyes are now on the next chance for Olympic glory: 2014’s winter games in Russia. But preparations have included an ominous change in conservation law.
“非法木材交易面临处罚”
美国司法部官员向中国及俄罗斯的非法木材宣战。他们希望能够借此帮助两国增强对违反进口法规所承担的风险的认识。珍妮•约翰逊撰文。
“Traders will be prosecuted”
US justice officials are taking their fight against illicit timber to China and Russia, where they want to boost awareness of the risks of breaking import laws. Jenny Johnson reports.
最后的净土
北极地区正向着工业化迈进。该地区丰富的自然资源让各国急不可待。北极环境危机恐进一步加剧。而这与各国所声称的要遏制环境恶化的宗旨背道而驰。詹妮•约翰逊报道。
The last frontier
An industrial Arctic is coming. Nations hungry for its resources will only aggravate the environmental crisis they have pledged to stop, writes Jenny Johnson.
亟待出台烟尘治理策略
随着炭黑能够加速冰雪融化速度的事实日渐明朗，气候变化政策的制定者们对这一长期以来受到忽视的污染物给予了更多的关注。珍妮•约翰逊报道。
Soot strategies
As the power of black carbon to accelerate ice-melt becomes clearer, climate-change policymakers are giving more time to this long overlooked pollutant. Jenny Johnson reports.
