“物质”消耗就是我们使用的所有东西的总重量。一位环保分析人士称，英国的这一数字或许在2001年就达到了峰值。邓肯•克拉克撰文对克里斯•古多尔的论点以及可能从中汲取的经验进行了分析。
Consumption of “stuff” – the weight of all that we use – may have peaked in the UK in 2001 and begun to decline, a green analyst says. Duncan Clark explores Chris Goodall’s claim – and possible lessons.
在因自然灾害而背井离乡的中国城市居民总数创下历史纪录的同时，几百万农村居民却为了逃避其他的环境问题迁入城市。
Natural disasters are displacing record numbers of urban Chinese, but millions are migrating into the same cities to escape different environmental problems
这场环保运动的主力不是标语牌和游行队伍，而是律师。汤姆·莱维特采访了这群运用法律手段抗击空气污染的法律活动人士。
It’s a campaign fronted not by placards and protest marches, but a team of lawyers. Tom Levitt meets the UK-based legal activists fighting air pollution through the courts
环保部宣布将下放环评审批权限。自然之友理事、前总干事李波认为，这一做法将令中国的环境更加恶化。
Moves by the Ministry of Environmental Protection to devolve powers to the local level is a mistake, says Friends of Nature director Li Bo
