袁瑛
Yuan Ying
袁瑛《南方周末》记者，2011年“中外对话”和《卫报》合办“中国最佳环境报道奖”最佳影响力获得者。原文刊于2010年3月24日《南方周末》。
Yuan Ying is a reporter at Southern Weekend and winner of the “biggest impact” category at the 2011 China Environmental Press Awards, jointly run by chinadialogue and The Guardian.
文章 Articles
页数 page
中国“矮童”阴影之困
贫困阴影下的部分中国儿童，因为营养不良而生长迟缓，可能出现不可逆转的身材矮小。袁瑛、王静怡报道。
China’s stunted children
Despite the unprecedented economic boom, millions of impoverished kids are suffering the irreversible effects of malnutrition. Yuan Ying and Wang Jingyi report from Qinghai province.
商界巨头高调种菜
中国有实力的商界巨头们开始进军有机农业。这有可能规范有机农业，同时也可能挤压小农生存空间。袁瑛报道。
China’s tycoons go farming
Big business has woken up to the growth potential of organic agriculture in China. This will boost the sector, writes Yuan Ying, but could also squeeze out small farmers.
让中国的银行变“绿”，实在太难！
中国的银行金融机构们仍然在为大型污染企业提供主要资金援助。让中国的银行变“绿”为何这么难？袁瑛报道。
Hard slog to greener banks
China’s financial behemoths are still providing key support to major polluters, writes Yuan Ying. They have a long way to go to meet global green standards.
扭曲的“金太阳”工程
原本为拯救光伏企业于金融危机的“金太阳”国家补贴工程，却反而令被救助的企业陷入危机。记者袁瑛调查了其中的原因。本文获2011年“中国最佳环境报道”之最佳影响力奖。
Burned by the sun
An ambitious scheme to boost China’s solar market through state support – Golden Sun – has backfired, threatening to destroy the businesses it aimed to help, writes Yuan Ying, winner of the “biggest impact” category at the China Environmental Press Awards.
戈壁小城“鲸吞”国际核废料
千亿核电项目将中国西部偏僻小镇变身亚洲核废料回收中心，这一举措明智吗？袁瑛和王淏童报道。
China's nuclear-waste rush
A 200-billion yuan nuclear scheme could turn a remote spot in western China into Asia’s uranium-recycling hub. But is it the right move? Yuan Ying and Wang Haotong report.
