鲍小东《南方周末》记者
Bao Xiaodong is a reporter at Southern Weekend
在中国，工业企业大规模外迁到城市外，但大量的楼房和公共设施却在遗留下的“毒地”上拔地而起。鲍小东、张馨苑报道。
As factories have moved out of Chinese cities, housing and public buildings have been built on contaminated sites. Bao Xiaodong and Zhang Xinyuan investigate.
中国、中东及非洲的气候变化可能导致蝗灾频发，农作物歉收
Climatic changes in China, the Middle East and Africa could see more severe outbreaks of locusts devastating food crops
气候变化所引起的担忧还不足以推动除了政治对话之外的实质性行动。
Fear of the distant horrors of climate change isn't enough to drive anything more than just political talk and hand-wringing
中国正在尝试利用水交易来解决保证供应公平和避免生态破坏这个双重问题。
China approaches water trading with the twin problems of ensuring equity of supply and avoiding ecological damage
