张育群，南方周末记者。
Zhang Yuqun is a journalist at Southern Weekend.
一桩海外地产交易让中国地产大亨黄怒波成为焦点人物，然而他的动机却引起争议。张育群解读这位集投资者，冒险家和诗人于一身的亿万富翁。
An overseas deal has shot a Chinese property mogul to overnight fame, but have his motives been misunderstood? Zhang Yuqun went to meet billionaire investor, adventurer and poet Huang Nubo.
气候变化所引起的担忧还不足以推动除了政治对话之外的实质性行动。
Fear of the distant horrors of climate change isn't enough to drive anything more than just political talk and hand-wringing
中国正在尝试利用水交易来解决保证供应公平和避免生态破坏这个双重问题。
China approaches water trading with the twin problems of ensuring equity of supply and avoiding ecological damage
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
