罗伯·埃尔斯沃思，“沙袋”的政策官员
Rob Elsworth is a policy officer at Sandbag
欧盟排放交易方案已经不是一支独秀。一份新近出炉的报告指出，中国碳排放交易试点有望进一步挑战欧洲在碳排放交易方面的领先地位。罗伯•埃尔斯沃思报道。
Europe’s emissions trading scheme is no longer the only game in town. A new report considers the challenge posed by China’s carbon market pilots, writes Rob Elsworth.
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
根据商品的消费地而非生产地来计算其排放，对中国来说更加公平，也是达成有效气候变化协议的一个关键支柱。
Counting emissions where they’re consumed rather than produced would be fairer on China – and a key pillar of an effective climate change deal
越来越多的“另类”投资者正在被新能源生意吸引而来，黑社会是其中的重要角色。
Chinese companies working overseas say the renewable energy sector is attracting organised crime in Italy, Greece and Japan
