马军
Ma Jun
马军，公众与环境研究中心主任。
Ma Jun is the director of the Institute of Public and Environmental Affairs.
文章 Articles
页数 page
蓝天之路的新起点——写在PM2.5信息发布之后
去年，多达60个城市开始了PM2.5的监测和发布，信息公开之后如何向蓝天目标迈进？
We’re winning the air pollution data battle – so what next?
Chinese cities have started publishing data on PM2.5. Now they must clean up the air, says Ma Jun.
中国未来十年新型环境治理体制刍议
中国环保先锋马军对未来十年中国环境体制的改革与出路提出了建议。
China’s new leaders must respect environmental rights, or face crisis
The biggest obstacle to environmental protection in China is not a scarcity of funds or technology, but a scarcity of motivation.
找回蓝天的梦想
身受城市的空气污染之苦，马军撰文抒发了一个找回中国城市蓝天的梦想，并邀请大家加入到行动的行列中来。
A dream of blue skies
Writing from his smog-enveloped home city, Ma Jun dares to imagine a China free of urban air pollution – and invites others to join him.
渤海湾漏油考验环境信息公开
企业与政客们试图瞒报、掩盖事件的真相，然而他们的企图却被公众和记者们揭穿。中国民众已越来越积极地呼吁信息披露的公开性。马军撰文。
Transparency test in the Bohai Sea
The attempt to cover up an oil spill – and its failure at the hands of citizens and journalists – brings the dynamics of China’s fight over public information into focus, writes Ma Jun.
以环境信息公开促进节能减排
马军认为，处理国家环境危机需要自上而下的法令约束，北京政府必须充分利用信息公开的力量。
The power of public disclosure
Fixing a nation’s environmental crisis takes more than top-down decrees, writes Ma Jun. Beijing must harness the strength of open information.
环境执法依然受制于招商引资
安徽6名环保局干部因“检测工作过于频繁”遭停职，马军认为，这是中央治污决心和地方追求效益冲突的体现。
Minding the enforcement gap
The dismissal of six environmental-protection officials in Anhui – simply for doing their job – is a sorry reminder of the chasm between central government ambition and local realities, says Ma Jun.
普查数据揭示污染减排必须提速
中国官方公布的首次全国污染调查的结果令人担忧。然而马军表示，这份普查结果对环境恢复的正面意义值得肯定。
Dynamic data
The results of China’s first national pollution survey make for dispiriting reading. But, argues Ma Jun, their release could be the spark for environmental recovery.
走出垃圾焚烧厂选址的困局
中国在垃圾处理的方式上面临困难抉择，本地居民对建造垃圾焚烧厂表示强烈抵制。马军提出了一条出路。
Solving the incinerator uproar
China faces difficult decisions over waste disposal, as local residents vent their opposition to garbage-burning plants. Ma Jun suggests a way forward.
应对气候变化须确保全球环境公平
要在哥本哈根达成有法律约束力的实质性协议看上去似乎前景黯淡，马军指责各国无法在效率需求与公平原则之间找到很好的平衡点。
To seal a deal, we need justice
A legally binding agreement seems beyond reach at Copenhagen. Ma Jun blames an inability to balance the need for efficiency with the principle of equity.
水源保护考验科学发展观
中国东部严重的污染事件提出了诸多重要问题，如法律规范、地方管制以及大众参与。马军报道。
Defending water security
A serious pollution incident in eastern China has raised important questions about legal compliance, local governance and public participation, writes Ma Jun.
