章轲
Zhang Ke
章轲，《第一财经日报》记者。
Zhang Ke is a reporter at China Business News.
文章 Articles
页数 page
中国南航被批漠视动物生命
南方航空公司的运输令一只宠物狗死亡。南航拒绝道歉，只提议按每公斤100元标准进行赔偿。近百家动物保护组织向南方航空公司和中国民用航空局发出公开信，呼吁航空业者杜绝野蛮装卸，尊重生命。
Chinese boycott China Southern airline after mysterious death of dog
The anger directed at Asia’s largest airline after it agrees to pay compensation “per kilogram” is latest signal of China’s budding animal welfare movement.
有关活熊取胆的利益激辩
中国动物保护组织对一家从事活熊取胆的中药企业的反对，几乎持续了2011年全年。近期中国中药协会出面力挺熊胆企业，有关争论正在升级。章轲报道。
Bear battle in China
In the latest animal welfare row, traditional medicine lobbyists and anti-cruelty campaigners have been trading bitter blows over the treatment of bears. Zhang Ke reports.
美国车辆排放新标准警示中国
身为油耗大国的美国加强了对机动车辆废气排放的管制，此举响应了绿色环保的倡导，也将刺激中国采取更为有力的措施。章轲分别听取了两位专家的意见。
US car fumes: a call to arms for China
Gas-guzzling America has tightened controls on vehicle emissions in a move green advocates hope will spur Beijing to greater action. Zhang Ke listens to the views of two experts.
中国学者研究从雅鲁藏布江调水到新疆
中国对水利工程的热情有增无减，但最新出台的“西线调水”方案是否也得到了当局的支持？章轲报道。
Diversion debate
The zeal for engineering China’s rivers continues unabated among hydrologists. But will the latest proposal – to move water from Tibet to Xinjiang – get the backing of the authorities? Zhang Ke reports.
